background image

8U]ąG]HQLH]DZLHUDF]\QQLNFKáRGQLF]\LLQQHSRWHQFMDOQLHQLHEH]SLHF]QHPDWHULDá\SU]\XW\OL]D

FMLXU]ąG]HQLDSU]HSLV\SUDZDZ\PDJDMąVSHFMDOQHM]ELyUNLLX]GDWQLDQLDRGSDGyZ

1,(

XW\OL]RZDü

SURGXNWXMDNRRGSDGyZ]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJRDQLQLHVRUWRZDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FK

'RXW\OL]DFMLXU]ąG]HQLD]DVWRVRZDQLHPDMąSRQLĪV]HRSFMH

‡ 8W\OL]RZDüZHZVND]DQ\P]DNáDG]LH]DMPXMąF\PVLĊ]ELyUNąNRPXQDOQ\FKRGSDGyZHOHNWURQLF]

Q\FK

‡ 3U]\NXSQLHQRZHJRXU]ąG]HQLDVSU]HGDZFDRGELHU]HQLHRGSáDWQLHVWDUHXU]ąG]HQLH

‡ 3URGXFHQWRGELHU]HQLHRGSáDWQLHVWDUHXU]ąG]HQLH

‡ 8U]ąG]HQLHPRĪQDVSU]HGDüFHUW\¿NRZDQ\PVSU]HGDZFRP]áRPX

8:$*$

8W\OL]DFMDXU]ąG]HQLDZODVDFKOXELQQ\PĞURGRZLVNXQDWXUDOQ\PVWDQRZL]DJURĪHQLHGOD]GUR

ZLDLMHVWV]NRGOLZDGODĞURGRZLVND1LHEH]SLHF]QHVXEVWDQFMHPRJąZ\FLHNDüGRZyGJUXQWR

Z\FKLSU]HGRVWDüVLĊGRáDĔFXFKDSRNDUPRZHJR

Wytyczne odnośnie 

utylizacji w Europie

5

1

6

Summary of Contents for Blanc Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...zanie A A A A A A A A Roczne zu ycie energii ch odzenie 1 kWh rok 147 201 276 402 Wydajno projektowa ch odzenie grzanie kW 2 6 2 1 3 5 2 2 5 2 4 1 7 0 4 7 SCOP W W 4 4 4 4 Roczne zu ycie energii grzan...

Page 4: ...ZD DWZRSDOQ FK VXEVWDQFML Z SRVWDFL DHUR ROL QS ODNLHU GR Z RVyZ IDUED Z VSUD X 0R H WR E SU F Q Z QLHFHQLD RJQLD 1LH ZROQR REV XJLZD NOLPDW DWRUD Z SREOL X PLHMVF Z NWyU FK PR H XODWQLD VL DWZRSDOQ J...

Page 5: ...RGRZD Z QLHFHQLH RJQLD OXE GHIRURZD REXGRZ 8 H HOL Z W P VDP P SRPLHV F HQLX RSUyF NOLPDW DWRUD QDMGXM VL UyZQLH SDOQLNL L LQQH XU G HQLD JU HZF H QDOH UHJXODUQLH ZLHWU SRPLHV F HQLH DE XQLNQ QLHGRERU...

Page 6: ...DVX Z F HQLD 7 0 5 21 D F RQH RVWD IXQNFMH 5 6 6 1 785 2 OXE 6 1 Z ZLHWODQH SU H VHNXQG NLHG XVWDZLRQ RVWD SURJUDPDWRU F DVX Z F HQLD 7 0 5 2 IXQNFMH 5 6 6 1 785 2 OXE 6 1 RVWD Z F RQH SRGF DV RGV UD...

Page 7: ...WZDUW FK GU ZL L RNLHQ 2JUDQLF X FLH HQHUJLL NRU VWDM F IXQNFML 352 5 0 725 F DVX L 1LH EORNRZD ZORWyZ L Z ORWyZ SRZLHWU D 5HJXODUQLH VSUDZG D L F FL ILOWU SRZLHWU D 1267 2 7 2 1 5 1 75 1 H HOL WHPSHU...

Page 8: ...UR ZRMX SOH QL DSDPL WDQLH XVWDZLHQLD DOX ML QLHNWyUH PRGHOH 3RGF DV Z F DQLD XU G HQLD DOX MH SRZUyF DXWRPDW F QLH GR ZF H QLHM XVWDZLRQHM SR FML 2V F G DQLH HQHUJLL W ONR GOD PRGHOL LQZHUWHURZ FK 1D...

Page 9: ...5 1 QLH XVWDZLDM DOX ML Z SLRQLH QD G X V F DV 0R H WR VSRZRGRZD VNUDSODQLH VL SDU ZRGQHM QD DOX MDFK L FLHNDQLH MHM QD SRG RJ L PHEOH 3DWU 5 V 6NLHURZDQLH VWUXPLHQLD SRZLHWU D Z Gy SRGF DV SUDF Z WU...

Page 10: ...XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU GOD XWU PDQLD NRPIRUWX XQNFM PR QD XUXFKRPL Z F QLH D SRPRF SLORWD 1DFL QLM SU FLVN 6 3 SU HG SyM FLHP VSD WU ELH 2 1 XU G HQLH ZL NV WHPSHUDWXU R SR XS ZLH JRG LQ L R NROHMQ SR...

Page 11: ...SU FLVN 0 18 2752 WU HFL UD DE Z F XU G HQLH DPNQLM SU HGQL SDQHO Obs uga r czna bez pilota 8 3U FLVN VWHURZDQLD U F QHJR SU SDGNX QLHGRVW SQR FL SLORWD NOLPDW DWRUHP PR QD VWHURZD D SRPRF SU FLVNX 0...

Page 12: ...Z SRVD RQ MHVW ZH ZN DG RG ZLH DM F SRZLHWU H QDOH JR RGSL GX HJR ILOWUD F ZN DG RG ZLH DM F D SRPRF SU HQR QHJR RGNXU DF D F GX ILOWU FLHS ZRG P G HP 8SHZQLM VL H X ZDV DJRGQHJR GHWHUJHQWX S XF ILOW...

Page 13: ...yb WENTYLACJI G o na praca jednostki wewn trznej Powrotowi aluzji na wylocie powietrza do pocz tkowego ustawienia mo e towarzyszy szum powietrza Po pracy w trybie GRZANIA z urz dzenia mo e dochodzi sk...

Page 14: ...pi nale y skontaktowa si z dystrybutorem lub najbli szym centrum obs ugi klienta Przedstaw szczeg owy opis usterki urz dzenia oraz podaj numer modelu Wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku wyst pi...

Page 15: ...mocniczego urz dzenia grzewczego Ch odne powietrze dostaje si przez drzwi i okna Upewnij si e wszystkie drzwi i okna s zamkni te podczas pracy urz dzenia Ma a ilo czynnika na skutek nieszczelno ci lub...

Page 16: ...ZD ZH ZVND DQ P DN DG LH DMPXM F P VL ELyUN NRPXQDOQ FK RGSDGyZ HOHNWURQLF Q FK 3U NXSQLH QRZHJR XU G HQLD VSU HGDZFD RGELHU H QLHRGS DWQLH VWDUH XU G HQLH 3URGXFHQW RGELHU H QLHRGS DWQLH VWDUH XU G H...

Page 17: ...ie tym mo na utrzyma najbardziej komfortow temperatur oszcz dzaj c jednocze nie energi Funkcja ta dost pna jest tylko w trybach COOL CH ODZENIE HEAT OGRZEWANIE oraz AUTO AUTOMATYCZNY Szczeg owe inform...

Page 18: ...to skutkowa niewystarczaj cym ch odzeniem W razie gdyby czuli si Pa stwo niekomfortowo wystarczy nacisn przycisk ECO raz jeszcze aby zatrzyma dzia anie tej funkcji 3U FLVN 1LH 3U HV NDG DM U ywany do...

Page 19: ...zez ponad 2 sekundy aluzja automatycznie przejdzie w tryb ci g ego wachlowania 3U FLVN 2SFML 12 Naci ni cie tego przycisku skutkuje wybraniem funkcji klimatyzatora w nast puj cej sekwencji Self clean...

Page 20: ...atycznie aktualne ustawienia operacyjne co obejmuje tryb dzia ania ustawion temperatur poziom pr dko ci wentylatora oraz funkcj u pienia je li jest aktywna Przycisk Gear wyst puje w RG70E 1 BGEF Naci...

Page 21: ...dla tej jednostki Wy wietlane gdy aktywna jest funkcja Silent Ciche dzia anie Pokazuje ustawion temperatur lub temperatur pomieszczenia b d czas dla ustawienia TIMER CZASOMIERZ Wskazuje e klimatyzator...

Page 22: ...T OGRZEWANIE lub DRY OSUSZANIE w oparciu o ustawion temperatur 1 Aby wybra tryb Auto nale y nacisn przycisk MODE TRYB 2 Nale y wybra po dan temperatur za pomoc przycisku Temp lub Temp 3 Nacisn przycis...

Page 23: ...r Super Fav Gear Options Options Dzia anie w trybie OSUSZENIA DRY Sleep DRY FAN Jak korzysta z przycisk w 1 Aby wybra tryb FAN WENTYLATOR nale y nacisn przycisk MODE TRYB 2 Nacisn przycisk FAN WENTYLA...

Page 24: ...automatycznie na przyk ad po przyj ciu z pracy do domu HEAT Jak korzysta z przycisk w 1 Aby wybra tryb HEAT OGRZEWANIE nale y nacisn przycisk MODE TRYB 2 Nale y wybra po dan temperatur za pomoc przyc...

Page 25: ...cyfrowy na pilocie zdalnego sterowania powr ci w wczas do wy wietlania temperatury Temp Mode Fan UWAGA Przy ustawianiu funkcji TIMER ON lub TIMER OFF w zakresie do 10 godzin czas b dzie zwi ksza si w...

Page 26: ...powiedzmy e obecna godzina to 13 00 a chc Pa stwo aby jednostka w czy a si automatycznie o 19 00 Chc Pa stwo aby dzia a a przez 2 godziny a potem automatycznie wy czy a si o 21 00 Nale y w wczas wyko...

Page 27: ...acz pilota Czasomierz jest ustawiony na W CZENIE urz dzenia po 6 godzinach od bie cej godziny Czasomierz jest ustawiony na WY CZENIE urz dzenia po 8 godzinach od bie cej godziny Bie ca godzina 13 00 1...

Page 28: ...owa je eli zas ony drzwi lub inne materia y blokuj sygna y wysy ane z pilota do jednostki wewn trznej Nale y zapobiega przedostaniu si jakiejkolwiek cieczy do pilota zdalnego sterowania Nie wolno wyst...

Page 29: ...baterie i w o y nowe poprawnie umiejscawiaj c bieguny i 3 Na o y z powrotem pokryw UWAGA Gdy baterie zostaj wyj te pilot usuwa wszystkie dane programowania Po w o eniu nowych baterii pilot musi zosta...

Page 30: ...gdy jednostka dzia a w warunkach niestandardowych Wykorzystanie funkcji Gear mo e mie wp yw na poziom komfortu Prosz korzysta z tej funkcji gdy jest to konieczne w oparciu o Pa stwa indywidualne potrz...

Page 31: ...OWNER S MANUAL zymetric pl SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER R 32 BLANC series...

Page 32: ......

Page 33: ...000 0 337 0 337 0 675 500 500 1000 MA 09N8D0 O MA 12N8D0 O MA 18N8D0 O MA 09NXD0 I MA 12NXD0 I MA 18NXD0 I Caution Risk of fire flammable materials WARNING Servicing shall only be performed as recomme...

Page 34: ...smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or injury U Do not insert fingers rods or other objects into the air inlet...

Page 35: ...ot share the electrical outlet with other appliances Improper or insufficient power supply can cause fire or electrical shock If connecting power to fixed wiring an all pole disconnection device which...

Page 36: ...pliance to its support please read the information for details in indoor unit installation and outdoor unit installation sections For units that have an auxiliary electric heater do not install the un...

Page 37: ...than 3g year at 25 of the maximum allowable pressure When mechanical connectors are reused indoors sealing parts shall be renewed When flared joints are reused indoors the flare part shall be re fabr...

Page 38: ...al Filter On Back of Main Filter Some Units Louver Front Panel Display window A B Display Code Meanings for 3 seconds when t 5 3 0 JT TFU t 3 4 48 563 0 PS 4 GFBUVSF JT UVSOFE PO for 3 seconds when t...

Page 39: ...50 C 32 F 122 F 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 0 C 52 C 32 F 126 F For special tropical models 15 C 50 C 5 F 122 F For models with low temp cooling systems To further optimize the pe...

Page 40: ...function can only be activated via remote control And the Sleep function is not available in FAN or DRY mode Press the SLEEP button when you are ready to go to sleep When in COOL mode the unit will i...

Page 41: ...et louver at too vertical an angle for long periods of time This can cause water to condense on the louver blade which will drop on your floor or furnishings When using COOL or HEAT mode setting the l...

Page 42: ...ROL button again to activate FORCED COOLING mode 5 Press the MANUAL CONTROL button a third time to turn the unit off 6 Close the front panel CAUTION The manual button is intended for testing purposes...

Page 43: ...benzene paint thinner polishing powder or other solvents to clean the unit They can cause the plastic surface to crack or deform U Do not use water hotter than 40 C 104 F to clean the front panel Thi...

Page 44: ...f you plan not to use your air conditioner for an extended period of time do the following Clean all filters Turn on FAN function until unit dries out completely Turn off the unit and disconnect the p...

Page 45: ...unit changes from COOL HEAT mode to FAN mode The indoor unit makes noises A rushing air sound may occur when the louver resets its position A squeaking sound may occur after running the unit in HEAT...

Page 46: ...rest customer service center Provide them with a detailed description of the unit malfunction as well as your model number Troubleshooting When troubles occur please check the following points before...

Page 47: ...rmance The outdoor temperature is extremely low Use auxiliary heating device Cold air is entering through doors and windows Make sure that all doors and windows are closed during use Low refrigerant d...

Page 48: ...llection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will take back the old appliance free of charge Sell the appliance to certif...

Page 49: ...ode if the machine you purchased is cooling only type Heat mode is not supported by the cooling only appliance ECO Button Used to enter the energy efficient mode Under cooling mode press this button t...

Page 50: ...ooling operation Press this button under heating operation the set temperature will change to 30 O C 86 o F the fan speed shift to high and bring faster heating operation NOTE This function is not ava...

Page 51: ...er every 3 minutes interval until press the FOLLOW ME button again Model RG70E3 2 BGEF 1 2 4 5 3 9 10 11 12 13 8 6 7 Temp Mode Fan OK Timer Super Options Swing Button for RG70E3 2 BGEF only Used to st...

Page 52: ...hen press the relative button on the remote controller When there are wid e differences between Remote controller I llustration and USER S MANUAL on function description the description of USER S MANU...

Page 53: ...ing TIMER ON OFF functions Temperature range 16 30o C 60 86O F Timer setting range 0 24 hours Fan speed setting range AU F 100 Displays when ECO feature is activated ON OFF display Appears when the un...

Page 54: ...ss the ON OFF button to start the unit In AUTO mode the unit will automatically select the COOL FAN HEAT or DRY mode based on the set temperature 1 2 ress the MODE button to select Auto mode Set your...

Page 55: ...Setting unit to turn off after 5 2sec ON OFF MODE FAN SHORT CUT TIM ER ON TIM ER OF F TEMP SLEEP 1sec x5 1 3 2 4 Temp or TIMER OFF function The TIMER OFF function allows you to set a period of time a...

Page 56: ...he current time For example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then automa tically turn off at 9 00 PM Do...

Page 57: ...hen turn off see the figure below Your remote display Timer is set To turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Current time 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM...

Page 58: ...d including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These l...

Page 59: ...controller holder optional The remote controller is powered by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the back rear part and protected by a cover 1 1 Remove the back cover of the rem controller 2 2 Re...

Page 60: ...Notatki Notes 60...

Page 61: ...Notatki Notes 61...

Page 62: ...Notatki Notes 62...

Page 63: ......

Page 64: ...IO0077M042018...

Reviews: