Midea MDRT294FGE01, User Manual

Page 1: ...DEL MDRT294FGE01 MDRT294FGE02 MDRT333FGF01 MDRT333FGF02 REFRIGERATOR Top Freezer EN HU HR SR SI www midea com Please read the Manual carefully before use The Manual shall be kept in good custody for l...

Page 2: ...9 4 OPERATION 10 4 1 Switching On Your Unit 10 4 2 Noise Inside the Unit 10 4 3 Tips for Keeping Food in the Unit 10 4 4 Change the Light Bulb 10 5 CLEANING 11 5 1 Defrosting 11 5 2 Cleaning the Inte...

Page 3: ...arrying out user maintenance on the appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or ot...

Page 4: ...in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days not...

Page 5: ...nit not to perform properly This unit is not designed for use in a garage or outdoor installation Do not drape the unit with any covering When installing the unit ensure that 10 cm of free space is le...

Page 6: ...nd the door bearing bush to the other side A Remove the nut with sleeve Take off the washer then remove the axes to the other side and fixed B Remove the door limit block C Please taking out another d...

Page 7: ...ote the refrigerator freezer incline angle less 45 5 Replace the bottom door bearing bush and the limit block 6 Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws 7 Replace the mid hin...

Page 8: ...op hinge and the cover 11 Install the four screw caps and two catches to corresponding position Ensure the Appliance is unplugged and empty Adjust the two leveling feet to their highest position We re...

Page 9: ...differ slightly The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory Step 1 take out two plug pins from the door Side of door open...

Page 10: ...tion 2 7 Before Using Your Unit Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Do not put flammable explosive...

Page 11: ...eep it in this position To do this pull the storage shelf forward until it can be swivelled upwards or downwards and removed Please do the same in reverse to insert the shelf at a different height In...

Page 12: ...troduction of CFC free gases This is not a fault and will not affect the performance of your unit This is the compressor motor working as it pumps the refrigerant around the system 4 3 Tips for Keepin...

Page 13: ...with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft cloth or dry naturally Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water detergen...

Page 14: ...r door is stuck by food packages Too much food Tilt refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed 7 1 War...

Page 15: ...tact with or drip onto other food 11 If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance...

Page 16: ...ate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures rangin...

Page 17: ...4 1 Az egys g bekapcsol sa 11 4 2 A berendez s belsej b l zaj hallatszik 11 4 3 Tippek az telek t rol s ra vonatkoz an 12 4 4 Az izz l mpa cser je 12 5 TISZT T S 12 5 1 Kiolvaszt s 12 5 2 Az egys g k...

Page 18: ...t t illet en Mindig fel gyeljen r hogy gyermekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ha a t pk bel s r lt akkor a vesz lyek megel z se rdek ben a cser t a gy rt nak a hozz tartoz szerviznek vagy hasonl k pes...

Page 19: ...se el a h t szekr ny t pell t s t meg kell sz ntetni Ah t szekr nyben haszn lt h t k zeg s a ciklopent n hab gy l kony ppen ez rt a h t szekr ny leselejtez sekor megfelel gonddal kell elj rni s a k s...

Page 20: ...telek t rol s ra szolg lnak illetve alkalmasak j gkr m s j gkocka k sz t s re is 2 megjegyz s Az egy k t h rom s n gycsillagos rekeszek nem alkalmasak friss telek fagyaszt s ra 3 megjegyz s Ha a h t...

Page 21: ...berendez s nem megfelel m k d s t is okozhatja Ezen berendez s nem haszn lhat gar zsban vagy k lt rben Tilos a k sz l ket leatakarni A berendez s telep t se sor n gyeljen arra hogy mindk t oldal n s h...

Page 22: ...a m sik oldalra A T vol tsa el az any t a h vellyel egy tt Vegye le az al t tet majd helyezze t a tengelyeket a m sik oldalra s r gz tse azokat B T vol tsa el az ajt t akad lyoz elemet C Vegyen ki eg...

Page 23: ...n l kisebb 5 Cser lje ki az als ajt csap gypersely t s hat rol blokkj t 6 Helyezze t az als csukl p ntot a m sik oldalra majd r gz tse azt a csavarok seg ts g vel 7 Cser lje ki a k z ps csukl p ntot A...

Page 24: ...11 Helyezze vissza a n gy darab csavartakar sapk t s a k t darab r gz t t a megfelel poz ci ba Ellen rizze hogy a k sz l k dugvill ja ki legyen h zva s a belseje res legyen ll tsa a k t szintez l bat...

Page 25: ...konkr t term k ett l n mileg elt rhet A tartoz kok telep t se el tt a h t szekr ny t pell t s t meg kell sz ntetni 1 l p s vegyen ki k t dugaszt az ajt b l az ajt ny l si oldal n 2 L p s Szerelje fel...

Page 26: ...a tiszt t sra vonatkoz fejezetet 2 7 Az egys g haszn lata el tt A biztons gos haszn lat rdek ben ne s rtse meg a t pk belt s ne haszn lja azt ha s r lt vagy elhaszn l dott A berendez s v delme s a t...

Page 27: ...ombin ci ban Az egyik teljes m ret vegt rol polcot mindig a legalacsonyabb vezet be a z lds g s gy m lcsrekesz f l kell becs sztatni s ott is kell hagyni Ehhez h zza el re a t rol polcot am g az felfe...

Page 28: ...eghidegebb fokozat nak be ll t s ra Max poz ci Ez okozhatja a kompresszor folyamatos m k d s t melynek oka a szekr ny alacsony h m rs klet nek fenntart sa A h t szekr ny els be zemel se sor n ll tsa a...

Page 29: ...acser t szakember v gezze el 5 TISZT T S 5 1 Kiolvaszt s EZEN EGYS G NEM RENDELKEZIK AUTOMATIKUS KIOLVASZT RENDSZERREL Haszn ljon m anyag j gkapar t a j g elt vol t s ra az elp rologtat r l Ne haszn l...

Page 30: ...a Semmilyen k r lm nyek k z tt sem szabad a fels peremn l fogva felemelni 6 3 Szervizel s Az egys get csak enged llyel rendelkez m rn k jav thatja s a jav t shoz kiz r lag eredeti alkatr szeket szabad...

Page 31: ...ekr nyekben vagy alacsony h m rs klet rekeszekben vagy szekr nyekben t rolni illetve egyes term keket p ld ul j gkr meket nem szabad t l hidegen elfogyasztani 3 Az lelmiszerek nem l phe k t l az lelmi...

Page 32: ...kba helyez s mia a k rnyezetre vagy emberi eg szs gre gyakorolt esetleges k ros hat sok megel z se rdek ben felel ss gteljesen hasznos tsa jra el seg tve ez ltal az er forr sok fenntarthat jra felhas...

Page 33: ...vetkezt ben a m szaki adatok m dos t sa el zetes rtes t s n lk l is t rt nhet Haszn lati utas t saink nagy er fesz t ssel s rendk v li gondoss ggal k sz lnek Ennek ellen re a gy rt s szerkeszt s ford...

Page 34: ...PREGLED PROIZVODA 10 4 RUKOVANJE 11 4 1 Uklju enje ure aja 11 4 2 Zvukovi ure aja 11 4 3 Savjeti za uvanje namirnica 12 4 4 Zamjena arulje 12 5 I ENJE 12 5 1 Odle ivanje 12 5 2 i enje unutra njosti i...

Page 35: ...kabel napajanja o te en zamijeni ga smije samo proizvo a njegov servisni agent ili osoba sa sli nim kvali kacijama kako bi se umanjio rizik od opasnos Uovom ure aju NEMOJTE uva eksplozivne tvari popu...

Page 36: ...nedostatkom potrebnog znanja i iskustva ali samo uz nadzor ili pomo osobe odgovorne za njihovu sigurnost Odgovorna osoba ih treba upu u sigurno rukovanje ure ajem i pobrinu se da razumiju opasnos pov...

Page 37: ...ste sprije ili stvaranje plijesni u unutra njos Za ure aje bez odjeljka s 4 zvjezdice ure aji nisu prikladni za zamrzavanje namirnica napomena 4 Napomena 1 2 3 4 Provjerite vrijede li ove napomene za...

Page 38: ...ivno utjecati na rad ure aja Ovaj ure aj nije namijenjen uporabi u gara ama ili na otvorenom Nemojte prekrivati ure aj tkaninama i sli no Prilikom postavljanja vodite ra una da s obje strane ure aja o...

Page 39: ...i dr a vrata na drugu stranu A Skinite maticu s naglavkom Skinite podlo ku i zatim prebacite sklop na drugu stranu te ga pri vrstite B Skinite stoper vrata C Uzmite drugi stoper i vijkom ga pri vrsti...

Page 40: ...Napomena ne naginjite ure aj vi e od 45 5 Postavite donji dr a i stoper vrata 6 Prebacite donju arku na drugu stranu i u vrstite je vijcima 7 Prebacite srednju arku na drugu stranu Vijci na donjoj ark...

Page 41: ...ta u pravilan polo aj pri vrstite gornju arku i poklopac 11 Postavite etiri epa vijka i dva stopera na odgovaraju a mjesta Ure aj mora biti isklju en s napajanja i prazan Podesite dvije no ice za nive...

Page 42: ...macije u ovom priru niku slu e samo za orijentaciju Va se model mo e razlikovati Odspojite ure aj s napajanja prije monta e ru ke Korak 1 Izvadite dva klina iz vrata Korak 2 Umetnite ru ku u vrata i p...

Page 43: ...om Vi e informacija potra ite u poglavlju o i enju 2 7 Prije uporabe Ni u kojem slu aju nemojte o te ivati kabel napajanja Radi sigurnosti nikad nemojte koristiti o te eni dotrajali kabel ili utika U...

Page 44: ...police razli iti modeli imaju razli ite kombinacije Jednu od staklenih polica uvijek biste trebali postaviti na najni e vodilice odmah iznad ladice za vo e i povr e Izvucite policu prema sebi dok je n...

Page 45: ...mperatura ljeti visoka mo da ete morati podesiti termostat na Max Kompresor tad mo e neprekidno raditi kako bi odr ao nisku temperaturu Prilikom prve uporabe postavite ga na Med Prije stavljanja namir...

Page 46: ...A OVAJ URE AJ NEMA FUNKCIJU AUTOMATSKOG ODLE IVANJA Molimo vas da prilikom i enja zamrznu h delova ispariva a koris te plas nu lopa cu za led Ne koris te o tre metalne predmete 5 2 i enje unutra njos...

Page 47: ...e povjerite stru noj osobi 6 2 Oprez prilikom premje tanja pomicanja Kad pomi ete ure aj dr ite ga za bo ne stranice ili pri dnu Nikad ga ne smijete podizati dr e i ga za vrh 6 3 Servis Popravke mora...

Page 48: ...amirnica ili previsoke temperature u zamrziva u 2 Pjenu ava pi a ne smiju se uvati u zamrziva ima ili na preniskim temperaturama a neke namirnice poput smrznutih slastica ne smiju se konzumirati prehl...

Page 49: ...ovorno Time promi ete odr ivu ponovnu uporabu materijalnih resursa Dotrajali ure aj zbrinite u odgovaraju em recikla nom dvori tu ili se obra te trgovcu kod kojeg ste ure aj kupili U trgovini e ga vra...

Page 50: ...o gemma ba www gemma ba Gemma B D d s d Podgorica Uvoznik i distributer za CG 81000 Podgorica Serdara Jola Pileti a bb PC Palada Veleprodaja tel 00382 20 672 961 e mail veleprodaja gemmabd me www gemm...

Page 51: ...0 3 PREGLED PROIZVODA 10 4 RUKOVANJE 11 4 1 Uklju ivanje Va eg aparata 11 4 2 um unutar aparata 11 4 3 Saveti za uvanje namirnica u aparatu 12 4 4 Zamena sijalice 12 5 I ENJE 12 5 1 Odmrzavanje 12 5 2...

Page 52: ...jihovu bezbednost Deca treba da budu pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju aparatom Ako je kabl za napajanje o te en mora da ga zameni proizvo a njegov serviser ili sli no kvali kovano osobl...

Page 53: ...STVOi ciklopentan koji se koris za izolacionu penu u fri ideru su zapaljivi Zbog toga kada fri ider odla ete na otpad is treba da se dr i podalje od bilo kakvog izvora vatre i treba da se reciklira u...

Page 54: ...amirnica za uvanje ili pravljenje sladoleda i kockica leda napomena 2 Unutra nji prostor sa jednom dve tri i e ri zvezdice nije pogodan za zamrzavanje sve ih namirnica napomena 3 Ukoliko je rashladni...

Page 55: ...lektri ne energije Izuzetno niske temperature okoline mogu tako e da prouzrokuju nepravilan rad aparata Ovaj aparat nije projektovan za upotrebu u gara i ili na otvorenom prostoru Ne prekrivajte apara...

Page 56: ...ih vrata i auru nosa a vrata na drugu stranu A Uklonite maticu sa aurom Skinite podlo ku a zatim premestite osovine na drugu stranu i fiksirajte ih B Uklonite grani nik vrata C Skinite i drugi grani n...

Page 57: ...ri idera zamrziva a je manji od 45 5 Premestite auru nosa a donjih vrata i grani nik vrata na drugu stranu 6 Premestite donju arku na drugu stranu zatim je fiksirajte vijcima 7 Premestite srednju arku...

Page 58: ...u i masku 11 Stavite etiri kapice za vijke i dva zatvara a na odgovarajude pozicije Uverite se da je elektri ni kabl aparata izva en iz uti nice i da je aparat prazan Podesite obe stope za nivelisanje...

Page 59: ...e u manjoj meri da se razlikuje Pre nego to po nete sa postavljanjem dodatne opreme fri ider mora da se isklju i iz izvora elektri nog napajanja Korak 1 Izvadite oba epa iz vrata na strani za otvaran...

Page 60: ...Pre upotrebe Va eg aparata Ni pod kojim uslovima ne smete da o tetite kabl za napajanje da biste omogudili bezbednu upotrebu i ne koristite fri ider kada je o teden kabl za napajanje ili utika Ne stav...

Page 61: ...nu staklenu policu za skladi tenje pune veli ine na najni i par vodilica iznad posuda za vode i povrde i da je ostavite u tom polo aju Da biste to u inili povucite policu za skladi tenje unapred tako...

Page 62: ...o aj polo aj MAX To e mo da u cati da kompresor radi neprekidno da bi se odr ala niska temperatura u odeljku Kada prvi put postavljate Va fri ider dugme termostata stavite u polo aj MED Ostavite Va em...

Page 63: ...ce treba da izvr i stru no lice 5 I ENJE 5 1 Odmrzavanje NAPOMENA OVAJ APARAT NE POSEDUJE SISTEM AUTOMATSKOG ODMRZAVANJA Za uklanjanje leda s ispariva a upotrebljavajte plas nu strugalicu Nemojte upot...

Page 64: ...6 2 Pa nja prilikom rukovanja pomeranja aparata Kada preme tate aparat uhvatite ga oko njegovih stranica ili odozdo Ni pod kakvim okolnostima ne smete da podignete aparat dr edi ga samo za ivice gorn...

Page 65: ...rama sa niskom temperaturom i da se neki proizvodi kao to je led napravljen od vode ne smeju konzumirati previ e hladni 3 Ne treba da se prekora i vreme skladi tenja koje preporu uju proizvo a i namir...

Page 66: ...linu i zdravlje ljudi usled nekontrolisanog odlaganja otpada reciklirajte odgovorno da biste promovisali odr ivo ponovno kori enje materijalnih resursa Da biste vra li va aparat koji vi e ne koris te...

Page 67: ...odnog obave tenja Ovo uputstvo napravljeno je s mnogo truda i s najve om pa njom ali gre ke u procesu izrade i ili prevoda uputstva su uvek mogu e Zbog toga proizvo a i prodavac ne preuzimaju odgovorn...

Page 68: ...a pra o da Lahleva od prodavce de otkloni neseobreznost bez neknade opravkam iii zemenom odnasno de zahte ra adgovarajuce umanjenje cene iii da reskine ugovar u pogledu te robe PatroAa ima pravo da bi...

Page 69: ...raju tehni ku slu bu preduze a GEMMA B D doo i ili ovla eni servis POSTUP Model __ _ Datum pr r ___________ _ odaje ______ _ A AK REKLAMAC CIJE ___________ __ ___________ __ Serijs Pe at i potpis trgo...

Page 70: ...Uvoznik z za Srbiju or a Stanojevi a 14 11070 Novi Beograd Srbija Slu ba nabavke prodaje i tehni ka slu ba tel 011 22 85 020 fax 011 31 88 033 e mail info gemma rs...

Page 71: ...NAPRAVE 10 4 UPRAVLJANJE 11 4 1 Vklop naprave 11 4 2 Ropot v notranjosti naprave 11 4 3 Nasveti za shranjevanje ivil v napravi 12 4 4 Zamenjava arnice 12 5 I ENJE 12 5 1 Odmrzovanje 12 5 2 i enje notr...

Page 72: ...in zagotovi da se ne igrajo z napravo e je elektri ni kabel po kodovan ga mora iz varnostnih razlogov nemudoma zamenja proizvajalec njegov poobla eni serviser ali ustrezno usposobljeno tehni no osebje...

Page 73: ...iklopentana ki sta v uporabi v napravi sta izredno vnetljiva Zato se odslu ene naprave ne sme odlaga v bli ini ognja za prepre evanje nevarnos onesna enja okolja ali kakr ne koli druge nevarnos mora o...

Page 74: ...shranjevanje predhodno zamrznjenih ivil ter za shranjevanje in izdelavo sladoleda in ledenih kock opomba 2 Predali z eno dvema tremi ali rimi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sve ih ivil opomb...

Page 75: ...ature lahko prav tako povzro ijo motnje v delovanju naprave Ta naprava ni namenjena uporabi v gara i ali na prostem Ne pokrivajte ali ovijajte naprave s pregrinjali ali podobnimi prevlekami Ko name at...

Page 76: ...vrat in le ajno pu o vrat na drugo stran A Odstranite matico z objemko Snemite podlo ko nato premestite nastavek na drugo stran in ga pritrdite B Odstranite omejevalnik vrat C Odstranite drug omejeval...

Page 77: ...a zamrzovalnika manj kot 45 5 Ponovno vstavite spodnjo le ajno pu o vrat in omejevalnik vrat 6 Ponovno vstavite spodnji te aj na drugo stran nato ga privijte z vijaki 7 Namestite srednji te aj Vijaki...

Page 78: ...olo aj pritrdite zgornji te aj in pokrov 11 Vstavite na ustrezna mesta pokrove tirih vijakov in dva zapaha Preverite ali je naprava izklopljena in prazna Prilagodite oba izravnalna podstavka na najvi...

Page 79: ...ahko nekoliko razlikuje Pred za etkom name anja pribora morate hladilnik izklopiti iz vira elektri nega napajanja 1 korak Iz vrat odstranite dva zati a na strani odprtih vrat 2 korak Vstavite dr alo v...

Page 80: ...oglavje i enje 2 7 Pred uporabo naprave Za zagotovitev varnosti pazite da ne po kodujete elektri nega kabla naprave ne uporabljajte e je elektri ni kabel po kodovan ali e je vtika obrabljen Za prepre...

Page 81: ...acije Vedno potisnite eno od steklenih polic polne velikosti v najni ji vodili nad posodama za sadje in zelenjavo in jo pustite v tem polo aju To storite tako da povle ete polico naprej tako da jo lah...

Page 82: ...trebno nastaviti termostat na najhladnej o nastavitev polo aj Max To povzro i da bo kompresor deloval neprekinjeno da bi ohranil nizko temperaturo v notranjosti hladilnika V za etku ko postavite hladi...

Page 83: ...PREMLJENA S SAMODEJNIM SISTEMOM ZA ODMRZOVANJE Za i enje ledu z izparilnika uporabljajte plas no lopa co za led Ne uporabljajte ostrih kovinskih predmetov 5 2 i enje notranjos in zunanjos naprave Za i...

Page 84: ...nice ali dno V nobenem primeru je ne dvigajte tako da bi jo dr ali za robove zgornje plo e 6 3 Servisiranje Napravo sme popravljati poobla eni serviser in pri tem uporabljati izklju no originalne nado...

Page 85: ...lnika ali v omaricah z nizkimi temperaturami nekaterih ivil na primer ledenih kock ni priporo ljivo u iva premrzlih 3 Ne podalj ujte dobe shranjevanja ki jo priporo a proizvajalec ivila za nobeno vrst...

Page 86: ...di zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov predajte napravo v postopek recikliranja in se odgovorno zavzemajte in podpirajte trajnostno ponovno rabo naravnih virov Rabljeno napravo vrnite v ustrezne...

Page 87: ...MHJD REYHVWLOD 7D QDYRGLOD VPR VHVWDYLOL YHOLNR WUXGD LQ QDMYH MR PR QR SD OMLYRVWMR YHQGDU VR QDSDNH PHG L GHODYR LQ DOL SUHYRGRP QDYRGLO YHGQR PRJR H DWR SURL YDMDOHF LQ SURGDMDOHF QH SUHY HPDWD RGJ...

Page 88: ...make yourself at home...