Midea NY1507-20M, Owner'S Manual

Page 1: ...ELL NY1507 20M NY2009 20M Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str 14 65760 Eschborn Germany ÖLRADIATOR DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND AUFBEWAHREN Achtung Die Abbildungen in der Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung ...

Page 2: ...INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 1 Teileübersicht 3 Nutzung 3 Gebrauchsanleitung 4 Reinigung und Wartung 5 ...

Page 3: ...nicht mit dem Gerät spielen Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden 4 Die Heizung darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden 5 Verwenden Sie die Heizung nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens 6 Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten es sei denn sie werden kontinuierlich ...

Page 4: ...rdnungsgemäße Entsorgung Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass das Produkt innerhalb der EU nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf Um Schäden an Umwelt und Gesundheit aufgr und einer unkontrollierten Entsorgung zu vermeiden und eine nachhaltige Verwendung von Rohstoffen zu unterstützen recyceln Sie das Gerät verantwortungsbewusst Geben Sie Ihr Altgerät an einer Sammelstelle ab o...

Page 5: ...ichten Sie das Befestigungsloch eines Rad Paares wie in Abbildung 1 dargestellt aus und befestigen Sie es mit der Schraube am Ende der Heizung Das andere Rad Paar wird an der Unterseite des Steuerkastens angeschraubt 3 Die Rad Paare werden wie in Abbildung 2 dargestellt mit vier Flügelmuttern gesichert Ziehen Sie die Muttern sicher fest und stellen Sie die Heizung dann wieder richtig herum hin ...

Page 6: ... Stecker erneut anschließen vergewissern Sie sich dass der Stecker ordnungsgemäß in der Steckdose sitzt Art der Überprüfung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein Schalten Sie das Gerät nach ungefähr einer halben Stunde aus und ziehen Sie den Stecker Prüfen Sie ob die Stifte des Steckers heiß sind Falls ja über 50 C ersetzen Sie den Stecker damit dieser nicht v...

Page 7: ...stung beeinträchtigt werden 2 Trennen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Heizung abkühlen Entfernen Sie Staub mit einem feuchten Lappen Verwenden Sie keine Reiniger oder Scheuermittel 3 Zerkratzen Sie die Oberfläche der Rippen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen Anderenfalls könnte die Bes chichtung beschädigt und somit Rost verursacht werden ...

Page 8: ...kommerziellen Gebrauch geeignet Der Garantieanspruch erlischt bei einem Eingriff des Käufers oder Dritten Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung fehlerhafte Installation oder Lagerung unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder andere äußere Einflüsse verursacht werden fallen nicht unter diese Garantie Bei Reklamationen behält sich der Hersteller das ...

Page 9: ...EATER OWNER S MANUAL OIL FILLED HEATER MODEL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Attention Pictures in the IM are for reference only NY1507 20M NY2009 20M Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str 14 65760 Eschborn Germany ...

Page 10: ...CATALOG Safety instruction Part figure Use of oil filled radiator Operating instruction Cleaning and maintenance instruction 1 3 3 4 5 ...

Page 11: ...and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 The heater must not be located immediately below a socket outlet 5 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 6 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the applianc...

Page 12: ...Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retaile...

Page 13: ...lign the mounting hole of a set of caster assembly and install it on the screw of the caster pad plate at the end of the radiator fin and The other caster assembly is aligned to the screws mounted at the bottom of the control box 3 As shown in figure 2 two sets of caster components are tightened with four butterfly nuts Install solid and then put the heater in place just put the wheels on the grou...

Page 14: ...pay attention to check whether the plug and the socket are fitted well Inspection method Insert the power plug into the socket and start for use after about half an hour turn off and pull out the plug Check whether the plug pins are hot replace the socket if so more than about 50 C to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the socket due to poor contact Temperature ...

Page 15: ...he radiating efficiency 2 Disconnect electricity supply and allow radiator to cool wipe out dust with a soft damp cloth Do not use detergent or abrasives 3 Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools to avoid surfaces getting rusty because of damage of the paint coat CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION 5 ...

Page 16: ...36 Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str 14 65760 Eschborn Germany ...

Page 17: ...N D HUILE MODELE NY1507 20M NY2009 20M Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str 14 65760 Eschborn Germany RADIATEUR A BAIN D HUILE LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Attention Les illustrations dans le manuel sont uniquement à titre de référence ...

Page 18: ...SOMMAIRE Consignes de sécurité 1 Schéma des pièces 3 Utilisation d un radiateur à bain d huile 3 Consignes d utilisation 4 Nettoyage et d entretien 5 ...

Page 19: ... pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance 4 Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise de courant 5 Ne pas utiliser ce radiateur à proximité d un bain d une douche ou d une piscine 6 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart sauf s ils sont surveillés en permanence ...

Page 20: ...ndique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d autres déchets ménagers cela dans toute l UE Afin de prévenir tout dommage éventuel pour l environnement ou à la santé humaine dû à l élimination incontrôlée des déchets il convient de le recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé veuillez utiliser l...

Page 21: ...ligner les orifices de montage d un assemblage de roulettes et les installer sur les vis à l emplacement prévu situé à l extrémité de l ailette du radiateur puis faire de même avec l autre assemblage de roulettes en le montant sur les vis à l emplacement prévu situé au bas du boîtier de commande à l autre extrémité 3 Comme indiqué sur l illustration 2 les deux jeux de roulettes sont fixés à l aide...

Page 22: ...ation et la prise murale soient bien installées Méthode d inspection Insérer la prise d alimentation dans la prise murale de courant et commencer à utiliser l appareil au bout d une demi heure environ éteindre l appareil et retirer la prise d alimentation Vérifier si les broches de la prise d alimentation sont chaudes remplacer la prise d alimentation si c est le cas plus de 50 C environ cela afin...

Page 23: ...ité de l appareil 2 Débrancher l alimentation électrique et laisser le radiateur refroidir essuyer ensuite la poussière avec un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de détergent ni d abrasif 3 Ne pas gratter pas les surfaces des brides à l aide d outils durs et tranchants cela afin éviter que les surfaces ne rouil lent suite à l endommagement de la couche de peinture ...

Page 24: ...areil n est pas adapté à un usage commercial Le droit à la garantie s éteint en cas d intervention de l acheteur ou d un tiers Les dommages causés par une mauvaise manipulation ou utilisation une installation ou un stockage incorrect un raccordement ou une installation incorrecte ainsi que par un cas de force majeure ou d autres facteurs externes ne sont pas couverts par la présente garantie En ca...

Page 25: ...ORE A OLIO MODELLO NY1507 20M NY2009 20M Midea Europe GmbH Ludwig Erhard Str 14 65760 Eschborn Germany RISCALDATORE A OLIO LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Attenzione le immagini nella manuale sono solo per riferimento ...

Page 26: ...INDICE Istruzioni di sicurezza 1 Figura dei componenti 3 Uso del radiatore a olio 3 Istruzioni per l uso 4 Pulizia e manutenzione 5 ...

Page 27: ...io La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione 4 Il riscaldatore non deve essere collocato direttamente sotto una presa di corrente 5 Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina 6 I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorveglia...

Page 28: ...archio indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo usato avvalersi dei sistemi di restituzione e raccolt...

Page 29: ...trato nella figura 1 allineare il foro di montaggio di un set di rotelle e installarlo sulla vite della piastra del cuscinetto della rotella all es tremità dell aletta del radiatore e allineare l altro gruppo di rotelle alle viti montate sul fondo del pannello di controllo 3 Come mostrato nella figura 2 due set di rotelle sono serrati con quattro dadi a farfalla Installare saldamente e poi rimette...

Page 30: ...are attenzione a controllare che la spina e la presa siano ben inserite Metodo d ispezione Inserire la spina nella presa e iniziare a usare il prodotto dopo circa mezz ora spegnere ed estrarre la spina Controllare se i perni della spina sono caldi in tal caso sostituire la presa più di circa 50 C per evitare di bruciare la spina o addirittu ra causare un incendio causato dal surriscaldamento della...

Page 31: ...nfluenzare l efficienza di irradiazione 2 Scollegare l alimentazione elettrica e lasciare raffreddare il radiatore pulire la polvere con un panno morbido e umido Non usare detergenti o sostanze abrasive 3 Non raschiare le superfici delle flange con strumenti duri e affilati per evitare che si arrugginiscano a causa del deterio ramento dello strato di vernice ...

Page 32: ...intervento da parte dell acquirente o di terzi Non sono coperti dalla presente garanzia i danni causati da manipolazione o funzionamento impropri installazione o stoccaggio non corretti collegamento o installazione impropri nonché da un evento di forza maggiore o da altri fattori esterni In caso di reclami il produttore si riserva il diritto di apportare miglioramenti alle parti difettose o di sos...