Midland BT SKI ACTION, Instruction Manual

Page 1: ...ONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italia www cte it www midlandradio eu Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Vertrieb durch ALAN ELE...

Page 2: ...osal bins but brought to specialized waste disposal centres Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werde...

Page 3: ...olazione del volume 5 Modalità operative 5 Priorità 5 Reset di tutti i dispositivi accoppiati 8 Utilizzo ddi altri dispositivi Bluetooth 6 Reset di tutti i dispositivi accoppiati 9 Utilizzo dell ingresso audio a filo 10 Configurazioni speciali 10 AbbinamentoalBTRemote 10 Consigli per utilizzi specifici 11 Uso e avvertimenti specifici 13 Garanzia 13 ...

Page 4: ...esivo 2 Sistemi di aggancio al casco con morsetto 2 cavi audio stereo per collegare un iPod o un qualsiasi altro MP3 player 1AlimentatoredamurominiUSBcondoppiapostazionediricarica Chiave a brugola I dispositivi della confezione TWIN sono già abbinati tra loro per poter attivare immediatamente la funzione Intercom Caratteristiche tecniche Midland BT Ski Generali Bluetooth ver 2 1 stereo protocollo ...

Page 5: ...g di ricarica il dispositivo si spegne per utilizzarlo mentre è in carica è neces sarioquindiriaccenderloconilpluginserito Descrizione dispositivo e sistema di fissaggio Descrizione BT Ski Il dispositivo BT Ski è dotato di 3 pulsanti e nella parte inferiore di tre connessioni a filo Descrizione della funzione dei pulsanti Control per gestire il telefono o l intercom Volume Permette di aumentare il...

Page 6: ...icolare adatto per i caschi semi rigidi che non coprono le orecchie come quelli per la bici o le arrampicate Si compone di un auricolare da fissare ad un orecchio un microfono a braccetto e due sistemi di fissaggio una clip da ba vero da fissare sul vestito e una fascia in velcro per il casco Questo audio kit grazie al sistema di fissaggio clip da bavero può essere utilizzato anche senza casco Cas...

Page 7: ...lmenoadunaltrodispositivo Phone seèstatoabbinatountelefono E possibilesapereinqualemodalitàsitrovaildispositivosemplicemente premendo insieme i pulsanti Volume e Volume per 3 secondi Un annunciovocaleviindicheràinqualemodalitàvitrovate Priorità Il BT Ski gestisce le varie connessioni in base alle seguenti regole di pri orità Cambiodellamodalitàdifunzionamento Tuttelevoltechesicambiamodalità premen...

Page 8: ...va Abbinamento ad un telefonino 1 Attivate sul vostro telefonino la modalità di ricerca dispositivi Bluetooth Questa funzione dipende dalla marca e modello del vostro telefono fate riferimento al manuale del telefonino 2 Attivate la modalità Setup Spegnete il BT Ski Tenere premuto il pulsante Centrale fino a che la luce non rimane di colore rosso fisso Premere il pulsante Volume fino a quando la l...

Page 9: ...zare i pulsanti presenti sul BT Ski per gestire le seguenti funzioni Play Stop Pause Avanti ed Indietro Comandi disponibili Play pausa della musica un click sul pulsante Control Avanti di una canzone premere a lungo il pulsante Volume Indietro di una canzone premerealungoilpulsante Volume Priorità L ascolto della musica ha una priorità più bassa quindi verrà sempre interrotta nel momento in cui un...

Page 10: ...einveceidispositivinonfannopartedellastessaconfezioneo avete acquistato un altro BT Ski in un secondo momento per esempio per il passeggero dovete prima eseguire la procedura di abbinamento Abbinamento di un altro dispositivo BT Ski 1 Attivate la modalità Setup su entrambi i dispositivi Spegnete il BT Ski Tenere premuto il pulsante Control fino a che la luce non rimanedicolorerossofisso 2 Tenerepr...

Page 11: ...lla modalità di abbinamento setup sul BT Ski BTNext BTX2 e BTX1 fare un doppio click sul pulsante Control Sul BT1 e BT2 tenete premuto per 3 sec il tasto centrale La luce Rossa si spegne e al suo posto lampeggia la luce Blu Ora potete utilizzare i dispositivi Reset di tutti i dispositivi accoppiati Potrebbe essere necessario eliminare tutti i riferimenti di abbina mento registrati nel BT Ski reset...

Page 12: ...tercometelefono Connessioneafilosempreattiva AbbinamentoalBTRemote Grazieall abbinamentoadunBTRemotesiavrannoadisposizionetutti i5tastipresentisuldispositivoBTRemote Modalità Intercom Tasto Control breve Apri ChiudiIntercom Modalità Phone Tasto Avanti breve Chiamatavocale Accettachiamata Tasto Avanti lungo Richiamaultimonumero Rifiutochiamata Tasto Control breve Play Pausamusica Conlamusicainplay ...

Page 13: ...lsante Volume e Volume per un secondo La luce Blu farà un lampeggio per indicare l attivazione Uscite dalla modalità setup premendo due volte il pulsante Control Disattivazione Fate la stessa procedura questa volta tre lampeggi della luce blu indicheranno la disattivazione Uscite dalla modalità setup premendo due volte il pulsante Control Consigli per utilizzi specifici Di seguito alcuni suggerime...

Page 14: ... BT Ski è sufficiente premere sulla clip di aggancio e spingere il dispositivo verso l alto Utilizzo del BT Ski senza casco Dopo aver fissato il BT Ski sull apposito aggancio e inserito il plug audio kit nella presa centrale indossate la cuffia come mostrato in figura Verificate che il microfono sia posizionato in modo corretto con il simbolo bianco rivolto verso la bocca Utilizzo del BT Ski con c...

Page 15: ...aranzia è di mesi 24 a decorrere dalla data di acquisto o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore per farla valere l utente deve presentare lo scontrino d acquisto assie me al box dell apparato acquistato La garanzia copre l apparecchio nella totalità delle sue parti e comprende sia il materiale che la manodopera necessaria per le riparazioni La garanzia non copre i difetti causati da...

Page 16: ...ckets 3 Switching your Midland BT Ski on and off 5 Adjusting the volume 5 Operative Mode 5 Priority 5 Pairing to other Bluetooth devices 6 Resetting all paired devices 9 Special configurations 10 Pairing to a BT Remote 10 Recommendations for specific uses 11 Use at your own risk 13 Warranty 13 ...

Page 17: ...speakers microphonewithboomand wire microphone 2 plates with bi adhesive strip to fix the unit onto the helmet 2 clamps to fix the unit onto the helmet 2 stereo audio cables to connect an iPod or other models of MP3 players 1 miniUSB wall mounting power supply with double plug Wind Suppressing Foam Microphone Cover Allen key and Velcro strip for assembly TheunitsincludedintheTWINkitarealreadypaire...

Page 18: ...ady inserted Description of the unit and installation brackets The BT Ski has 3 multifunction buttons and 3 wired connections in the lower section Description of the button features Control can be used to enable disable the intercom and manage mobile phone features Volume enables you to increase the volume Volume enables you to decrease the volume Description of the wired connections Charger jack ...

Page 19: ... Audio kit The Action Kit is an earphone system to fasten to open helmets that do not cover ears such as bike helmets It consists of an earphone with boom mike and two fixing systems a rotating clip to apply to the lapel and aVelcro band to fasten to the strings of your helmet Thanks to the lapel clip you can wear the BT SKI even without the helmet OpenHelmet FullHelmet FullHelmet OpenHelmet Audio...

Page 20: ... from one mode to the other simply pressing the Middle button for 3 seconds A voice announcement will tell in which mode you are on The toggle sequence is the following Intercom mode if another unit has been paired Phone mode if a phone has been paired Every time you turn on the unit the default mode is Intercom if it was previously paired to another unit otherwise it will be Phone If was paired t...

Page 21: ...nctionalities and listen to the stereo music An incoming call has the higher priority that means all other communications will be closed Intercom Music Pairing the unit with a mobile phone 1 Enable the Bluetooth device search feature on your mobile phone As this procedure varies according to the brand and model of the mobilephone refertothemanualsuppliedtoyourparticularpho ne for further informati...

Page 22: ...t enable you to listen to stereo music and remotely control your mobile phone s MP3 player You can even use the buttons on the BT Ski unit to control the following play options Play Pause Forward and Backward Available controls To play pause music click the Control button Toskipforwardtothenextsong keeppressedthe Volume button To skip backwards to the previous song keep pressed the volume button P...

Page 23: ...itself HowtouseaGPS Whenpairedusingthe Volume buttontheGPSwillbeautomatically connected and the voice announcement are always in background also iftheintercomisactive When the GPS is paired to the Volume button the street voice an nouncementwillalwaysinterrupttheintercom Inaddition remember toswitchto Phone modeinordertolistenandcontrolthemusic play pause backwardandforward If the phone is connect...

Page 24: ... BT2 5 When successfully paired each unit will have the Blue light on for one second and than go back to the setup mode Red light always on If you don t have more devices to pair you must exit the setup mode from both units before you can use them for BT Ski double click on the Control button the Red light will turn off and the Blue light will start flashing For the other devices of BT line please...

Page 25: ...usting DisablingtheVOXfeature Intercomandtelephone Wiredconnectionalwayson PairingtoaBTRemoteUnit When paired to a BTRemote unit you will have available all the 5 buttons of the remote unit When you are in Intercom mode Press short the Control button to open close the intercom When you are in Phone mode Press short Forward button voice dial answer incoming call Presslong Forward button diallastnum...

Page 26: ...ic uses The section that follows provides a few useful suggestions on how to achieve maximum performance from your BT Ski unit Using a PMR446 transceiver To be able to use the transceiver it is necessary to purchase a specific cable sold separately in order to connect the radio to your Midland BT Ski Some manufacturers radios use a different pin configuration so we recommend that you ask your deal...

Page 27: ...Ski simply press the fixing clip and push the unit upwards Using the BT Ski without helmet After have fixed your BT Ski on its suitable tool and have inserted the audio kit plug into the central socket wear your earwarmer headset asshowninthefigure Please besuretohaveplacedthemicrophone in the right way with the white sign oriented towards your mouth Using the BT Ski with a semi rigid helmet To pl...

Page 28: ...hout charge any BT Ski EVA device which fails due to a defect in material or workmanship withinTWOYears following the initial consumer purchase In the event of a product defect please return it to the authorized customer service or to the Manufacturer himself Tomakeuseofthiswarranty itisnecessarytoreturntotheauthorized service centre The affected product or accessory The original proof of purchase...

Page 29: ...ikplayer Funktion 7 Pairing Verbinden mit Bluetooth Geräten 7 Ausstattungsmerkmale der Bluetooth Geräte 7 Das BT Ski mit einem GPS Navigationsgerät koppeln 8 Koppeln des BT Ski mit einem älteren BT Line Gerät 9 Alle verbundenen Geräte zurücksetzen 10 Kabel Audioeingang 10 Besondere Konfigurationen 11 Kopplung mit einer Bluetooth Fernbedienung 11 Empfehlungen für besondere Anwendungen 12 Benutzung ...

Page 30: ...on und Kabelmikrofon 2 Befestigungsplatten mit doppelseitigem Klebeband zur Befestigung der Einheit am Helm 2 Klammern zum Befestigen der Einheit am Helm 2 Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players 1 Steckerladegerät mit 2 Mini USB Steckern MikrofonSchaumstoffabdeckungzurUnterdrückungvon Windgeräuschen InbusschlüsselundKlettverschlußfürdieMontage Die Einheiten imTWIN Set sind be...

Page 31: ...n Beschreibung der Einheit und Montagehalterung Das BT Ski hat 3 Multifunktionstasten und 3 Kabelanschlüsse auf der Unterseite Beschreibung derTastenfunktion Steuerung wird zum Aktivieren Deaktivieren und Verwalten von Handyfunktionen benutzt Lautstärke erhöht die Lautstärke Lautstärke verringert die Lautstärke Beschreibung der Kabelverbindung Ladebuchse hier kann das Gerät mit einem Standard Mini...

Page 32: ...n Audio kit Das Action Audio Kit ist ein Headset zur Anbringung an offenen Helmen die nicht die Ohren bedecken wie bei Fahrradhelmen Es besteht aus einem Kopfhörer mit Schwanenhalsmikrofon und zwei Anbringungssystemen ein drehbarer Klipp zum Befestigen am Ja ckenkragen und ein Klettband zur Fixierung am Kinnriemen Dank der Kragenbefestigung kann das BT SKI auch ohne Helm getra gen werden Jet Klapp...

Page 33: ...aktuellen Modus mit Die Modes schalten in folgender Reihenfolge um Gegensprech Modus wenn ein anderes BT Ski früher schon gekoppelt wurde Telefon Modus wenn vorher schon ein Mobiltelefon gekoppelt wurde Jedes Mal wenn Sie das BT Ski einschalten wird der Standardmodus Intercom eingeschaltet wenn es zuvor mit einem anderen Gerät gekoppeltwar andernfallsbefindetessichimTelefon Modus wenn es mit einem...

Page 34: ...D leuchtet Das BT Ski befindet sich nun im Pairingmodus Einstellung und kann mit anderenGerätenverbundenwerden Einstellmodus verlassen Zum Verlassen des Einstellmodus drücken Sie zweimal die Steuerung Die rote LED erlischt und die blaue LED blinkt Ihr BT Ski ist nun betriebsbereit Ein BT Ski mit einem anderen Bluetooth Gerät koppeln Das BT Ski Gerät kann mit anderen Bluetooth Geräten gekoppelt wer...

Page 35: ...ndensein Gerät mit Handy verbinden 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Gerätesuche auf Ihrem Handy Diese Prozedur ist je nach Hersteller und Modell unterschiedlich beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung die Ihrem Handy beiliegt 2 Versetzen Sie das BT Ski in Pairing Modus und drücken Sie die Taste Lautstärke bis die rote und blaue LED blinken 3 Nach einigen Sekunden zeigt das Display des Handys M...

Page 36: ...ufe daher wird erdurchKommunikationdeaktiviert Das BT Ski mit einem GPS Naviga tionsgerät koppeln Allgemein ist es möglich das BT Ski mit jedem GPS Navigationsgerät für Motorräder zu koppeln das Bluetooth Headsets unterstützt Hinweis Die meisten für PKW angebotenen Bluetooth Naviga tionsgeräte sind auf dem Motorrad nicht brauchbar da deren Blue toothmodul nicht headsetfähig sind Um das BT Ski mit ...

Page 37: ...viert werden ManuelleAktivierung Drücken Sie die Steuertaste auf einem der beiden Geräte Die Kommunikation ist aktiviert und bleibt aktiv bis Sie nochmals auf die Steuertaste drücken Sie hören 1 Ton wenn die Gegensprechfunktionaktiviertistund2Töne wennsiedeaktiviert ist Sprachsteuerung VOX Dies ist der standardgemäß aktiviert Um das Gegensprechen zu starten beginnen Sie einfach zu sprechen Die Ver...

Page 38: ...446 Funkgerät für Gruppenkommunikation oder zur Erweiterung der Reichweiteanschließenkönnen Priorität Der Kabel Audioeingang hat die niedrigste Priorität gegenüber anderen Bluetooth Verbindungen Gegensprechen eingeschlossen und wird deshalb immer deaktiviert sobald eine andere Bluetooth Verbindung geöffnetwird iPod MP3 Player Musik hören Um Musik über den Kabeleingang zu hören verbinden Sie die Au...

Page 39: ...en Drücken Sie sehr lange die Taste Rückwärts 7 Sekunden VOX aktivieren deaktivieren Einstellen Sperren derVOX Funktion Gegensprechen und Handy Die Gegensprechfunktion kann manuell oder durch Sprache VOX aktiviert werden Diese Funktion wird durch Hintergrundgeräusche beeinflusst und deshalb auch durch Geschwindigkeit Für optimale Ergebnisse kann die Aktivierungs Übertragungsschwelle durch Auswähle...

Page 40: ...chzeitig zusprechenundzuhören DasamFunkgerätangeschlosseneKabelhat einePTT Taste dieamLenkerdesMotorradesbefestigtoderinderHand gehaltenwerdenkann fallsSiederSoziussind Stellen Sie die Lautstärke des Funkgerätes nach Ihren Bedürfnisse ein und denken Sie daran dass die Lautstärkeeinstellung automatisch über das AGC System angepasst wird und sich automatisch mit den Hintergrundgeräuschenerhöht Möcht...

Page 41: ...er mittleren Buchse vor und tragen Sie das Headset wie in der Abbildung dargestellt Bitte achten Sie darauf dassdasMikrofonrichtigherumangebrachtist mitderweißen MarkierungaufIhrenMundausgerichtet BTSkimiteinemhalbsteifenHelmbenutzen Zur Montage des BT Ski in einem halbsteifen Schutzhelm entfernen Sie zunächst die dreieckigen Polster die in den meisten Schutzhelmen die Ohren bedecken dann setzen S...

Page 42: ...ng Durch die Gewährleistung von 2 Jahren nach EU Gewährlei stungsrecht werden andereVerbraucherrechte unter der nationalen Gesetzgebung nicht berührt Innerhalb der Gewährleistungsfrist ist ausschließlich Ihr Fa chhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben dafür verant wortlich dass ein defektes Produkt entweder instandgesetzt oder ausgetauscht wird Der Fachhändler kann dazu ggf den Hersteller ...

Page 43: ...cke hervorgerufen wurden Die Gewährleistung kann abgelehnt werden wenn das Produkt geöffnet modifiziert oder durch andere als vom Hersteller autori sierte Personen repariert wurde nach einem Reparaturversuch unter Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen Keine Gewährleistung erfolgt grundsätzlich wenn Seriennummer und oder Typenschild geändertoderentferntwurdenunddieHerkunftdesGerätesdadurch nicht...

Page 44: ... Ski 5 Régler le volume 5 Mode de fonctionnement 5 Priorité 5 Coupler un BT Ski avec un module Bluetooth 6 Utiliser les fonctions Bluetooth du périphérique 6 Utilisez la fonction Intercom 8 Configurations spéciales 10 Couplage avec un module BT Remote 11 Recommandations pour des utilisations spécifiques 12 Utilisez à vos risques 14 Garantie 14 ...

Page 45: ...stéréo microphones à tige et microphones filaire 2 Plaques avec double face adhesif pour fixer les modules aux ca sques 2 Pinces pour fixer les modules aux casques 2câblesaudiostéréopourconnecteruniPod oud autresmodèles de lecteurs MP3 1 chargeur mural miniUSB avec double sortie Bouchonmoussesuppresseurdeventpourmicrophone clef Allen et bande velcro pour le montage Lesmodulesqui sontdanslekitTWINo...

Page 46: ...ent avec la po stederechargebranché Description du module et du system de fixation LeBTSKIpossède3touchesmultifonctionssurl avantet3connexions filaires en partie basses Description des fonctions des touches Contrôle Pour utiliser les fonctions du téléphone et de l Intercom Volume Vous permet d augmenter le volume Volume Vous permet réduire le volume Description des connexions filaires Jack de char...

Page 47: ...udio Action Le kit Action est un système d écouteurs à fixer sur casques ouverts qui ne couvrentpaslesoreilles commeparexemplelescasquesdevélo Ilsecom posed unécouteuravecperchemicroetdeuxsystèmesdefixation unclip rotatif à appliquer sur la boutonnière et une bande velcro pour fixer sur les cordesdevotrecasque Grâceaucliprotatif vouspouvezporterleBTSKImêmesanscasque Casquesintégraux KitAudio Casqu...

Page 48: ...s que vous allumez l appareil le mode par défaut est l Intercom s ilaétéprécédemmentliéaunautremodule sinonc estleTéléphone Si untéléphoneaétéconnecté Si vous souhaitez savoir dans quel mode se trouve le module appuyez sur Volume et Volume ensemblependant3secondes Unevoixannonce lemodeencoursd utilisation Priorité LeBTSkigèrelesdifférentesconnexions sourcesaudiosurlabasedesréglés deprioritéci aprè...

Page 49: ...om FM Radio Music Coupler le BT Ski avec un téléphone mobile 1 Effectuez une recherche de périphérique Bluetooth sur votre téléphone mobile Comme cette procédure varie d une marque à une autre reportez vous à votre manuel d utilisation pour de plus ample informations 2 Placez le BT Ski en mode Setup puis appuyez sur la touche Con trol jusqu à ce que le voyant clignote rouge et bleu 3 Après quelque...

Page 50: ...croche Appuyez sur la touche Control pendant environ 3 secondes Vous entendez une tonalité de confirmation Appuyez sur la touche Fin de votre téléphone mobile Utiliser les fonctions MP3 du téléphone mobile Beaucoup de téléphone mobile actuellement sont conçu pout être utilisé comme des lecteurs stéréo MP3 Le BT Ski est compatible avec lesprotocolesA2DPetAVRCPquivouspermettentd écouterdelamu sique ...

Page 51: ...e et bleu 4 5 Apres quelques secondes l afficheur du votre GPS montrera Midland BT Ski Sélectionnez le et suivez les instructions pour accepter la connexion 6 Suivez la procédure de connexion de votre GPS Si un code pin est nécessaire vous devez saisir 0000 4 fois zero 7 Quand la connexion a réussi le voyant reste bleu fixe pendant une seconde puis quitte le mode de configuration Le voyant clignot...

Page 52: ... S il n y plus de conversation l Intercom se désactive automatique ment après 40 secondes Pour le réactivé recommencez à parler Lorsque l Intercom est actif en mode VOX vous pouvez le désac tiver avant le temps prédéfinie en appuyant simplement sur la touche Control Attention si nécessaire vous pouvez désactiver la fonction VOX en appuyant la touche arrière pendant 3 secondes Une annonce vocale in...

Page 53: ...le à vitesse normale Attention Ne réglez jamais le volume de votre lecteur au maxi mum Conseil Nousvousrecommandonsd effectuerquelquetestafindetrou ver le volume sonore qui garantie une bonne écoute à vitesse normale LesystemAGCvaautomatiquementaugmenterlevolumeàvitesseéle vée Informationàvousrappelerpourvosfutursdéplacements Attention le réglage du volume par les touches Volume et Volume nepeutpa...

Page 54: ...p Éteignez le BT Ski Gardez le bouton central Control appuyéjusqu àcequelevoyantsoitrougefixer VotreBTSki estmaintenantenmodedeconfiguration 2 Appuyez sur Volume et Control jusqu à ce que le voant passe du rouge fixe au bleu fixe 3 Maintenant appuyez sur Volume ou Volume pour au gmenter ou réduire la sensibilité A chaque appuie sur une ouche de volume le voyant clignote rouge pour confirmer Quand ...

Page 55: ...adio seront désactivées à chaque fois que vous parlerez car ils ont une priorité plus faible que l Intercom Il est possible d empêcher cela en utilisant les fonctions Connexion filaire toujours active ou Désactiver la fonction VOX les deux sont expliqués dans les section précédentes Désactiver la fonction VOX comme décrit dans la section précédente vous permet d être sure que l Intercom ne s activ...

Page 56: ... faut tous d abord retirerlespetitespastillestriangulairesutiliséespourcouvrirlesoreil les dans la majorité des casques vendu puis placez directement le BT Ski dans le casque Assurez vous que le BT Ski est placé entre les deux lanière en V Si votre casque n est pas équipé avec les deux pastilles vous pouvez malgré tous monter votre BT Ski en utilisant les deux bandes Velcro fournit Assurez vous qu...

Page 57: ...éficier de la garantie Dans le cas d un produit défectueux merci de retourner le matériel à un réparateur agrée ou au fabricant directement Pour bénéficier de cette garantie il est nécessaire de retourner au service autorisé Le produit défectueux ou accessoires Lafactureoriginale quiindiqueclairementlenometl adressedu vendeur la date et le lieu de l achat Ce que la garantie de ne couvre pas La gar...

Page 58: ...ectuer des changements ou des modifications sur le dispositif Les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par le producteur rendent nulle la garantie Pour de plus amples informations veuillez visiter notre site Internet www cte it ...

Page 59: ...ευγάρωμα με συσκευές Bluetooth 6 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία τηλεφώνου 7 Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤCITY με έναν πλοηγό GPS 9 Πώς να ζευγαρώσετε το ΒΤCity με άλλη συσκευή από τη σειρά ΒΤ 10 Διαγράφοντας όλες τις ζευγαρωμένες συσκευές Reset 11 Χρησιμοποιώντας την είσοδο ενσύρματων συσκευών ήχου 11 Ειδικές ρυθμίσεις 12 Ζευγαρώνοντας με το BT Remote 12 Ρύθμιση Απενεργοποίηση της λειτουργίαςVOX Interco...

Page 60: ...ειδί Allen και λωρίδαVelcro για την εγκατάσταση Συσκευασία ζεύγους BT Ski 2 BT Ski συσκευές επικοινωνίας 2kitακουστικώνμεδύοστερεοφωνικάηχεία μικρόφωνομεboom και μικρόφωνο με καλώδιο 2 βάσεις με ταινία διπλής όψεως για στερέωση της συσκευής επάνω στο κράνος 2 σφιγκτήρες για στερέωση της συσκευής επάνω στο κράνος 2 στερεοφωνικά καλώδια ήχου για σύνδεση iPOD ή άλλα μοντέλα MP3 players 1 επιτοίχιο φο...

Page 61: ...φή της συσκευής και των βάσεων στήριξης Το BT Ski έχει 3 πολυλειτουργικά πλήκτρα και 3 υποδοχές για ενσύρματες συνδέσεις στο κατώτερο μέρος Περιγραφή των λειτουργιών των πλήκτρων Control μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενεργοποίηση απενεργοποίηση της ενδοσυνεννόησης και τον χειρισμό των λειτουργιών του κινητού τηλεφώνου Volume επιτρέπει σε σας να αυξήσετε την ένταση Volume επιτρέπει σε σας να μειώσετ...

Page 62: ...αι ένα ακουστικό κατάλληλο για ανοιχτά κράνη το οποίο δεν καλύπτει τα αυτιά όπως το κράνος ποδηλάτου Περιλαμβάνει ένα ακουστικό με μικρόφωνο boom και δύο βάσεις στήριξης ένα περιστρεφόμενο κλιπ που τοποθετείται στο πέτο και έναν αυτοκόλλητο ιμάντα Velcro κατάλληλο για τοποθέτηση στα λουριά του κράνους σας Χάρη στο κλιπ πέτου μπορείτε να φορέσετε το BTSKI ακόμη και χωρίς κράνος Κλειστόκράνος Κλειστ...

Page 63: ...ειριστείτε το κινητό σας τηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth για να πραγματοποιήσετε απαντήσετε σε κλήση ή για να ακούσετε μουσική στερεοφωνικά Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο με υπευθυνότητα και σύνεση Μπορείτε να μεταβείτε από τη μία κατάσταση στην άλλη πατώντας απλώς παρατεταμένα το Μεσαίο πλήκτρο πατήστε για 3 δευτ Μια φωνητική ανακοίνωση θα σας ενημερώσει σε ποια κατάσταση β...

Page 64: ...luetooth όπως κινητό τηλέφωνο πλοηγό GPS ή πομποδέκτη PMR446 με ενσωματωμένο ή εξωτερικό Bluetooth Ηδιαδικασίαζευγαρώματοςπρέπειναπραγματοποιηθείμεχρήσητων πλήκτρων Volume ή Volume Ζευγάρωμα με το πλήκτρο Volume για κινητό τηλέφωνο με μουσική A2DP stereo Ζευγάρωμαμετοπλήκτρο Volume γιαπλοηγούςGPSκαιάλλες συσκευές των οποίων ο ήχος πρέπει να είναι πάντα στο υπόβαθρο Προσοχή Το πλήκτρο Volume δεν υπ...

Page 65: ...Πιέστε Κλήση στο κινητό τηλέφωνο Γιανακάνετεανάκλησητουτελευταίουαριθμού Πιέστε και κρατήστε πατημένο για τρία δευτερόλεπτα το πλήκτρο Control προκειμένου να ανακληθεί ο τελευταίος αριθμός θα ακούσετε έναν ηχητικό τόνο επιβεβαίωσης Γιαναπραγματοποιήσετεμιαφωνητικήκλήση Πιέστε για σύντομο χρονικό διάστημα το πλήκτρο Control Εάν το κινητό τηλέφωνό σας υποστηρίζει τις φωνητικές κλήσεις θα σας ζητηθεί...

Page 66: ... διακόπτει την ενδοεπικοινωνία Σε αυτή τη περίπτωση η φωνητική ειδοποίηση του GPS παραμένει πάντα στο υπόβαθρο δεν κλείνει η ενδοεπικοινωνία ΠΡΟΣΟΧΗ σε περίπτωση που επιθυμείτε να συνδέσετε κινητό τηλέφωνοκαιπλοηγόGPSθαπρέπειναζευγαρώσετετονπλοηγόGPSμε το πλήκτρο Volume και το κινητό τηλέφωνο με τον πλοηγό όχι στο πλήκτρο Volume Σεαυτήτηπερίπτωσηηφωνητικήειδοποίησητου GPS και οι τηλεφωνικές κλήσει...

Page 67: ...οιήσειςθαδιακόπτουνπάντατηνενδοεπικοινωνία Επιπλέον θυμηθείτε να μεταβείτε στην κατάσταση Τηλέφωνο Pho ne για να μπορείτε να ακούτε και να διαχειρίζεστε τη μουσική play pause επόμενο προηγούμενο τραγούδι Αν το κινητό τηλέφωνο έχει συνδεθεί στον πλοηγό GPS θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα χειρισμού του GPS ώστε να μπορέσετε να ελέγξετε τις λειτουργίες του κινητού σας τηλεφώνου Χρησιμοποιώντα...

Page 68: ...κευή 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Control για περίπου 7 δευτερόλεπτα μέχρι να ανάψει μόνιμα η Κόκκινη λυχνία 3 Τώρα πιέστε παρατεταμένα 3 δευτ ένα από τα τρία πλήκτρα Forward Μεσαίο ή Backward ανάλογα με το ποιο πλήκτρο θέλετε να ανοίγετε την ενδοεπικοινωνία για αυτή τη συσκευή Θα αναβοσβήνει Μπλε και Κόκκινο η λυχνία 4 Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες της άλλης...

Page 69: ...α αυξάνει αυτόματα την ένταση όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα Να έχετε υπ όψιν σας αυτή την ρύθμιση για μελλοντικά ταξίδια Προσοχή η ρύθμιση της έντασης πλήκτρα Volume και Volume δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσει την έντασητηςενσύρματηςπηγήςήχου π χ MP3player Ενεργοποίηση απενεργοποίηση της εισόδου ενσύρματης συσκευής ήχου Η υποδοχή εισόδου ενσύρματης συσκευής ήχου μπορεί να ενεργοποιηθ...

Page 70: ...rcom και απάντησης σε κλήση με χειροκίνητο τρόπο μόνο Ρυθμίζοντας την ευαισθησία του μικροφώνου VOX 1 Μπείτε σε κατάσταση Μενού Ρυθμίσεων Setup Απενεργοποιήστε το BT Ski σας Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κεντρικό πλήκτρο Control έως ότου ανάψει μόνιμα το κόκκινο φως Το BT Ski σας έχει τεθεί τώρα σε κατάσταση Μενού Ρυθμίσεων Setup 2 Πιέστε για μικρό χρονικό διάστημα το πλήκτρο Volume μια φορά η κ...

Page 71: ...ηχανής ή να το κρατάτε στο χέρι εάν είστε ο συνεπιβάτης Ρυθμίστε την ένταση του πομποδέκτη σύμφωνα με τις ανάγκες σας Θυμηθείτε όμως ότι η ρύθμιση της έντασης ελέγχεται από το αυτόματο σύστημα AGC και ότι κατά συνέπεια θα αυξηθεί συναρτήσει του θορύβου υποβάθρου Εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πομποδέκτη PMR446 για ομαδικές group επικοινωνίες και να διατηρείτε ταυτόχρονα τη λειτουργία Inter...

Page 72: ...χή φορέστε το κεφαλακουστικό με θερμαντή αυτιού όπως φαίνεται στην εικόνα Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε στηρίξει το μικρόφωνο στη σωστή πλευρά με το λευκό σημάδι στραμμένο προς το στόμα σας Χρησιμοποιώντας το BT Ski σε ημίσκληρο κράνος Για να τοποθετήσετε το BT Ski σε ημίσκληρο κράνος θα πρέπει πρώτα απ όλα να αφαιρέσετε τα τριγωνικά προστατευτικά που χρησιμοποιούνταιγιατηνκάλυψητωναυτιώνσταπερισ...

Page 73: ...ση αυτής της συσκευής Με τη συνεχή χρήση σε υψηλή ένταση τα αυτιά σας μπορεί να συνηθίσουν σε αυτό το επίπεδο έντασης πράγμα που μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη βλάβη της ακοής σας Παρακαλώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ασφαλές επίπεδο έντασης Εγγύηση Αυτό το προϊόν καλύπτεται από τους Ευρωπαϊκούς κανόνες εγγύησης και θα πρέπει να επιστρέφεται εκεί από όπου αγοράστηκε για επισκευή ή αντικατάσταση σε π...

Page 74: ...osal bins but brought to specialized waste disposal centres Here the various materials will be divided by characteristics and recycles thus making an important contribution to environmental protection Alle Artikel die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werde...

Page 75: ...ONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Reggio Emilia Italia www cte it www midlandradio eu Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni Se il prodotto contiene batterie non gettare nel fuoco non disperdere nell ambiente dopo l uso usare gli appositi contenitori per la raccolta Produced or imported by CTE INTERNATIONAL s r l Via R Sevardi 7 42124 Mancasale Reggio Emilia Italy Vertrieb durch ALAN ELE...