Miele Complete SGDA3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...M Nr 10 757 990 HS15 ru uk Vacuum cleaner operating SGDA3 instructions en Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Напольный пылесос Інструкція з експлуатації та гарантія якості на пи лосос ...

Page 2: ...менять фильтр моторного отсека 24 Когда заменять фильтр выходящего воздуха 25 Как заменять фильтр выходящего воздуха AirClean 25 Как заменять фильтры выходящего воздуха AirClean Plus 50 Active AirClean 50 и HEPA AirClean50 26 Использование другого фильтра выходящего воздуха 27 Когда заменять нитесборники 28 Как заменить нитесборники 28 Очистка ходового ролика насадки для пола AllTeQ 28 Чистка и ух...

Page 3: ...ru Содержание 3 Гарантия качества товара 34 Контактная информация о Miele 37 ...

Page 4: ...ачалом чистки техобслужи вания Выньте сетевую вилку из розетки Надлежащее использование Этот пылесос предназначен для использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях Этот пылесос подходит для ежедневной уборки ковров ков ровых покрытий и нечувствительных к воздействию твердых по лов Этот пылесос не предназначен для использования вне поме щений Данный пылесос предназначен для использования...

Page 5: ...ю опасность связанную с неправильной эксплуатаци ей прибора Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание пылесоса без Вашего присмотра Не оставляйте без надзора детей если они находятся вблизи пылесоса Никогда не позволяйте детям играть с пылесосом Техническая безопасность Перед применением проверьте пылесос и все принадлежнос ти на видимые повреждения Не пользуйтесь поврежденным пы лесо...

Page 6: ...евой кабель Поменять поврежденный сетевой кабель можно только вместе с кабельным барабаном В целях безопасности замену может проводить только авторизованный компанией Miele специалист или сервисная служба Miele При уборке пылесосом возникает естественная статическая электризация Наэлектризованные частицы могут затем разря диться Чтобы предотвратить неприятное воздействие электро статических разряд...

Page 7: ...лного высыхания Не пылесосьте тонер Тонер который используется напр в принтерах или копировальных аппаратах обладает электропро водностью Не пылесосьте легко воспламеняющиеся или взрывоопасные вещества или газы а также места где хранятся такого рода ве щества Избегайте соприкосновения головы и всасывающего потока воздуха Принадлежности При работе с турбощеткой Miele не касайтесь вращающегося щеточ...

Page 8: ...безопасности и предупреждения 8 Компания Miele не несет ответственность за повреждения вы званные несанкционированным применением неправильной эксплуатацией и несоблюдением указаний по безопасности и предупреждений ...

Page 9: ...ором Утилизация прибора Перед утилизацией выньте из прибо ра пылесборник и фильтр выбросьте эти части с бытовым мусором Электрические и электронные прибо ры часто содержат ценные матери алы В их состав также входят опре деленные вещества смешанные ком поненты и детали необходимые для функционирования и безопасности приборов При попадании в бытовой мусор а также при ненадлежащем обращении они могут...

Page 10: ...Описание прибора 10 0 29 Boost ...

Page 11: ... Miele n Ручка для переноски o Насадка для пола p Кнопки разблокировки q Телескопическая трубка r Кнопка отпирания крышки пылевого отсека s Разблокировка телескопической трубки t Всасывающий патрубок u Светодиод v Кнопка режима ожидания Standby для коротких пауз при уборке w Кнопки для регулировки мощности x Ручка в зависимости от модели с регулятором расхода воздуха y Индикатор термозащиты z Кноп...

Page 12: ... Присоединение гибкого шланга Вставьте всасывающий патрубок до отчетливой фиксации в отвер стие пылесоса Для этого необхо димо совместить обе части так чтобы произошла фиксация Снятие гибкого шланга Нажмите на кнопки разблокировки расположенные с двух сторон на всасывающем патрубке и выньте его из отверстия Состыковка гибкого шланга и руко ятки Вставьте шланг в рукоятку до фик сации ...

Page 13: ...ческой трубки Телескопическая трубка состоит из двух вставленных друг в друга тру бок которые Вы можете выдвигать на наиболее удобную для работы длину Обхватите рукой деталь разблоки ровки и установите желаемую дли ну трубки Соединение телескопической труб ки и регулируемой насадки для по ла Вставьте телескопическую трубку вращая ее влево и вправо в насад ку для пола до четкой фиксации Нажмите кно...

Page 14: ...щетиной Нажмите кнопку Чистите пылесосом с выдвинутой щетиной насадки твёрдые ровные по лы из нечувствительных материалов и полы с щелями Нажмите кнопку Если Вам будет тяжело двигать ре гулируемой насадкой Вы можете уменьшить мощность всасывания так чтобы насадка двигалась лег ко см главу Эксплуатация Вы бор мощности Активизация индикатора замены фильтра выходящего воздуха timestrip на фильтре В з...

Page 15: ... появится узкая красная полоска Закройте крышку пылевого отсека до фиксации и проследите чтобы пылесборник при этом не заще мился Функция индикатора замены фильтра выходящего воздуха timestrip Индикатор замены фильтра выходя щего воздуха timestrip показывает продолжительность использования фильтра Прим через 50 часов эксп луатации прибора что приблизитель но соответствует среднему годовому использ...

Page 16: ... положение Насадка для мягкой мебели Для чистки мягкой мебели мат расов подушек штор и т д Отдельные модели в серийном ис полнении оснащены одной из сле дующих принадлежностей иллюстра ции к которым не приведены Турбощетка Насадка для пола AllergoTeQ К этим пылесосам прилагается от дельная инструкция по эксплуатации на соответствующую принадлеж ность Вынимание принадлежностей Нажмите клавишу отпир...

Page 17: ...в течение более 30 минут необходи мо полностью вытянуть кабель Опасность перегрева и поврежде ния Сматывание сетевого кабеля Вытащите сетевую вилку из розет ки Слегка наступите на кнопку авто матической намотки кабеля Кабель полностью сматывается Если кабель должен быть смотан не полностью можно отключить эту функцию Для этого придерживайте кабель во время сматывания и слег ка потяните за него ког...

Page 18: ...низким уровнем шума Ковры и ковровые покрытия с петлевым ворсом Твердые полы сильно загряз ненные ковры и ковровые по крытия Если Вы пользуетесь регулиру емой насадкой и Вам тяжело ею двигать уменьшите мощность вса сывания так чтобы насадка двига лась легко Кнопки на корпусе При самом первом использовании пылесос включается на максималь ном уровне мощности При последующем использовании пылесос буд...

Page 19: ...вьте его вер тикально если Вы пылесосите лестницы и гардины При уборке возникает естест венная статическая электризация Наэлектризованные частицы могут затем разрядиться Чтобы предот вратить неприятное воздействие электростатических разрядов с нижней стороны рукоятки пылесо са встроена металлическая на кладка в качестве устройства от вода тока Поэтому всегда во вре мя уборки старайтесь касаться ру...

Page 20: ...стью Система парковки для хранения Выключите пылесос после ис пользования Выньте сетевую вил ку из розетки Поставьте пылесос в вертикальное положение Рекомендуется полностью задви нуть все части телескопической трубки Вставьте насадку выступом сверху в один из держателей трубки Так Вам будет удобно переносить пы лесос или ставить его на хранение Техобслуживание Выключайте пылесос перед каждым пров...

Page 21: ...с луги по гарантийному обслужива нию прибора не оказываются Где купить пылесборники и фильт ры Оригинальные пылесборники и фильтры Miele Вы можете приобрес ти в интернет магазине Miele в сер висной службе или в точках продаж Miele Какие пылесборники и фильтры нужны Оригинальные мешки пылесборники Miele с синим держателем Тип GN и оригинальные фильтры Miele Вы смо жете отличить по логотипу ORIGINAL...

Page 22: ...о приподнимите насадку от поверхности пола Функция индикатора замены пыле сборника Функция индикации рассчитана на смешанный состав пыли пыль воло сы нитки ворс ковра песок и т д Если Вы пылесосите много мелкой пыли то поры пылесборника забива ются очень быстро При этом индикатор будет указывать на заполненность пылесборника да же если он еще не совсем заполнен В этом случае его необходимо все рав...

Page 23: ...м закрыванием крышки пылевого от сека убедитесь что боковые ответ вления держателя плотно вставлены в специальные отверстия на кор пусе пылесоса Нажмите на кнопки разблокировки расположенные с двух сторон на всасывающем патрубке и выньте его из отверстия Приподнимите кнопку отпирания и откиньте крышку пылевого отсека до фиксации вверх При этом его гигиеническая заслонка автоматически закрывается п...

Page 24: ...ии в отвер стие пылесоса Для этого необхо димо совместить обе части так чтобы произошла фиксация Когда заменять фильтр моторного отсека Всегда заменяйте этот фильтр когда Вы вскрываете новую упаковку пыле сборников Каждая упаковка оригинальных меш ков пылесборников Miele содержит один фильтр моторного отсека каж дая большая упаковка четыре фильтра моторного отсека Как заменять фильтр моторного отс...

Page 25: ...вы ходящего воздуха AirClean b AirClean Plus 50 голубой Примерно через год Дату можно за писать на самом фильтре c Active AirClean 50 черный d HEPA AirClean 50 белый Когда поле индикации замены фильтра выходящего воздуха станет полностью красного цвета Индика тор загорается примерно после 50 часов работы пылесоса что пример но соответствует средней годовой эксплуатации Вы можете продол жать пользо...

Page 26: ...ьно изучите главу Использование дру гого фильтра выходящего возду ха Закройте решетку фильтра Закройте крышку пылевого отсека Как заменять фильтры выходящего воздуха AirClean Plus 50 Active AirClean 50 и HEPA AirClean50 Следите за тем чтобы всегда был вставлен только один фильтр выхо дящего воздуха Откройте крышку пылевого отсека Приподнимите фильтр и выньте его Вставьте новый фильтр выходяще го в...

Page 27: ...выходящего воздуха В зависимости от модели серийно используется один из следующих фильтров выходящего воздуха a AirClean b AirClean Plus 50 голубой c Active AirClean 50 чёрный d HEPA AirClean 50 белый Следите за тем чтобы всегда был вставлен только один фильтр выхо дящего воздуха При переналадке обратить внима ние 1 Если вместо фильтра a Вы хотите вставить фильтр b c или d то Вам необходимо вынуть...

Page 28: ...и что бы они вышли из пазов Замените нитесборники на новые Очистка ходового ролика насадки для пола AllTeQ Разблокируйте ось ролика штыко вой затвор с помощью монеты Вытолкните ось и выньте её Выньте ходовой ролик Затем удалите нити и волосы сно ва вставьте ходовой ролик и за фиксируйте ось Запасные детали можно приобрес ти в точках продаж или сервисной службе Miele Чистка и уход Выключайте пылесо...

Page 29: ...средства для ухода с содержа нием масел Пылевой отсек При необходимости Вы можете про пылесосить пылевой отсек другим пылесосом или просто вычистить су хой салфеткой или щеткой Ни в коем случае не погружай те пылесос в воду Влага в пыле сосе вызывает опасность пораже ния электрическим током ...

Page 30: ...рупный предмет заблокирует трубку или шланг если весь пылесборник заполнится пылью или он станет воздухонепроницаемым из за мелкой пыли При чиной этого может быть также сильное загрязне ние фильтра моторного отсека или фильтра выхо дящего воздуха Выключите пылесос нажатием кнопки Вкл Выкл и выньте сетевую вилку из розетки После устранения причины неисправности и по истечении 20 30 минут пылесос ох...

Page 31: ...соответствует требованиям Техни ческого регламента ограничения ис пользования некоторых небезопас ных веществ в электрическом и электронном оборудовании 2002 95 ЕС Постановление Кабинета Министров Украины от 03 12 2008 1057 Технические характеристики Напряжение 230В 50 Гц Мощность Номинальная по требляемая мощ ность SGDA3 1700 Вт Максимальная мощность SGDA3 2000 Вт Предохранитель 16А или 10А инерц...

Page 32: ...Twister с поворотным шарниром SBB 300 3 С натуральной щетиной для очистки от пыли ровного твердого пола и ма леньких ниш Щетка для пола Parquet Twister XL с поворотным шарниром SBB 400 3 С натуральной щетиной для быстрой очистки от пыли больших поверхнос тей ровного твердого пола и малень ких ниш Другие дополнительные принад лежности Комплект принадлежностей MicroSet SMC 20 Принадлежности для очис...

Page 33: ...lean Plus 50 SF AP 50 Для эффективной фильтрации и осо бенно чистого воздуха в помещении Фильтр выходящего воздуха Active AirClean 50 SF AA 50 Для существенного уменьшения пос торонних запахов Идеально для вла дельцев домашних животных и для курящих людей Фильтр выходящего воздуха HEPA AirClean 50 SF HA 50 Для эффективной фильтрации мел кой пыли и аллергенов Идеально для людей имеющих аллергию на ...

Page 34: ... при обращении в сервисную службу Miele это позволит Вам получить более быстрый и ка чественный сервис В случае устранения сервисной службой Miele неполадок оборудования в период действия га рантийного срока посредством замены детали указанного оборудования клиент обязан вернуть представителю сервисной службы демонтированную деталь по окончании ремонта в момент ус транения неполадки оборудования С...

Page 35: ...с принципами работы отдель ных комплектующих изделий входящих в состав товара вентиляторов масляных воздушных доводчиков дверей водяных клапанов электрических реле электродвигателей ремней компрессоров шумы вызванные естественным износом старением материалов потрескивания при нагреве охлаждении скрипы незначительные стуки подвижных механизмов необходимость замены расходных материалов и быстроизнаш...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ...звонок со стационарного телефона на территории Украины бесплатный 044 496 03 00 Факс 044 494 22 85 E mail info miele ua Internet www miele ua Республика Казахстан ТОО Миле 050059 г Алматы Проспект Аль Фараби 13 Тел 727 311 11 41 Факс 727 311 10 42 Горячая линия 8 800 080 53 33 E mail info miele kz Internet www miele kz Другие страны СНГ По всем вопросам приобретения дополнительных принадлежностей ...

Page 38: ...21 Яким чином потрібно змінити фільтр для захисту двигуна 21 Коли потрібно змінити фільтр для очищення відпрацьованого повітря 22 Як замінити фільтр AirClean 22 Як потрібно змінити фільтр для очищення відпрацьованого повітря AirClean Plus 50 Active AirClean 50 і HEPA AirClean 50 23 Переоснащення іншим фільтром для очищення відпрацьованого повітря 24 Коли потрібно замінити ниткозбірник 25 Яким чино...

Page 39: ... Витягніть мережну вилку із розетки Належне використання Цей пилосос може використовуватися у домашньому госпо дарстві та подібних побутових середовищаx Пилосос призначений для повсякденного прибирання килимів килимових покриттів і твердої підлоги нечутливої до механічного впливу Цей пилосос не передбачений для використання на відкрито му повітрі Цей пилосос призначений для роботи на висоті до 400...

Page 40: ...вони знаходяться поб лизу пилососа Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом Техніка безпеки Перед експлуатацією перевірте відсутність на пилососі та всьому устаткуванні наявність зовнішніх пошкоджень У випадку їх наявності не включайте пилосос Порівняйте параметри підключення пилососа зазначені на ти повій табличці мережна напруга та частота з даними електро мережі Ці параметри повинні обов яз...

Page 41: ...природна ста тична електризація наелектризовані частки потім в певних ситу аціях можуть розрядитися З нижньої сторони трубки держака пилососа вбудована металева накладка що сприяє послаблен ню неприємного ефекту викликаного електростатичними розря дами Тому стежте за тим щоб під час прибирання рука постійно знаходилась поверх цієї накладки У жодному разі не занурюйте пилосос у воду і протирайте йо...

Page 42: ...ебезпечні речовини або гази а також місця де зберігаються речовини такого типу Не підносьте під час прибирання до голови всмоктувальну на садку Устаткування Під час використання турбощітки Miele не торкайтесь рухли вих валиків щітки Під час прибирання з використанням держака без встановле ного устаткування стежте за тим щоб держак не був пошкодже ний Використовуйте пилозбірник фільтри та устаткува...

Page 43: ...дпрацьованого приладу До утилізації відпрацьованого при ладу вийміть використаний пилозбір ник разом із фільтром та викиньте їх в побутове сміття Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали Наряду з цим вони містять також речовини суміші і деталі які необхідні для фун кціонування і безпеки приладів За умов неналежного використання від працьованого приладу або при його потраплянні в по...

Page 44: ...Опис приладу 8 0 29 Boost ...

Page 45: ...лозбірник Miele n Ручка для переміщення пилососа o Насадка для підлоги p Кнопки розблокування q Телескопічна трубка r Кнопка відкривання кришки пилового відсіку s Розблокування телескопічної трубки t Всмоктувальний патрубок u LED v Кнопка Standby для коротких пауз під час роботи w Кнопки для установки потужності x Держак залежно від моделі з регулятором витрати повітря y Індикатор термозахисту z К...

Page 46: ...клавіші блокування розташовані з двох сторін на всмоктувальному патрубку і витяг ніть шланг із отвору З єднання гнучкого шланга з дер жаком Вставте шланг до виразної фіксації в держак З єднання гнучкого шланга з дер жаком Вставте держак до виразної фікса ції в трубку Для цього необхідно сполучити обидві частини таким чи ном щоб відбулася фіксація Натисніть на кнопку фіксації Якщо Ви хочете роз єдн...

Page 47: ... Ви хочете роз єднати деталі і злег ка повернувши витягніть телеско пічну трубку із щітки Регулювання змінної насадки для підлоги Пилосос призначений для повсякден ного прибирання килимів килимових покриттів і твердої підлоги нечутли вої до механічного впливу Асортимент Miele для догляду за під логою пропонує для різних підлого вих покриттів або для спеціального використання підходящі щітки та нас...

Page 48: ...о повітря Відповідно до моделі серійно вико ристовується один з наступних філь трів для очищення відпрацьованого повітря a AirClean b AirClean Plus 50 світло блакитний с Active AirClean 50 чорний d HEPA AirClean 50 білий Якщо Ваш пилосос оснащено філь тром b або c потрібно активувати стрічку індикатора зміни фільтра Натисніть на кнопку відкривання розташовану у виїмці та відкиньте вгору кришку пил...

Page 49: ...дповідає одному року індикатор світиться червоним Використання устаткування що входить в комплект Щілинна насадка Для видалення пилу зі складок щілин і кутів Насадка із щіткою з натураль ної щетини Для профільних планок пред метів з різьбленням і прикраса ми або особливо чутливих пред метів та ін Головка із щіткою обертається тому Ви можете її повернути у зручне для Вас по ложення Насадка для м як...

Page 50: ...таткування притиснувши кришку Змінна насадка Також використовується для приби рання сходів З метою безпеки пилососьте сходи починаючи знизу вгору Експлуатація Виймання шнура електроживлення Витягніть шнур на потрібну довжи ну макс прибл на 7 5 м Вставте мережну вилку в розетку Під час експлуатації приладу протягом більше ніж 30 хвилин не обхідно повністю витягнути шнур електроживлення Небезпека йо...

Page 51: ...тній ситуації При зменшенні потужності всмокту вання Ви значно зменшите механіч ний вплив насадки для підлоги у разі її ковзання На пилососі знаходяться символи які відповідають певним рівням потуж ності Вони вказують у якому випадку рекомендується та або інша потуж ність Обраний рівень потужності світиться жовтим Гардини текстиль М які меблі подушки Високоякісні килими килимки доріжки Енергозбері...

Page 52: ...опку як що Ви бажаєте зменшити рівень потужності Відкривання регулятора витрати повітря Регулятор дозволить Вам швидко знизити потужність всмоктування наприклад щоб перешкодити всмок туванню пилососом текстильних під логових покриттів Відкрийте регулятор витрати повіт ря настільки щоб всмоктуюча на садка легко ковзала Таким чином полегшується ковзання насадки що використовується Під час прибирання...

Page 53: ...час прибирання рука постійно знаходилась поверх цієї накладки Тимчасова зупинка перемі щення та зберігання Система паркування для пауз під час роботи У коротких паузах під час прибиран ня Ви можете зручно розташувати трубку пилососа з насадкою на само му пилососі Вставте насадку направляючи ку лачок у пристрій паркування Якщо пилосос при цьому залишив ся на похилій площині повністю засуньте частин...

Page 54: ...льтри Рекомендовано використовувати пилозбірник фільтри та устатку вання з логотипом Original Miele В цьому випадку виробник може гарантувати безпечну експлуата цію пилососа Використовуйте пилозбірними з логотипом Original Miele не вико ристовуйте пилозбірники з паперу або подібних матеріалів також із заслінкою із картону Тільки так Ви забезпечите довгу експлуатацію приладу і безпеку Будь ласка вр...

Page 55: ...сній службі Miele Вам необхідно назвати модель пилососа щоб одержати потрібні фільтри Ви можете зручно замовити їх в Miele Onlineshop Коли потрібно замінити пилозбір ник Коли кольорова шкала заповнить ог лядове віконце індикатора заміни пи лозбірника і він засвітиться черво ним його необхідно буде замінити Пилозбірники є виробами разово го користування Викиньте викори стані пилозбірники Не викорис...

Page 56: ...су шерстинок і т д то індикатор вкаже на необхід ність заміни пилозбірника лише тоді коли він буде повністю заповнений Яким чином потрібно замінити пи лозбірник Натисніть на клавіші блокування розташовані з двох сторін на всмоктувальному патрубку і витяг ніть шланг із отвору Трохи підніміть клавішу виключення та відкиньте кришку пилового від сіку вгору до кінця Під час виймання пилозбірника його г...

Page 57: ...закріплення в отвір пи лососа Для цього необхідно сполу чити обидві частини Коли потрібно змінити фільтр для захисту двигуна Завжди коли Ви відкриваєте нову упаковку пилозбірників Кожна упаковка оригінальних мішків пилозбірників містить один фільтр за хисту мотора кожна велика упаковка чотири фільтри захисту мотора Яким чином потрібно змінити фільтр для захисту двигуна Відкрийте кришку пилового ві...

Page 58: ...и фільтри від працьованого повітря AirClean b AirClean Plus 50 блакитний Прибл через рік Строк заміни Ви можете записати на фільтрі c Active AirClean 50 чорний d HEPA AirClean 50 білий Коли стрічка індикатора заміни філь тра засвітиться червоним Індикатор починає світитися приблизно після 50 годин експлуатації пилососа що за умов помірної експлуатації пилососа відповідає одному року Ви можете кори...

Page 59: ... фільтром для очищення відпрацьо ваного повітря Закрийте решітку фільтра Закрийте кришку пилового відсіку Як потрібно змінити фільтр для очищення відпрацьованого повітря AirClean Plus 50 Active AirClean 50 і HEPA AirClean 50 Стежте за тим щоб завжди було встановлено лише один фільтр для очищення відпрацьованого повітря Відкрийте кришку пилового відсіку Підніміть фільтр і витягніть його Вставте нов...

Page 60: ... вітря Відповідно до моделі серійно вико ристовується один з наступних філь трів для очищення відпрацьованого повітря a AirClean b AirClean Plus 50 світло блакитний с Active AirClean 50 чорний d HEPA AirClean 50 білий Стежте за тим щоб завжди було встановлено лише один фільтр для очищення відпрацьованого повітря Під час переоснащення зверніть увагу на наступне 1 Якщо замість фільтра a Ви бажа єте ...

Page 61: ...к Ниткозбірники на всмоктувальній по верхні насадки для підлоги можна замінити Необхідно замінити ниткоз бірники у випадку якщо їхній ворс зносився Яким чином замінити ниткозбір ник Витягніть ниткозбірники з паза на приклад за допомогою шліцьової викрутки Замініть ниткозбірники на нові Очищення осі ходового роли ка AllTeQ Розблокуйте вісь ролика байонет не з єднання за допомогою моне ти Витисніть ...

Page 62: ...ння Для догляду за пилососом і устатку ванням з пластику можна використо вувати звичайний засіб для догляду за пластиком Не допускається використання абразивних миючих засобів за собів для догляду за склом універ сальних миючих засобів та тих що містять олію Пиловий відсік У разі необхідності Ви можете пропи лососити пиловий відсік іншим пило сосом або просто почистити сухою серветкою або щіткою У...

Page 63: ...о шланг а також повністю заповнений пилом мішок пилозбірник або якщо мішок буде заповнено дрібним пилом який не пропускає повітря Причиною може також послужити сильнозабруднений фільтр вихідного повітря або захисту двигуна Перед початком кожного техобслуговування необхідно вимикати пилосос кнопка Вкл Викл і виймати мережну вилку з розетки Після усунення причини несправності і після того як мине пр...

Page 64: ...в сервісній службі Miele або придбати в спеціалі зованому магазині Miele Щітки для підлоги Щітка для підлоги AllergoTeQ SBDH 285 3 Для щоденного чищення з дотриман ням вимог гігієни будь яких підлого вих покриттів Під час прибирання про досягнутий ступінь очищення ін формує світіння відповідного індика тора на кольоровому дисплеї Турбощітка TurboTeQ STB 305 3 Для очищення від ниток і волосся по кр...

Page 65: ...лів 190 мм SPD 10 Широка насадка для чищення м яких меблів матраців і подушок Гнучкий подовжувач шланга SFS 10 Для подовження шланга на прибл 1 5 м Держак комфорт з підсвіткою SGC 20 Для освітлення робочої зони Фільтр Фільтр HEPA AirClean Plus 50 SF AP 50 Для ефективної фільтрації для особ ливо чистого повітря в приміщенні Фільтр відпрацьованого повітря Active AirClean 50 SF AA 50 Для відчутного з...

Page 66: ...едбалого транспортування недотримання правил установки і підклю чення недотримання правил установки і підклю чення ремонту розбирання та інших втручань особами що не мають повноважень на на дання даних послуг виявлення механічних пошкоджень товару виявлення слідів впливу хімічних речовин неправильного застосування дозуючих мий них засобів та витратних матеріалів включення в електричну мережу з нес...

Page 67: ...3209997 Код згідно з ДКУД Найменування товару згідно з нормативним документом марка SGDA3 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Заводський номер Дата виготовлення прізвище ім я по батькові відповідальної особи виробника продавця підпис М П Продавець ТОВ Мілє 01033 м Київ вул Жилянська 48 50а Дата продажу Ціна гривень прізвище ім я по батькові відповідальної особи виробника продавця підпис М П ...

Page 68: ...монту Дата Опис недоліків Зміст виконаної роботи наймену вання і тип замінених комплектую чих виробів складових частин Підпис виконавця Примітка Додатково вноситься інформація про роботи що виконані з метою запобігання виникненню пожежі Гарантійний термін експ луатації продовжено до 20 p до до 20 20 p p прізвище ім я по батькові відповідальної особи виконавця підпис М П Товар уцінено дата і номер ...

Page 69: ...окументом марка SGDA3 Заводський номер Дата виготовлення рік місяць число прізвище ім я по батькові відповідальної особи виробника продавця підпис М П Заповнює продавець Продавець ТОВ Мілє 01033 м Київ вул Жилянська 48 50а підпис прізвище ім я по батькові відповідальної особи виконавця найменування підприємства організації юридична дреса Дата продажу рік місяць число Виробник продавець ТОВ Мілє 01...

Page 70: ...онавця підпис М П Підпис споживача що підтверджує виконання робіт з гарантійного ремонту дата підпис Зворотний бік відривного талона Заповнює виконавець Виконавець найменування підприємства організації юридична адреса Номер за яким товар взято на гарантійний облік Причина ремонту Назва заміненого комплектуючого виробу складової частини Дата проведення ремонту рік місяць число Підпис виконавця пріз...

Page 71: ......

Page 72: ...19 When to change the motor protection filter 20 How to change the motor protection filter 20 When to replace the exhaust filter 21 How to replace the AirClean filter 22 Replacing the AirClean Plus 50 Active AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters 22 Replacing one type of exhaust filter with another 23 When to change the thread lifters 24 How to replace the thread lifters 24 Cleaning the ...

Page 73: ... socket and unplug it Correct application This vacuum cleaner is intended for cleaning flooring in domestic households and similar residential environments This vacuum cleaner can be used for all normal cleaning of car pets rugs and robust hard flooring This vacuum cleaner is not intended for outdoor use This vacuum cleaner is intended for use at altitudes of up to 4000 m above sea level The vacuu...

Page 74: ...leaner unsupervised Please supervise children in the vicinity of the vacuum cleaner and do not let them play with it Technical safety Before using the vacuum cleaner and its accessories check for any visible signs of damage Do not use a damaged appliance Ensure that the connection data on the data plate of the vacuum cleaner voltage and frequency match the mains electricity supply exactly The vacu...

Page 75: ...um powder etc electrostatic charges build up nat urally Under certain conditions these charges will be released To avoid the unpleasant effects of these discharges a metal inlay has been incorporated into the underside of the handle Please make sure that you keep your hand in constant contact with this metal strip during vacuuming Do not let the vacuum cleaner get wet Clean only with a dry cloth o...

Page 76: ...m up any inflammable or combustible liquids or gases and do not vacuum in areas where such substances are stored Do not vacuum at head height and do not let the suction get any where near a person s head Accessories To avoid the risk of injury when vacuuming with a Miele Tur bobrush do not touch the rotating roller brush It is not advisable to vacuum directly with the handle i e without an accesso...

Page 77: ...your old appliance remove the dustbag and filters and dis pose of them with your household waste Electrical and electronic appliances of ten contain valuable materials They also contain specific materials com pounds and components which were essential for their correct function and safety These could be hazardous to hu man health and to the environment if disposed of with your domestic waste or if...

Page 78: ...Guide to the appliance 8 0 29 Boost ...

Page 79: ...otection filter m Original Miele dustbag n Carrying handle o Floorhead p Release catches q Telescopic suction tube r Dust compartment lid release catch s Telescopic suction tube release mechanism t Connection socket u LED v Standby button for short pauses in vacuuming w Suction power selector buttons x Handle some models have an air inlet valve in the handle y Overheating warning light z Restart b...

Page 80: ...he hose connector and lift the hose from the socket Connect the suction hose to the handle Insert the suction hose into the handle until it clicks into position Connect the handle to the suction tube Insert the handle into the suction tube until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces To release the handle from the suc tion tube press the release button and pull the...

Page 81: ... the release button and pull the suction tube away from the floorhead twisting it slightly as you do so To adjust the floorhead This vacuum cleaner can be used for daily cleaning of carpets rugs and ro bust hard flooring Miele offer a range of other floorheads brushes and accessories for other types of flooring and special requirements see Optional accessories Please observe the flooring manu fact...

Page 82: ...our vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white If your vacuum cleaner is fitted with fil ter c or d you need to activate the ex haust filter TimeStrip change indicator Press the release catch for the dust compartment lid and raise the lid as far as it will go Remove...

Page 83: ...led with red Using the accessories supplied Crevice nozzle For cleaning in folds crevices or corners Dusting brush Dusting brush with natural bristles only avail able in selected countries For cleaning skirting boards or nate and carved objects The head can be swivelled to ad just the angle Upholstery nozzle For cleaning upholstery mat tresses cushions curtains covers etc Some models are supplied ...

Page 84: ...7 5 8 5 m depending on model Insert the plug into the socket cor rectly and switch on If vacuuming for longer than 30 minutes the mains cable must be pulled out to its fullest extent Other wise there is a danger of overheating and damage Rewinding the cable Switch off at the wall socket and withdraw the plug Step on the cable rewind foot switch The cable will then retract itself into the vacuum cl...

Page 85: ...bric Upholstery cushions Cut pile carpets rugs and run ners Energy saving vacuuming This setting is also very quiet Loop pile carpet and rugs Hard flooring and heavily soiled carpets and rugs When using the adjustable floorhead if the suction seems too high reduce the suction until the floorhead is easier to manoeuvre Foot controls The first time the vacuum cleaner is switched on the highest setti...

Page 86: ...uring vacuuming When vacuuming pull the cleaner be hind you on its wheels You can stand it upright for vacuuming stairs and curtains etc When vacuuming in particular fine dust e g sawdust sand plaster flour talcum powder etc electro static charges build up naturally Un der certain conditions these charges will be released To avoid the un pleasant effects of these discharges a metal inlay has been ...

Page 87: ... cleaner from the electrical supply when you have finished using it Switch it off at the wall socket and unplug it Stand the vacuum cleaner upright Retract the telescopic tube fully so that the vacuum cleaner takes up less room for storage Slot the floorhead downwards into one of the parking attachments on the side of the vacuum cleaner This makes the vacuum cleaner easier to carry or store Mainte...

Page 88: ... Original Miele dustbags and filters are available from the Miele webshop the Miele Spare Parts Department and your Miele dealer Ordering the correct dustbags and filters Only use original Miele GN dustbags with a blue collar and original Miele fil ters These are identified by the ORI GINAL Miele logo on the packaging Every packet of original Miele dustbags contains four dustbags one AirClean exha...

Page 89: ...of the dustbag will become blocked very quickly This affects the air permeability of the bag and the marker will indicate that the bag is full even when it is not If this happens you must still change the dustbag because suction power will be greatly reduced by blocked pores in the dustbag If on the other hand a large amount of hair and carpet fluff which typically con tains a lot of air is vacuum...

Page 90: ... a dustbag in place Do not use force Insert the hose connector into the suction socket on the vacuum cleaner until it clicks into position To do this line up the guides on the two pieces When to change the motor protection filter Replace this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains a motor protection filter Mul tipacks contain four moto...

Page 91: ...place this filter every time you start a new packet of dustbags Every packet of original Miele dustbags contains one AirClean exhaust filter Multipacks con tain four AirClean filters b AirClean Plus 50 light blue Replace this filter after approx one year Make a note of the date on the fil ter c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Replace this filter when the exhaust fil ter TimeStrip...

Page 92: ...ons and take it out Replace it with a new AirClean ex haust filter If you wish to fit an AirClean Plus 50 Active AirClean 50 or HEPA AirClean 50 filter see Replacing one type of exhaust filter with another Close the filter grille Close the dust compartment lid Replacing the AirClean Plus 50 Act ive AirClean 50 and HEPA AirClean 50 exhaust filters Do not use more than one exhaust fil ter at a time ...

Page 93: ...one type of exhaust filter with another Close the dust compartment lid Replacing one type of exhaust filter with another Depending on model your vacuum cleaner will be fitted as standard with one of the following exhaust filters a AirClean b AirClean Plus 50 light blue c Active AirClean 50 black d HEPA AirClean 50 white Do not use more than one exhaust fil ter at a time When changing the filter pl...

Page 94: ...ories When to change the thread lifters The thread lifters on the suction inlet to the floorhead can be replaced Check them from time to time and replace them if the pile has worn down How to replace the thread lifters Use a suitable screwdriver to remove the thread lifters from the slots Fit new thread lifters Cleaning the roller on the AllTeQ floorhead Release the bearing with bayonet fit ting u...

Page 95: ...unplug it Vacuum cleaner and accessories The vacuum cleaner and all plastic ac cessories can be cleaned with a propri etary cleaner suitable for plastic Do not use abrasive cleaning agents glass cleaning agents all purpose cleaners or oil based condi tioning agents Dust compartment The dust compartment can if neces sary be cleaned using a dry duster brush or if available a second vacuum cleaner to...

Page 96: ...arge articles block the suction tube or when the dustbag is full or contains particles of fine dust A heavily soiled exhaust or dust compartment filter can also be the cause of overheating Switch the vacuum cleaner off immediately using the On Off foot control Disconnect from the electricity supply Switch off at the wall socket and unplug it After removing the cause wait for approximately 20 30 mi...

Page 97: ...e and many other products can be ordered from the Miele webshop the Miele Spare Parts Dept or your Miele dealer Floor brushes AllergoTeQ floorhead SBDH 285 3 This floorhead is suitable for daily hy gienic cleaning of all floor surfaces The level of cleanliness of the floor shows in a colour traffic light display when va cuuming TurboTeQ Turbobrush STB 305 3 This brush is ideal for cleaning cut pil...

Page 98: ...tery nozzle for clean ing upholstered furniture mattresses and pillows Flexible hose extension SFS 10 For extending the suction hose by ap proximately 1 5 m Comfort handle with lighting SGC 20 Lights up the area being vacuumed Filters AirClean Plus 50 exhaust filter SF AP 50 Effective filtration for particularly clean room air Active AirClean 50 exhaust filter SF AA 50 For a significant reduction ...

Page 99: ...d Ltd 2024 Bianconi Avenue Citywest Business Campus Dublin 24 Tel 01 461 07 10 Fax 01 461 07 97 E Mail info miele ie Internet www miele ie Ireland Malaysia Miele Sdn Bhd Suite 12 2 Level 12 Menara Sapura Kencana Petroleum Solaris Dutamas No 1 Jalan Dutamas 1 50480 Kuala Lumpur Malaysia Phone 603 6209 0288 Fax 603 6205 3768 Miele New Zealand Limited IRD 98 463 631 Level 2 10 College Hill Freemans B...

Page 100: ...теры OOO Mилe CHГ Российская Федерация и страны СНГ 125284 Москва Ленинградский пр т д 31а стр 1 Teлeфон Teлeфaкс 495 745 8990 8 800 200 2900 495 745 8984 Internet www miele ru E mail info miele ru ТОО Миле Казахстан 050059 г Алматы Проспект Аль Фараби 13 Тел Факс 727 311 11 41 8 800 080 53 33 727 311 10 42 Изготовлeно нa зaводe Mилe Ци КГ Миле Штрасе 2 33611 Билефельд Германия Miele Cie KG Miele ...