Miele H 4081 BM SuperVision, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ns Microwave combination oven SuperVision H 4081 BM To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions before it is installed and used for the first time G M Nr 06 827 290 ...

Page 2: ...n 18 Traditional oven functions 19 Fan plus 19 Auto roast 19 Grill 19 Fan grill 19 Combination programmes 20 Automatic programmes 20 Controls 21 Before using for the first time 23 Cleaning the appliance 23 Using for the first time 23 Heating up for the first time 24 Operating sequence 25 Programming cooking times 28 Automatic programmes 30 User programmes 32 To create a User programme 32 Settings ...

Page 3: ...3 Chart for defrosting food 44 Reheat 45 Chart for reheating food 47 Cooking 48 Chart for cooking browning and crisping food 51 Defrosting and Reheating Cooking 52 Grilling 53 Chart for grilling 54 Roasting 55 Using the roast probe 57 Roasting 59 Chart for roasting 59 Baking 60 Baking chart 62 Cleaning and care 63 Problem solving guide 67 After sales service 70 Miele home SuperVision 71 Electrical...

Page 4: ...Appliance overview aControl panel bGrill element cOven interior lighting dConnection socket for the roast probe eThree shelf levels fAppliance door Description of the appliance 4 ...

Page 5: ...ons in the display bContext sensitive numerical key pad cON OFF s sensor dDisplay eMinute minder l sensor f C Clear sensor for cancelling the last entry and returning to the previous menu See Controls for more details Description of the appliance 5 ...

Page 6: ... and type of food being cooked The combi rack is designed to be compatible with microwaves However it must not be placed directly on the stainless steel floor of the oven as this could cause arcing to occur Boiling rod When heating liquids the boiling rod provided should always be placed in the container It helps liquids to heat evenly Roast probe The roast probe enables the roasting process to be...

Page 7: ...rVision you will be able to use it to call up information about all appliances which have been signed on to the Miele home system To do this your appliance must be fiited with Communication module XKM 2000 SV Each of the Miele home enabled appliances will also need to be fitted with a Communication module An InfoControl unit is available which can also be used to display information about the stat...

Page 8: ...t used the appliance before should be supervised by a competent and responsible person to avoid the risk of injury This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not let them play with it or use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen Older children may use the ...

Page 9: ...d liable for the consequences of an inadequate earthing system e g electric shock The appliance must be built in before operation to ensure that no electrical components are accessible Installation work and repairs may only be carried out by suitably qualified and competent persons in accordance with local and national safety regulations Repairs and other work by unqualified persons could be dange...

Page 10: ...an plus function for this type of procedure and do not leave the oven unattended Do not use the microwave function to heat up cushions or pads filled with cherry kernels wheat grain lavender or gel such as those used in aromatherapy These pads can ignite when heated even after they have been removed from the appliance Exercise caution when cooking or reheating food with a high sugar content e g Ch...

Page 11: ...e collecting under the worktop Condensation can damage the housing unit worktop lead to moisture damage in the oven The glass tray and the combi rack take a maximum load of 8 kg Exceeding this weight limit can cause them damage Do not lean or sit on an open oven door or place heavy items on it This could damage the appliance The oven door can support a maximum load of 8 kg Never place the hot glas...

Page 12: ... screw top and teat must be removed Otherwise pressure builds up which can cause the bottle or container to explode posing a severe risk of injury When heating liquids the boiling rod provided should always be placed into the container When heating liquids milk sauces etc using microwave heat without the boiling rod the boiling point of the liquid may be reached without the production of typical b...

Page 13: ... cooked without their shells using microwave heat only if the yolk membrane has been punctured several times first The pressure could otherwise cause the egg yolk to explode Danger of injury Do not reheat food in the oven in heat retaining bags which are intended for use in normal ovens These heat retaining bags usually contain a thin layer of aluminium foil which reflects microwaves This reflecte...

Page 14: ... before lowering it for cleaning Danger of burning Do not use force to lower it as this can cause it to break In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered b...

Page 15: ...h if handled or disposed of incorrectly could be potentially hazardous to human health and to the environment They are however essential for the correct functioning of your appliance Please do not therefore dispose of your old appliance with your household waste Please dispose of it at your local community waste collection recycling centre and ensure that it presents no danger to children while be...

Page 16: ... Grill Auto roast Quick MW This sets the microwave operating at maximum power for one minute The duration and power level can be changed Automatic programmes For cooking reheating and defrosting selected food groups using microwave power or combination programmes User programmes You can save settings you use frequently as user programmes and also give them special names to help you select them eas...

Page 17: ...ing functions Door contact switch If the door is opened during a programme the heating element and fan are automatically switched off The programme will continue to run again as soon as you shut the door and confirm Start If the door is opened during a conventional programme i e one without microwave power the programme will continue to run again as soon as the door is shut You do not need to star...

Page 18: ...ould lead to the creation of sparks The microwaves cannot be absorbed Microwaves pass through a suitable container and find their way directly into the food All food contains moisture molecules which when subjected to microwave energy start to oscillate 2 5 thousand million times a second The friction caused by this vibration creates heat which first starts developing around the outside of the foo...

Page 19: ...e and roast on two different levels at the same time Auto roast After the selected temperature is entered the oven heats initially to a high temperature which seals the meat to keep it succulent and tasty The oven temperature is then automatically returned to the pre selected setting after this initial boost of heat Grill The grill is ready for use when it glows red a few minutes after being switc...

Page 20: ...baked or cooked immediately giving the greatest savings in both time and energy In general when using the combination programmes you should not set the microwave power level higher than 150 W for baking and not higher than 450 W for cooking roasting and grilling Automatic programmes Defrosting Reheating Cooking Food can be cooked reheated or defrosted using microwave power or combination programme...

Page 21: ...u want see Settings Buzzer tones C When the appliance is switched on the allocations for these sensors appear in the display s Touching this sensor switches the appliance on and off l This sensor is used to enter a time for the minute minder for timing any activity in the kitchen e g boiling eggs C This sensor is used to cancel an entry The numerical key pad will light up when a temperature or tim...

Page 22: ...and side of the arrows to scroll up or down to the other options A dotted line will appear under the last option available and When times or temperatures can be entered these will appear highlighted in the display and will appear for using to enter a time or temperature You can also use the numerical keypad L A tick will appear beside the setting which is currently selected K Touching this sensor ...

Page 23: ...lected Confirm you entry with Continue The request to select a Clock format will then appear Select the clock format you want 12 hour or 24 hour and confirm this with Continue You now need to set the correct Time of day You can use the sensors next to and to enter the current time of day First enter the hour and confirm with Continue Then enter the minutes and confirm with Continue Alternatively y...

Page 24: ...least an hour Please ensure the room is well ventilated during this operation Touch the ON OFF sensor to call up the main menu Select Fan plus The fan starts running and the recommended temperature of 160 C is highlighted Increase the temperature to 225 C the highest temperature Select OK to confirm your selection of the maximum temperature Run the programme for at least one hour You can then swit...

Page 25: ...Fan plus As soon as this programme is selected the hot air fan can be heard and the appliance starts heating up using the pre set temperature of 160 C The temperature can be changed within a range of 30 to 225 C The duration and a delay start time can also be programmed in If you prefer to start the programme manually you can set up the appliance so that the hot air fan does not start immediately ...

Page 26: ... see Settings If you call up a sub menu e g Auto matic User programmes Settings you will be taken to the next level From there you can move on to the next sub menu by calling up an option You can now select the language you want the display to appear in for example A tick L will appear beside the setting currently selected After selecting an oven function e g Fan plus options which can be entered ...

Page 27: ...r level you have selected with OK Microwave 1000 W 12 16 Power level 1000 W Duration _ _ _ _ Min Sec Start time OK Now set the duration you want Confirm your entry with OK You can now start the programme Whilst the programme is running the time left power level and time of day will be shown in the display The oven door is not locked during microwave operation and can be opened at any time The prog...

Page 28: ...n or just the Finish time To switch a programme on and off automatically you have three choices Enter the Duration and Finish time Enter the Duration and the Start time Enter the Start time and the Finish time The time which has not been entered is calculated automatically You can save the settings you have entered for a programme as a User programme using Save as see User programmes The Start tim...

Page 29: ...appear in the display to show that the oven is in energy save mode The actual temperature is no longer visible The cooling fan continues to run as does the hot air fan if a fan setting had been chosen To check and change an entered time It is possible to check or change times entered for a cooking programme at any time by calling up the relevant function To delete a set time Touch the ON OFF senso...

Page 30: ...following sub menu options will appear ß Defrost Meat Poultry Fish Vegetables Fruit Casserole Soup Bread Plated meals ß Reheat Meat Poultry Fish Vegetables Casserole Soup Plated meals ß Cook see the Automatic cooking programme chart Follow the messages given in the display until the programme starts You can also delay the start time If you have already started an automat ic programme it can only b...

Page 31: ...on programme Meat Poultry Fish Baking Apple Gateau Plaited loaf Marble cake Streusel cake Cookies muffins Bread Heat up Bakes Gratin Lasagne Potato gratin Pasta bake Frozen food Baguettes with topping Croquettes Fish pie 400 g Vegetables Fruit Casserole Soup Automatic programmes 31 ...

Page 32: ...e altered ß Delete Existing programmes can be deleted To create a User programme Select User Programmes from the main menu and then the Create option Then select the function you want Confirm the selection of for example Fan plus If necessary alter the recommended temperature Select a duration or a core temperature if using the roast probe and confirm Check the settings and confirm them with Conti...

Page 33: ...s for your programme name You can use the Delete character option to correct any wrong entries The last character entered will then disappear Use the Space option to insert a space Confirm the programme name with Save name To call up an existing User programme Select User Programmes from the main menu and then the Select option Programmes saved under User programmes will then appear in the display...

Page 34: ...n for another 15 seconds If you select On the light will remain on during the entire programme Main menu The first four options in the main menu can be allocated to programmes which you use more frequently than the pre set programmes Quick MW Microwave and Fan plus and Grill Each option is shown as a position and can be changed You can select other options from the range of functions and from your...

Page 35: ...tones and volumes The Melody option offers you different sounds for the minute minder tone and the cooking duration tone This means you will be able to differentiate between the minute minder tone and the tone which indicates that a programmed cooking duration has finished if you are using both at the same time The length of the tone can also be set to allow you to differentiate between a short to...

Page 36: ... main menu and re set the recommended values for temperatures and MW power levels Miele home optional accessory This option will only appear if your appliance is fitted with Communication module XKM 2000 SV Installation This option will only appear when the Miele home system is being installed for the first time Please refer to the Miele home installation instructions supplied with Communication m...

Page 37: ...nt for the minute minder Confirm your entry with OK If you use the minute minder at the same time as a cooking programme you will be able to tell which one has finished first by its audible tone At the end of the minute minder time the time will carry on counting and will appear flashing in the display beside the l symbol To delete the time set for the minute minder Call up the minute minder and s...

Page 38: ...than in rectangular containers providing better results Metal Metal containers aluminium foil and metal cutlery or china with metallic decoration such as gold rims or cobalt blue must not be used in microwave mode The metal reflects the microwaves hindering the cooking process Exceptions If recommended by the producer pre cooked meals in aluminium foil containers can be defrosted and reheated in t...

Page 39: ...e for use with microwave power However it must not be placed on the oven floor The rack can get hot Glassware Heat resistant glass or ceramic glass are ideal for use in the microwave oven Crystal glass contains lead which could cause the glass to crack Glass dishes with a milled rim are subject to the same risk Both are unsuitable Porcelain Porcelain is a suitable material Do not use porcelain wit...

Page 40: ...oasted and carefully tied with string Turn the ends over and secure them The bag should be pierced according to the manufacturer s instructions Do not use metal clips plastic clips containing metal parts or paper ties containing wire There is a danger that they will ignite when heated Wood Wooden dishes are not suitable Moisture contained in the wood evaporates when exposed to microwave energy cau...

Page 41: ...Select Microwave The highest microwave power level is then highlighted 1000 W Confirm with OK Enter a duration of 30 seconds and confirm with OK If a crackling noise is heard accompanied by sparks during the test switch off the appliance imme diately by touching the ON OFF sensor Any crockery which causes this reaction is unsuitable for use with microwave power If any doubt exists about the suitab...

Page 42: ... placed in the oven Do not attempt to heat them up unopened Do not use a cover if food coated with breadcrumbs is being cooked cooking meals which are to be given a crisp finish using a combination programme The cover supplied may only be used in microwave solo operation The cover can only withstand temperatures of up to 110 C Higher temperatures generated by grilling or fan heat could cause the p...

Page 43: ...ity e g 2 kg of fish you can place the food directly on the glass tray and then slide it into the lowest shelf level Important when using an automatic programme for defrosting When defrosting a large amount of food which has been wrapped in individual portions enter a lower total weight than the actual total weight This will give a more even result Example 1 5 kg sliced steak packed into 3 individ...

Page 44: ...r cake Cream cake Yeast buns puff pastries 1 piece approx 100 g 300 g 3 pieces approx 300 g 3 pieces approx 300 g 1 piece approx 100 g 3 pieces approx 300 g 4 pieces 1 2 4 6 6 8 5 7 6 8 1 5 4 4 5 5 10 5 10 10 15 5 10 5 10 5 10 5 10 Meat 2 10 15 Poultry 2 10 15 Fish 2 10 15 Vegetables 2 10 15 Fruit 2 5 10 Casserole 2 10 15 Soup 2 10 15 Bread 2 5 10 Plated meals 2 5 10 1 During this time the tempera...

Page 45: ...ammes are also ideal for reheating Always use a lid or cover for reheating food except when a drier finish is needed e g breaded poultry meat Always remove the lids from jars e g jars of baby food Remove the rubber teat and screw cap before warming baby bottles When reheating liquids place the boiling rod supplied with the appliance into the cup or glass Never reheat hard boiled eggs using microwa...

Page 46: ... the container may be considerable making the container itself hot Allow food to stand for a few minutes at room temperature once a programme has ended to allow the heat to be distributed evenly After reheating food especially food for babies and small children stir the food or shake the container and check that the temperature does not pose any danger Double check after it has been left to stand ...

Page 47: ...les Soup Plated meals Frankfurters in 250 ml water Cutlets grilled Fillet of fish grilled Potato cakes Gravy Sauces 1 jar 200 g 100 g 200 g 200 g 250 g 250 ml 250 ml 3 4 3 5 3 4 3 5 4 5 0 30 1 3 1 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 1 2 2 1 1 1 During this time the temperature spreads evenly through the food Put the boiling rod in the container Times are based on an initial temperature of approx 5 C Use t...

Page 48: ...er to vegetables which have been kept stored Vegetable cooking times depend on the texture of the vegetable Fresh vegetables contain more water than vegetables which have been stored and usually cook more quickly Food taken straight from the refrigerator requires longer to reheat than food stored at room temperature Stir and turn food at least once during cooking With the automatic programme a buz...

Page 49: ...This also prevents the food from drying out Where a crisp finish is required e g for meat cook without a lid Combination programmes Place the dish on the glass tray and slide into the lowest shelf level Only use heat resistant microwave safe crockery No metal Generally you can cook without a lid when using the combination programmes Never use a lid when using Microwave Grill The food will not brow...

Page 50: ...s Peppers sliced Vegetable batons Brussels sprouts Asparagus Broccoli florets Leeks Green beans 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 Frozen vegetables Peas mixed veg Spinach Brussels sprouts Broccoli Leeks 450 g 450 g 300 g 300 g 450 g 5 5 4 3 4 11 7 6 6 8 2 2 2 2 2 Desserts Cheese cake 500 g cream cheese Fruit compote 500 ml fruit juice or 500 g fruit 10 12 6 8 During this time the temperature...

Page 51: ...5 45 approx 120 approx 100 Snacks 2 Toast with topping Baked artichoke hearts Chicken nuggets fresh 1 4 pieces 8 10 pieces approx 1000 g Grill Grill Fan plus 190 C 5 9 3 8 10 3 approx 20 4 1 lowest shelf level 2 second shelf level rack in the highest position 3 Pre heat the grill for 5 minutes place food on the rack 4 Pre heat the oven Slide the glass tray with the rack into the shelf level quoted...

Page 52: ...lfway through the programme Turn pieces of fish at the halfway stage Deep frozen ready made meals in card trays which according to manufacturer s instructions are suitable for use in a normal oven are normally also microwave safe Combination programme Select Microwave Grill for cooking ready made meals which are to be crisped and browned Select a microwave power level of 450 watts The grill temper...

Page 53: ...g the pre heating phase Brush the rack with oil and place the prepared food on the rack It is best to grill food of a similar thickness at the same time so that the grilling time for each item does not vary too greatly Place the rack on the glass tray and slide into the second or third shelf level from the bottom depending on the type of food you are grilling The rack can be used either way up to ...

Page 54: ...llet 16 20 Toast 2 4 Toast with topping 5 9 Tomatoes 8 10 Peaches 7 10 1 Third shelf level 2 Turn half way through the grilling time The information given in this chart is intended only as a guide See the cookbook supplied with your oven and or a good microwave or microwave combi oven cookbook for further details on these and other foods Grilling 54 ...

Page 55: ...roast Slide the glass tray with the combi rack into the first shelf level from the bottom Roasting pots with a lid made from earthenware cast iron ovenproof china or glass and roasting foil are suitable Make sure that the pot and lid have heat resistant handles Place the dish directly on the glass tray The roasting time will depend on the type of meat the size and thickness of the cut and can be c...

Page 56: ...Roasting in a covered pot Season the meat and place in the pot Add some knobs of butter or margarine or baste with a little oil or cooking fat Add about 1 8 litre of water when roasting a big lean joint of meat 2 3 kg or roasting poultry with a high fat content Browning only occurs towards the end of the roasting time 15 20 minutes before the end of roasting time take the lid off the pot Roasting ...

Page 57: ...he tip of the probe reaches the centre of the meat Please note You can place the meat in a pot or on the rack on the glass tray Roasting bags or foil may also be used Insert the probe through the foil or bag into the centre of the meat If fat or bone come into contact with the probe this can lead to the oven being switched off too early Therefore do not let the probe touch any bones do not insert ...

Page 58: ...temperature selected has been reached the Programme finished message will appear in the display the audible tone will sound See Settings Buzzer tones for details on how to alter the tone the oven will switch itself off automatically the cooling fan will continue to run for a while Note You can also delay the start of the programme When finished cover the meat with aluminium foil and allow to stand...

Page 59: ... 170 190 50 60 300 180 35 40 75 80 Veal approx 1 kg 180 200 90 110 300 180 70 80 75 80 Leg of lamb approx 2 5 kg 170 190 120 140 300 180 70 80 70 90 Poultry 0 8 1 kg 170 190 50 60 150 180 40 45 Poultry approx 2 kg 170 190 90 110 150 180 70 80 Poultry approx 4 kg 160 180 150 180 150 170 100 120 Whole fish approx 1 5 kg 160 180 35 55 The times given are calculated on the basis of an oven which has n...

Page 60: ...r baking in Thin walled and bright non reflective metal tins can be used but results may not be as good as with dark non reflective tins Baking times should not be set too long This can lead to the cake etc drying out Microwave Fan plus Slide the glass tray into the 1st shelf level from the bottom and place the baking container on it For preference use ovenproof glass or ceramic baking dishes as m...

Page 61: ...brown Do not allow them to become dark brown To achieve even results without over browning the food when baking cakes pastries deep frozen foods such as chips croquettes frozen pizza baguettes etc always select the lowest temperature given in the recipe cooking instructions on the packaging Do not set a temperature higher than that recommended Increasing the temperature may reduce the cooking time...

Page 62: ...170 25 30 40 50 20 30 85 95 45 55 60 70 Yeast mixtures and dough Streusel cake glass tray 1 Fresh fruit cake glass tray 1 Stollen White bread Dark rye bread Pizza glass tray 1 Onion tart glass tray 1 Apple turnovers 1 150 170 160 180 150 170 160 180 140 160 170 190 150 170 150 170 35 45 40 50 55 65 40 50 150 180 40 50 35 40 25 30 150 150 170 180 35 40 30 40 Choux pastry Eclairs 1 160 180 30 40 Fla...

Page 63: ...ied with a soft spong or cloth Wipe dry with a soft cloth For more heavy soiling heat a glass of water for 2 to 3 minutes until the water begins to boil The steam will collect on the walls and soften the soiling The oven interior can now be wiped clean using a little washing up liquid if necessary If food has burnt on use a mild non abrasive cleaner or a proprietary cleaner for stainless steel app...

Page 64: ... with a little washing up liquid applied with a soft sponge or cloth Wipe the surfaces dry using a soft cloth Clean the door handle and the control elements regularly preferably after each use This will help prevent grease and other deposits adhering to surfaces and becoming difficult to remove E Cloth A micro fibre E Cloth is available from the Miele UK Spare Parts Department which is suitable fo...

Page 65: ...eaning agents containing descaling agents dishwasher detergent oven sprays Stainless steel fronted appliances Stainless steel surfaces are susceptible to scratches and abrasion Stainless steel surfaces can be cleaned using a Miele E Cloth or with a proprietary non abrasive cleaning agent designed specifically for use on stainless steel Avoid cleaning agents containing soda acids or chlorides abras...

Page 66: ...s can be washed in hot water and washing up liquid or in the dishwasher Do not use scouring agents These would scratch Boiling rod The boiling rod can be washed in a dishwasher Roast probe This should be wiped clean with a damp cloth only Do not put the roast probe into water or clean it in the dishwasher as this would damage it Cleaning and care 66 ...

Page 67: ...y shut if operating in microwave mode if operating in microwave mode a power setting and time have been entered if operating with a combination programme the following have been entered a power setting a time for the microwave mode and a temperature for the conventional oven operating mode no operating noise is heard when the appliance door is opened during a cooking process in conventional oven m...

Page 68: ...errupting a cooking process using microwave power that you remembered to restart the programme if cooking reheating in microwave mode the correct duration was selected for the setting chosen The lower the power level the longer the duration cakes or biscuits are not cooked after a recommended time Check whether the correct temperature was set there were any alterations to the recipe The addition o...

Page 69: ... If so remove it a fault message appears in the display Fault 54 Roast probe short circuit The roast probe is defective Remove the probe from its socket and the message will disappear Fault 55 Over riding time The oven has automatically switched itself off during use This is a safety feature to protect the oven if it has been operating for an exceedingly long period The length of time depends on t...

Page 70: ...t see back cover for address When contacting your Dealer or the Service Department please quote the model and serial number of your appliance These are given on the data plate which is located on the front of the oven cavity Please note that calls may be monitored and recorded for training purposes After sales service 70 ...

Page 71: ...nd The SuperVision display will appear automatically and an audible tone will sound at the end of a programme of a signed on appliance To call up the SuperVision display when the oven is switched on Select SuperVision from the main menu when the oven is operating and a selected programme is running or a programme has been selected with delay start Select the SuperVision option from the display If ...

Page 72: ...tricity supply Sign on another appliance Communication enabled appliances as well as master appliances can be signed on at a later date Search for appliances All appliances which have been signed on to the Miele home system will be searched for and listed in the display Sign an existing appliance off Communication enabled appliances as well as master appliances can be signed off from the Miele hom...

Page 73: ...option is not listed in the main menu The SuperVision oven has not been signed on to the Miele home system Repeat the sign on procedure There was a problem when setting up the SuperVision oven Select the Search for appliances function on the master appliance If you cannot remedy the problem yourself please contact the Miele Service Department or your dealer Other fault messages Please refer to the...

Page 74: ...y it is advisable to install a residual current device with a trip current of 30 mA in accordance with DIN VDE 0664 VDE 0100 Section 739 If the cable is damaged a new cable must be fitted by a Miele approved service technician This appliance conforms with European Standard EN 55011 as a Group 2 Class B product Group 2 appliances use high frequency energy in the form of electro magnetic waves to cr...

Page 75: ...an oven in a tall unit on its own in a base unit Building in dimensions Installation in a tall unit in combination with an oven Installation in a tall unit Installation in a base unit If fitted underneath a hob the installation instructions for the hob must also be taken into account Installation 75 ...

Page 76: ... oven housing unit as far as the oven trim and align Open the oven door and with two screws secure the oven to the side walls of the furniture unit through the holes in the oven trim The oven must not be operated until it has been correctly installed in its housing unit Installation 76 ...

Page 77: ...77 ...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...Alteration rights reserved 3306 SuperVision H 4081 BM M Nr 06 827 290 02 en GB M Nr 06 827 290 02 en GB ...