Miele SEB 213, Operating Instructions Manual

Page 1: ...g Instructions for the Powerbrushes Instructions pour l utilisation des brosses électriques Manual de operaciones para los Cepillos eléctricos SEB 213 213 2 SEB 217 217 2 217 3 M Nr 07 871 120 en fr es US CA MX ...

Page 2: ...URITÉ IMPORTANTES Identification des pièces composantes Description des brosses électriques Raccordement de la brosse électrique Utilisation Nettoyage et entretien INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Información eléctrica Identificación de las piezas Descripción de los cepillos eléctricos Conectando el cepillo eléctrico Operación Mantenimiento y cuidados 2 ...

Page 3: ...and the vacuum cleaner Use only AC outlets Connecting the vacuum or powerbrush to a higher voltage than indicated on the data plate will damage the powerbrush and may result in personal injury Do not leave the appliance when plugged in Unplug it from the outlet when not in use and before servicing The accessories are designed for direct connection to Miele vacuum cleaners ONLY Do not use extension...

Page 4: ...hot ashes The vacuum and accessories should only be cleaned when disconnected from the power supply Use a dry or slightly damp cloth ONLY Never submerse the vacuum or accessories in water or use a dripping wet rag The powerbrush will shut off automatically if the rollers are prevented from turning for example if a large object has been vacuumed Should this occur unplug the vacuum cleaner before co...

Page 5: ...Electric hose SES 100 or 105 Electric hose SES 113 en Identifying the Components 5 ...

Page 6: ...Electric hose SES 116 Electric hose SES 117 en Identifying the Components 6 ...

Page 7: ...Electric hose SES 118 Electric hose SES 119 en Identifying the Components 7 ...

Page 8: ...Electric hose SES 125 Electric hose SES 130 en Identifying the Components 8 ...

Page 9: ... SET 220 The SET 210 SET 220 is an electric wand that carries power to the Powerbrush through internal cabling It can be identified by a small plug at the top rear and bottom rear of the wand en Identifying the Components 9 ...

Page 10: ...SEB 213 aSEB 213 housing bSEB 213 power cord cNon electric suction wand SEB 217 dSEB 217 housing eDirect Connection fSET 210 SET 220 en Description of the Powerbrushes 10 ...

Page 11: ...Upright vacuums Connecting the SEB 217 to an upright vacuum cleaner en Connecting the Powerbrush 11 ...

Page 12: ... upon which vacuum electric hose suction wand and powerbrush model you purchased Please find the combination of components you have on the following pages and use those instructions to connect the powerbrush to your vacuum cleaner en Connecting the Powerbrush 12 ...

Page 13: ...Combination 1 SEB 213 and SES 100 or SES 105 en Connecting the Powerbrush 13 ...

Page 14: ...Combination 2 SEB 213 2 and SES 113 en Connecting the Powerbrush 14 ...

Page 15: ...Combination 3 SEB 217 2 SET 220 and SES 118 en Connecting the Powerbrush 15 ...

Page 16: ...Combination 4 SEB 217 3 SET 220 and SES 116 en Connecting the Powerbrush 16 ...

Page 17: ...Combination 5 SEB 217 3 SET 220 and SES 117 en Connecting the Powerbrush 17 ...

Page 18: ...Combination 6 SEB 217 3 SET 220 and SES 119 en Connecting the Powerbrush 18 ...

Page 19: ...Combination 7 SEB 217 3 SET 220 and SES 130 en Connecting the Powerbrush 19 ...

Page 20: ...on the Powerbrush SEB 217 with an upright vacuum cleaner The Powerbrush will start automatically when the vacuum cleaner is turned on SEB 213 and SEB 217 The powerbrush can only be turned on if the vacuum cleaner is also on The switch that controls the power brush can be found on the hose handle Using the Powerbrush To achieve the best results slowly pass the Powerbrush back and forth over the car...

Page 21: ...be drawn into the Powerbrush by the suction power of the vacuum the next time it is used Stubborn tangles or other objects can be removed as follows Loosen the two lock screws on the bottom of the Powerbrush using a coin or screwdriver and remove the roller cover Pull up the roller brush until it releases from the main housing and slide the drive belt over the end of the brush The roller brush and...

Page 22: ... roller brush is old and or the bristles are worn Install the supports so that the two notches are facing up right illustration The correct orientation of the supports allows the proper length of bristle to protrude from the roller cover The brush can continue to be used in the two notch position until the bristles wear down to the point where they no longer clean At that time the roller brush mus...

Page 23: ...ull up the roller brush b until it releases from the main housing and slide the drive belt over the end of the brush Set the roller brush aside Remove the 4 screws c in the lower housing of the Powerbrush d then separate the lower housing from the upper housing e Install a new drive belt by slipping it over the gear on the motor shaft and the toothed side of the roller brush Reassemble the Powerbr...

Page 24: ...tique de la brosse électrique et de l aspirateur Utiliser uniquement des prises de courant CA Si vous raccordez l aspirateur à une tension plus élevée que celle indiquée sur la plaque signalétique vous endommagerez la brosse électrique et vous pourriez aussi vous blesser Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé et avant l e...

Page 25: ...t séché avant de passer l aspirateur Ne pas aspirer de matières en combustion ou qui dégagent de la fumée comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Nettoyer uniquement l aspirateur et les accessoires lorsqu ils sont débranchés de la prise de courant Utiliser un linge sec ou légèrement humide SEULEMENT Ne jamais immerger l aspirateur ou les accessoires dans l eau ni utiliser un lin...

Page 26: ...Tuyaux électriques SES 100 ou 105 Tuyaux électriques SES 113 fr Identification des pièces composantes 26 ...

Page 27: ...Tuyaux électriques SES 116 Tuyaux électriques SES 117 fr Identification des pièces composantes 27 ...

Page 28: ...Tuyaux électriques SES 118 Tuyaux électriques SES 119 fr Identification des pièces composantes 28 ...

Page 29: ...Tuyaux électriques SES 125 Tuyaux électriques SES 130 fr Identification des pièces composantes 29 ...

Page 30: ...T 210 SET 220 est une buse électrique qui achemine le courant vers la brosse électrique par le câble interne Elle s identifie par une petite fiche au haut à l arrière et au bas à l arrière de la buse fr Identification des pièces composantes 30 ...

Page 31: ...SEB 213 aBoîtier de SEB 213 bCordon électrique de SEB 213 cBuse d aspiration SEB 217 dBoîtier de SEB 217 eRaccordement direct fSET 210 SET 220 fr Description des brosses électriques 31 ...

Page 32: ...Aspirateurs verticaux Raccordement de la brosse SEB 217 à un aspirateur vertical fr Raccordement de la brosse électrique 32 ...

Page 33: ... aspiration le tuyau électrique et l aspirateur que vous avez achetés Vous trouverez aux pages suivantes les combinaisons de pièces que vous avez achetées Observer les instructions correspondantes pour raccorder la brosse électrique à votre aspirateur fr Raccordement de la brosse électrique 33 ...

Page 34: ...Combinaison 1 SEB 213 et SES 100 ou SES 105 fr Raccordement de la brosse électrique 34 ...

Page 35: ...Combinaison 2 SEB 213 2 et SES 113 fr Raccordement de la brosse électrique 35 ...

Page 36: ...Combinaison 3 SEB 217 2 SET 220 et SES 118 fr Raccordement de la brosse électrique 36 ...

Page 37: ...Combinaison 4 SEB 217 3 SET 220 et SES 116 fr Raccordement de la brosse électrique 37 ...

Page 38: ...Combinaison 5 SEB 217 3 SET 220 et SES 117 fr Raccordement de la brosse électrique 38 ...

Page 39: ...Combinaison 6 SEB 217 3 SET 220 et SES 119 fr Raccordement de la brosse électrique 39 ...

Page 40: ...Combinaison 7 SEB 217 3 SET 220 et SES 130 fr Raccordement de la brosse électrique 40 ...

Page 41: ...arche de la brosse électrique SEB 217 avec l aspirateur vertical La brosse électrique se mettra en marche automatiquement dès que l aspirateur sera mis en marche SEB 213 et SEB 217 La brosse électrique se met en marche uniquement si l aspirateur est aussi en marche L interrupteur qui actionne la brosse électrique est situé sur le manche du tuyau Utilisation de la brosse électrique Pour obtenir les...

Page 42: ...iration de l appareil la prochaine fois que vous l utiliserez Vous pouvez enlever les emmêlements tenaces ou d autres objets comme suit Desserrer les deux vis de fixation au bas de la brosse électrique à l aide d une pièce de monnaie ou d un tournevis et enlever le couvercle du rouleau Tirer sur la brosse à rouleau jusqu à ce qu elle se dégage du boîtier principal et glisser la courroie d entraîne...

Page 43: ...leau est vieille et ou si les fibres sont usées Installer les supports de manière à ce que les deux encoches soient vers le haut illustration à droite Le sens exact dans lequel les supports sont installés permet de faire ressortir la bonne longueur de fibre du couvercle du rouleau Vous pouvez utiliser la brosse dans la position des deux encoches jusqu à ce que les fibres soient usées au point où e...

Page 44: ...au Tirer la brosse à rouleau b vers le haut jusqu à se qu elle se dégage du boîtier principal et glisser la courroie d entraînement par dessus l extrémité de la brosse Mettre la brosse électrique de côté Enlever les 4 vis c du boîtier inférieur de la brosse électrique d puis séparer le boîtier inférieur du boîtier supérieur e Installer une nouvelle courroie d entraînement en la glissant par dessus...

Page 45: ...el cepillo eléctrico y la aspiradora use únicamente salidas AC Conectar el cepillo eléctrico a la aspiradora con un voltaje más alto al indicado en el disco de información dañará el cepillo eléctrico y puede provocar lesiones personales No descuide el accesorio cuando esté desconectado Desconecte cuando no se esté usando y antes de limpiarlo Los accesorios son compatibles únicamente con aspiradora...

Page 46: ...s accesorios únicamente se deben limpiar cuando estén desconectados de la fuente de poder Utilice únicamente un paño seco o ligeramente húmedo Nunca sumerga la aspiradora o los accesorios en agua y nunca utilice paños empapados El cepillo eléctrico se apagará automáticamente cuando los rodillos no pueden girar libremente por ejemplo si un objeto grande ha sido aspirado Si esto ocurre desconecte la...

Page 47: ... autorizados Desconecte la aspiradora antes de cualquier trabajo de reparación Verifique que el voltaje e información eléctrica que encontró en su aspiradora esté de acuerdo al voltaje de su conexión de pared Si tiene alguna duda o pregunta respecto a la conexión eléctrica de este aparato por favor consulte a un especialista eléctrico o contacte al departamento de Servicio Técnico de Miele México ...

Page 48: ...Manguera SES 100 or 105 Manguera SES 113 es Identificación de las piezas 48 ...

Page 49: ...Manguera SES 116 Manguera SES 117 es Identificación de las piezas 49 ...

Page 50: ...Manguera SES 118 Manguera SES 119 es Identificación de las piezas 50 ...

Page 51: ...Manguera SES 125 Manguera SES 130 es Identificación de las piezas 51 ...

Page 52: ...SET 210 SET 220 es un tubo que lleva la corriente eléctrica al cepillo eléctrico a través de cables internos Se puede identificar por una pequeña conexión en la parte interna de ambos extremos del tubo es Identificación de las piezas 52 ...

Page 53: ...SEB 213 aSEB 213 2 carcasa bSEB 213 2 cable de conexión cTubo de succión no eléctrico SEB 217 dSEB 217 carcasa eConexión directa fSET 210 SET 220 es Descripción de los cepillos eléctricos 53 ...

Page 54: ...Aspiradoras de escoba Conecte el SEB 217 a una aspiradora de escoba es Conectando el cepillo eléctrico 54 ...

Page 55: ...adora manguera eléctrica tubo de succión y modelo de cepillo eléctrico que haya adquirido Busque la combinación de accesorios que adquirió en las siguientes páginas y siga las intrucciones indicadas para conectar el cepillo eléctrico a su aspiradora es Conectando el cepillo eléctrico 55 ...

Page 56: ...Combinación 1 SEB 213 y SES 100 o SES 105 es Conectando el cepillo eléctrico 56 ...

Page 57: ...Combinación 2 SEB 213 2 y SES 113 es Conectando el cepillo eléctrico 57 ...

Page 58: ...Combinación 3 SEB 217 2 SET 220 y SES 118 es Conectando el cepillo eléctrico 58 ...

Page 59: ...Combinación 4 SEB 217 3 SET 220 y SES 116 es Conectando el cepillo eléctrico 59 ...

Page 60: ...Combinación 5 SEB 217 3 SET 220 y SES 117 es Conectando el cepillo eléctrico 60 ...

Page 61: ...Combinación 6 SEB 217 3 SET 220 y SES 119 es Conectando el cepillo eléctrico 61 ...

Page 62: ...Combinación 7 SEB 217 3 SET 220 y SES 130 es Conectando el cepillo eléctrico 62 ...

Page 63: ... marcha el cepillo eléctrico SEB 217 con una Aspiradora de escoba El cepillo eléctrico iniciará automática mente cuando la aspiradora se encienda SEB 213 y SEB 217 El cepillo eléctrico podrá únicamente encenderse si la aspiradora está también encendida El interruptor que controla el turbocepillo se encuentra en el mango de la manguera Usando el cepillo eléctrico Para obtener mejores resultados pas...

Page 64: ...s objetos serán arrastrados hacia el cepillo eléctrico por el poder de succión de la aspiradora Las marañas difíciles u otros objetos pueden ser retirados de la siguiente manera Afloje los dos tornillos del seguro que se encuentran en la parte de abajo del cepillo eléctrico utilice una moneda o un desarmador y retire la cubierta del rodillo Jale el cepillo hasta que salga de la carcasa principal y...

Page 65: ...lo es viejo y las cerdas están desgastadas Instale los soportes de tal manera que los dos cortes estén hacia arriba ilustración derecha La orientación correcta de los soportes permite que sobresalga de la cubierta del rodillo la longitud apropiada de las cerdas El cepillo se puede seguir utilizando en la posición de 2 cortes hasta que las cerdas se desgasten hasta el punto que ya no limpien En ese...

Page 66: ...a Jale el rodillo hacia arriba b hasta que salga de la carcasa principal y deslize la banda de movimiento hacia el extremo del cepillo Ponga el rodillo del cepillo a un lado Quite los cuatro tornillos c de la carcasa inferior del cepillo eléctrico d y luego separe las carcasas inferior y superior e Instale una nueva banda de movimiento deslizándola sobre el engranaje del eje del motor y del engran...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...M Nr 07 871 120 01 Alteration rights reserved Droits de modification réservés Modificaciones con derechos reservados 0 11 SEB 213 217 7 ...