Mienta CG28209A, Instruction Manual

Page 1: ...1 Instruction Manual Contact Grill Grill Express CG28209A Instruction Manual ...

Page 2: ...ucțiuni Grătar Grill Express CG28209A Εγχειρίδιο Οδηγιών Γκριλ Grill Express CG28209A Руководство по эксплуатации Гриль Grill Express CG28209A নির দেশনা ম যানুয াল গ রিল Grill Express CG28209A االستخدام كتيب شواية Grill Express CG28209A استفاده راهنمای گریل Grill Express CG28209A EN FR RO EL RU BN AR FA 03 07 12 16 21 26 34 38 ...

Page 3: ...t an approved service centre Any intervention other than cleaning and normal maintenance must be carried out by an approved service centre Unplug the appliance as soon as you stop using it before assembly and disassembly and during the cleaning process Never leave the power cord in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or over sharp edges Do not use the appliance if th...

Page 4: ...cking Latch Before the first use Wipe the surface of the fixed plates with a damp cloth or kitchen roll and dry them well When using your appliance for the first time warm your contact grill without any food for about 5 minutes It is possible to see some fumes or a little smell from excess grease or residues on the internal heating element This is a one time occurrence and it is perfectly normal C...

Page 5: ...king latch to the 180 degree position and pull up the upper cooking plate of the appliance then open it to form a 180 degree 2 2 Plug the appliance into the mains outlet and select the required cooking temperature using the thermostat knob The power indicator lamp will illuminate to indicate the appliance is working 3 3 The ready indicator lamp illuminates when the preheating is done and the desir...

Page 6: ... authority Technical Specification Model CG28209A Power Supply 220 240 V 50 60Hz Power 2000 W 1119 Cleaning instructions Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Wipe the surface of the fixed plates with a damp cloth or kitchen roll and dry them well Warning Do not submerge the product in water or any other liquid If any food is remaining on the plates and it i...

Page 7: ...tion commerciale inapproprié ou non conforme dégage de sa responsabilité et annule la garantie Utilisez l appareil uniquement sur une surface plane stable et résistante à la chaleur Éloignez l appareil de toute projection d eau N utilisez jamais l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé Dans un cas pareil contactez un centre de service agréé Toute intervention à l except...

Page 8: ...orsque l appareil est en cours de l utilisation Pour éviter les risques de brûlures portez des gants ou des gants résistants à la chaleur Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestique et les applications similaires telles que Les zones de cuisines de fonctionnaires dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Les maisons de ferme Par les clients dans les...

Page 9: ... position fermée fonction de Panini 1 Bougez le loquet de verrouillage de la position pour déverrouiller votre appareil 2 Branchez l appareil au courant électrique et choisissez la température de cuisson souhaitée à l aide du variateur de température Le voyant lumineux de fonctionnement s allume pour indiquer que l appareil est mis en marche 3 Le voyant lumineux Prêt s allume lorsque le préchauffa...

Page 10: ...aques de cuisson chauffantes car elles sont très chaudes aussi faut il laisser une distance suffisantes autour les parois latéraux de l appareil Afin de prolonger la durée de vie du revêtement antiadhésif des plaques de gril Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique silicone résistants à la chaleur Ne coupez pas les aliments sur les plaques antiadhésives et n utilisez pas d objets...

Page 11: ...barrasser de votre appareil utilisé s il vous plaît utilisez les systèmes de renvoi et de ramassage ou contactez le commerçant où l appareil a été acheté Ils peuvent prendre ce produit pour le recycler sans danger pour l environnement AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Spécifications techniques Modèle CG28209A Alimentation électrique 220 240 V 50 60Hz Puissance électrique 2000 W...

Page 12: ...semne de deteriorare În aceste situaţii contactaţi direct un centru de service autorizat Orice intervenţie în afara curăţării şi a întreţinerii normale trebuie efectuată de un centru de service autorizat Scoateţi aparatul din priză imediat ce aţi încheiat utilizarea înainte de asamblarea şi dezasamblarea acestuia şi în timpul procesului de curăţare Nu lăsaţi cablul de alimentare în contact cu pies...

Page 13: ...ntru a evita riscul de arsuri folosiți mănuși termorezistente Aparatul este destinat utilizării casnice și altor întrebuințări similare precum Bucătării destinate personalului din magazine birouri și alte spatii de lucru Hoteluri moteluri și alte medii de tip rezidențial Ferme Pensiuni INSTRUCŢIUNI SPECIALE Pentru a evita o supraîncărcare a circuitului când folosiţi produsul nu folosiţi alt aparat...

Page 14: ... B Utilizarea grătarului complet deschis 180 de grade 1 Deplasați mecanismul de blocare la 180 de grade și ridicați în sus placa de gătit superioară a aparatului apoi deschideți l pentru a forma 180 de grade 2 Conectați aparatul la priză și selectați temperatura de gătit dorită folosind butonul termostat Ledul se aprinde pentru a indica faptul că aparatul este în funcțiune 3 Ledul care indică fapt...

Page 15: ...ia și depozitați aparatul Depanare Dacă grătarul nu funcţionează verificaţi dacă Produsul este bine conectat la priza de perete Termostatul este setat la o temperatură de gătit specifică şi nu este în poziţia 0 Dacă aparatul tot nu funcţionează contactaţi un centru de service autorizat Eliminarea corectă a produsului Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeu...

Page 16: ...ν δεν λειτουργεί σωστά ή αν παρουσιάζει ίχνη βλαβών Σε τέτοιες περιπτώσεις επικοινωνήστε απευθείας με εγκεκριμένο κέντρο εξυπηρέτησης της Οποιαδήποτε παρέμβαση πέραν του καθαρισμού και της συνήθους συντήρησης πρέπει να πραγματοποιείται από εγκεκριμένο κέντρο εξυπηρέτησης της Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα μόλις σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε πριν τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση και κα...

Page 17: ... ενοικίασης δωματίου με πρωινό 1 4 2 3 7 8 10 6 9 5 ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Για να αποφύγετε την υπερφόρτωση κυκλώματος όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μη χρησιμοποιείτε άλλο προϊόν υψηλών βατ στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα Το προϊόν αυτό συνοδεύεται από ένα κοντό καλώδιο ρεύματος Δεν συνιστάται η χρήση μπαλαντέζας με αυτό το προϊόν αλλά εάν πρέπει να χρησιμοποιηθεί μία Η σημειωμένη ηλεκτρική ονομαστική τι...

Page 18: ...ή θερμοκρασία 4 4 Χρησιμοποιήστε το χερούλι για να σηκώσετε την πάνω πλάκα τοποθετήστε την τροφή στην κάτω πλάκα ψησίματος και κλείστε την τοστιέρα πατώντας το χερούλι προς τα κάτω 5 5 Κατά τη λειτουργία το λαμπάκι Έτοιμο θα ανάψει και θα σβήσει αυτόματα για να διατηρήσει την επιθυμητή θερμοκρασία 6 6 Μετά τη χρήση βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει πριν το πλύσιμο Β Χρήση τη...

Page 19: ...οι πλάκες να κρυώσουν Καθαρίστε την επιφάνεια των σταθερών πλακών με ένα νωπό ύφασμα ή χαρτί κουζίνας και στεγνώστε τες καλά Προειδοποίηση Μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Εάν απομένει τροφή στις πλάκες και είναι δύσκολο να αφαιρεθεί χύστε μερικές σταγόνες λαδιού μαγειρέματος στις πλάκες αφήστε το να σταθεί για 5 λεπτά και σκουπίστε το όταν μαλακώσει Σκουπίστε το εξωτερικό σώμ...

Page 20: ...ται με άλλα οικιακά απορρίμματα σε καμία χώρα της ΕΕ Προκειμένου να αποφύγετε πιθανές βλαβερές συνέπειες για το περιβάλλον ή για την ανθρώπινη υγεία λόγω των απορριμμάτων ανακυκλώστε υπεύθυνα ενισχύοντας τη βιώσιμη επανάχρηση των υλικών πόρων Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή σας παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το σημείο λιανικής πώλησ...

Page 21: ...устойчивой к нагреву поверхности Избегайте попадания на прибор брызг воды Не эксплуатируйте прибор при сбоях в его работе или признаках повреждения В таких случаях обращайтесь напрямую в любой авторизованный компанией сервисный центр Любые операции кроме работ по очистке и обычному обслуживанию должны проводиться авторизованными сервисными центрами компании Отключайте прибор по окончанию его экспл...

Page 22: ...е специальные рукавицы или перчатки Прибор предназначен для применения в домашних или подобных условиях таких как Кухни для персонала магазинов офисов и других учреждений Отели мотели и другие жилые объекты Загородные дома Объекты B B ночлег и завтрак СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ Во избежание перегрузки контура при использовании этого изделия не эксплуатируйте другое изделие большой мощности подключенно...

Page 23: ...ю ручки управления термостатом выберите необходимую температуру готовки Включенный световой индикатор питания означает что прибор работает 3 Световой индикатор готовности к работе включается по окончанию предварительного нагрева и достижения необходимой температуры 4 С помощью ручки поднимите верхнюю пластину поместите продукт на нижнюю пластину гриля и закройте гриль нажав ручку вниз 5 Во время р...

Page 24: ...симости от типа продуктов их размеров Очистка Перед очисткой отключите прибор от сети питания и дайте ему а также пластинам остыть Протрите поверхность несъемных пластин влажной тряпкой либо бумажным полотенцем и хорошо их высушите Предупреждение не погружайте изделие в воду или другую жидкость Если на пластинах налипли остатки еды и их трудно счистить то добавьте на пластины несколько капель масл...

Page 25: ...ать вместе с другими бытовыми отходами Во избежание возможного нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека в результате неконтролируемого выброса отходов утилизируйте его соответствующим образом позволяющим экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов Для утилизации вашего использованного устройства пожалуйста воспользуйтесь системами сбора и утилизации или свяж...

Page 26: ...ের ওয়ারেন টি বাতিল হবে এবং সকল প রকার দায় দায়িত ব থেকে কে মুক ত করবে যন ত রটি শুধুমাত র সমতল স থিতিশীল এবং তাপ প রতির োধক পৃষ ঠতলে ব যবহার করবেন যন ত রটিকে পানির ছিটা থেকে নিরাপদ দূরত বে রাখুন যন ত রটি যদি সঠিকভাবে কাজ না করে অথবা ত রুটি নির দেশক চিহ ন প রদর শন করে তাহলে কখনই এ অবস থায় যন ত রটি ব যবহার করবেন না এই ক ষেত রে সরাসরি অনুম োদিত সার ভিস সেন টারে য োগায োগ করুন পরিষ কার করা এবং স বাভাবিক...

Page 27: ...ানসমূহে ব যবহার করার জন য প রয োজ য যেমন দ োকান অফিস এবং অন যান য কর মস থলসমূহে কর মীদের জন য ব যবহৃত রান নাঘরে হ োটেল ম োটেল এবং অন যান য আবাসিক পরিবেশের গ রাহকদের জন য খামার বাড়ি বেড অ যান ড ব রেকফাস ট জাতীয় স থানসমূহে বিশেষ নির দেশনাসমূহ পণ যটি ব যবহারকালীন বর তনীর উপর অতিরিক ত চাপ কমাতে সমজাতীয় বৈদ যুতিক বর তনীযুক ত উচ চ ওয়াট সম পন ন অন য কোন ো পণ য একই সময়ে চালাবেন না পণ যটির সাথে একটি ছোট ...

Page 28: ...াথে যন ত রটির সংয োগ স থাপন করুন এবং থার মোস ট যাট নব ব যবহার করে প রয োজনীয রান নার তাপমাত রা নির বাচন করুন যন ত রটি কাজ করছে তা নির দেশ করার জন য পাওয়ার সূচক বাতিটি জ বলবে 3 যখন প রিহিটিং করা হয় এবং আকাঙ ক ষিত তাপমাত রা অর জিত হয় তখন তা নির দেশ করার জন য প রস তুত সূচক বাতি জ বলবে 4 হাতল ব যবহার করে উপরের প লেটটি তুলে ধরুন নিচের গ রিল প লেটের উপর খাবার রাখুন এবং হাতলটিকে নিচের দিকে ঠেলা দিয়ে গ র...

Page 29: ...বে প লাগ খুলে ফেলুন এবং যন ত র ও প লেটটি ঠাণ ডা হবার জন য অপেক ষা করুন ফিক সড প লেটগুল োর পৃষ ঠ একটি ভেজা কাপড় অথবা রান নাঘরের র োল দ বারা মুছে নিন এবং সেগুল ো ভাল োভাবে শুকিয়ে নিন সতর কতা পানি বা অন য ক োন ো ধরনের তরলে পণ যটি চুবাবেন না যদি ক োন ো খাবার প লেটে থেকে যায় ও তা অপসারণ করা যদি কঠিন হয়ে পড়ে তাহলে প লেটের উপর কয়েক ফ োঁটা রান নার তেল ঢালুন তা 5 মিনিটের জন য রেখে দিন এবং নরম হয়ে গেলে তা প...

Page 30: ...ন য অনুগ রহপূর বক ফেরত প রদান এবং সংগ রহের পদ ধতিগুল ো অনুসরণ করুন বা যেখান থেকে পণ যটি কেনা হয েছিল সেই খুচরা বিক রেতার সাথে য োগায োগ করুন পরিবেশগত নিরাপদ রিসাইক লিং করার জন য তারা এই পণ যটি নিতে পারেন প রযুক তিগত বিবরণ মডেল CG28209A পাওয ার সাপ লাই 220 240 V 50 60Hz পাওয ার 2000 ওয়াট যন ত রটি এবং এর মোড়কীকরণ উপাদানসমূহের বিনষ টকরণ মোড়কীকরণের জন য এমন উপাদান ব যবহার করা হয়েছে যাতে পরিবেশের ক ো...

Page 31: ...ة مصدر وات 2000 القدرة وحجمه الطعام لنوع وفقًا الطهي وقت يتغير بالمنتج والعناية التنظيف الجهاز يبرد حتى وإنتظر التيار عن الجهاز بفصل قم تنظيف عملية بأي القيام قبل تمامًا الشوي ولوحات مطبخ بفوطة أو مبللة قماش بقطعة الثابتة التسخين لوحات سطح بمسح قم ًا د جي مجففة أخرى سوائل اي أو الماء في الجهاز بغمر تقوم ال تحذير على الطهي زيت قطرات بعض بصب قم ازالتها يصعب طعام بقايا يوجد كان اذا ويمكن خفت قد الباق...

Page 32: ...درجة 180 المفتوح الوضع في الشواية استخدام ب 1 1 افتحها ثم العلوية الشوي لوحة برفع وقم درجة 180 وضع الى الشواية قفل بتحريك قم درجة 180 لتكون بالكامل 2 2 باستخدام المطلوبة الحرارة درجة باختيار وقم الكهربائى للتيار بمصدر الجهاز بتوصيل قم التسخين قيد الجهاز ان ليشير التشغيل مؤشر يضيء سوف الحرارة درجة ضبط مفتاح 3 3 الى الجهاز وصول الى ًا ر مشي التسخين عملية انتهاء عند الحرارة درجة مؤشر يضيء سوف المطلوب...

Page 33: ...صينية 8 للتشغيل ضوئي مؤشر 9 الشواية قفل 10 مرة ألول اإلستعمال قبل مطبخ بفوطة أو مبللة قماش بقطعة الثابتة التسخين لوحات سطح بمسح قم ًا د جي وجففها لمدة طعام أي دون الشواية بتدفئة قم مرة ألول بك الخاص الجهاز إستخدام عند للدهون نتيجة وذلك الدخان من ً ال قلي أو رائحة العملية هذه عن ينتج قد دقائق 5 واحدة لمرة ويحدث تمامًا طبيعي األمر هذا إن التدفئة عنصر على المترسبة المجمدة األطعمة إذابة أو لطهي المنتج...

Page 34: ... بمركز اتصل الحالة أن يجب التنظيف غير الجهاز فى تدخل أى من معتمد خدمة مركز قبل من يتم اإلنتهاء بعد التيار عن دائمًا الجهاز افصل إستعماله من إتصال على الكهرباء كابل تترك ال ألسنة من بالقرب أو الساخنة باألسطح حادة حواف على أو لهب السلك تلف حالة في الجهاز تستخدم ال إستبداله يجب الحوادث لتالفي الكهربائى من معتمد خدمة مركز من فقط إستخدم الشخصية لسالمتك المناسبة األصلية والملحقات الغيار قطع لجهازك الطلق...

Page 35: ...ند دریافت محیطزیستی فنی اطالعات CG28209A مدل هرتز ٦0 ٥0 ولت 220 240 نیرو منبع وات 2000 قدرت نظافت شود خنک ً ال کام صفحات بدهید اجازه و بکشید برق از را دستگاه کردن تمیز از پیش کنید خشک ً ال کام و تمیز را ثابت های ه صفح سطح ای ه حول دستمال یا مرطوب پارچه یک با نکنید فرو دیگری مایع هیچ یا آب در را محصول هشدار خوراکی روغن قطره چند شود ی م پاک سختی به که مانده باقی ها ه صفح روی غذا مقداری اگر را آن شد ...

Page 36: ...س بکشید باال را دستگاه فوقانی پخت صفحه و ببرید درجه 180 موقعیت به را قفل ضامن 1 کنید باز را آن درجه 180 زاویه یک ایجاد کنید انتخاب را نیاز مورد پخت دمای ترموستات پیچ از استفاده با و بزنید اصلی پریز به را دستگاه 2 است کار حال در دستگاه دهد نشان تا شود ی م روشن برق نشانگر چراغ نظر مورد دمای به و شده گرم دستگاه که شود ی م روشن زمانی کار به آماده حالت نشانگر چراغ 3 باشد رسیده دهید قرار پخت صفحات روی ر...

Page 37: ...ید 8 8 متحرک سینی 9 9 برق نشانگر چراغ 10 10 قفل ضامن استفاده اولین از پیش کنید خشک ً ال کام و تمیز را ثابت های ه صفح سطح ای ه حول دستمال یا مرطوب پارچه یک با کنید گرم دقیقه 5 مدت برای غذا بدون را گریل بار اولین برای دستگاه از استفاده هنگام در مقداری داخلی گرمکن های ت المن روی باقیمانده مواد یا اضافه گریس وجود دلیل به است ممکن است عادی ً ال کام و دهد ی م رخ بار یک فقط اتفاق این شود ایجاد بو کمی یا ...

Page 38: ...ی در نکنید بگیرید تماس خدمات عادی نگهداری و نظافت جز به دخالت هرگونه خدمات مجاز مرکز توسط باید دستگاه شود انجام باز و بستن قبل دستگاه از استفاده اتمام محض به از را آن دستگاه نظافت زمان در و قطعات کردن بکشید برق داغ های ت قسم با تماس در را برق کابل هرگز های ه لب روی یا و گرما منبع یک نزدیک دستگاه ندهید قرار تیز از ت اس دیده آسیب برق دوشاخه یا کابل اگر ایجاد از جلوگیری برای نکنید استفاده دستگاه خدما...

Page 39: ...39 Instruction Manual ...

Page 40: ...40 Instruction Manual Contact Grill Grill Express CG28209A Instruction Manual ...