Mighty Seven DW-401, Manual

Page 1: ...a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric shock PERSONAL SAFETY 1 Stay alert watch what yo...

Page 2: ...f damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting e...

Page 3: ...using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING OR CAUTI...

Page 4: ...construction Double insulated construction min Per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute Wear safety goggles WARNING The operation of any power tool can result in foreign obj...

Page 5: ...tallation 6 Bit sockets and tools get hot during operation Wear gloves when touching them after use 7 Remove the battery pack before changing accessories Accidental starting may occur because battery...

Page 6: ...TE AWG American Wire Gauge 9 Do not operate the charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If damaged have the charger repaired or replaced by an authorized serv...

Page 7: ...OPERATING CONTROL The tool is intended for driving in and loosening bolts and nuts 1 MAIN PARTS AU TO ST OP L H 1 2 Square Driver Vents Trigger Switch Direction of rotation Selector Mode Selector Belt...

Page 8: ...0 RPM II 0 1600 RPM III 0 2200 RPM Impact Rate I 0 1500 I IPM II 0 2500 I IPM III 0 3000 I IPM Torque I 200 ft lb 271 N Nm m II 400 ft lb 542 N Nm m III 600 ft lb 813 N Nm m A Au ut to o s st to op p...

Page 9: ...like other battery pack types Lithium Ion battery packs deliver fade free power for their entire run time The tool will not experience a slow gradual loss of power as you work To signal that the batte...

Page 10: ...move the tool and any accessories from the carton Make sure that all items listed in the packing list are included 2 Inspect the tool carefully to make sure that no breakage or damage occurred during...

Page 11: ...he switch in the OFF center lock position helps to reduce the possibility of accidental starting when not in use NOTICE To prevent gear damage always allow the Impact Wrench to come to a complete stop...

Page 12: ...RAKE The Impact Wrench is equipped with an electric brake When the trigger switch is released the electric brake engages auto matically to quickly stop the rotation LED WORKLIGHT FIG 5 FIG 5 LED Workl...

Page 13: ...p function Hold the tool firmly while depressing the trigger switch The impact socket will turn the fastener and the impacting action will begin when the fastener encounters resistance To loosen 1 Wit...

Page 14: ...wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operations or when blowing dust If operation is dusty also wear a dust mask WARNING Do not at any time let brake fluids gasol...

Page 15: ...d by their use Use clean clothes to remove dirt dust oil grease etc BEFORE EACH USE 1 Inspect the Impact Wrench the on off switch and the accessories for damage 2 Check for damaged missing or worn par...

Page 16: ...these normative documents LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and conforms to the following EN standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 5501...

Page 17: ...Cordless Impact Wrench ltem No DW 401 17...

Page 18: ...7 Rear Gear Housing ASSY 1 8 DW 401P08 Rotor Assembly 1 9 DW 401P09 Stator 1 10 DW 401P10 Left Housing ASSY 1 11 DW 401T11 Rubber Stick 2PCS 1SET 12 DW 401P12 Right Housing ASSY 1 13 DW 401T13 Tapping...

Page 19: ...only applies to products that are defective in material and workmanship and does not apply to products which have been abused misused service representatives If there is a defective product of M Miig...

Page 20: ...den Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind sich nicht konzentrieren k nnen oder wenn Ihre Reaktionsf higkeit durch die Einnahme von Drogen Alkohol oder Medikamenten beein tr chtigt ist Ein Moment der...

Page 21: ...rtraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen verwendet werden 5 Warten Sie das Elektrowerkzeug sorgf ltig Stellen Sie sich...

Page 22: ...FAHR WARNUNG und VORSICHT bevor Sie dieses Tool verwenden Die Nichtbeachtung aller nachstehenden Anweisungen kann zu Stromschl gen Br nden und oder schweren Verletzungen f hren Zeigt eine GEFAHR WARNU...

Page 23: ...ymbole und deren Bedeutung Durch die richtige Interpretation dieser Symbole k nnen Sie das Werkzeug besser und sicherer bedienen Um Sicherheit und Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten sollten alle Reparat...

Page 24: ...ive Sch den verursachen Hier einige Beispiele f r diese Chemikalien Ihr Risiko durch diese Expositionen h ngt davon ab wie oft Sie diese Art von Arbeit ausf hren So verringern Sie die Exposition gegen...

Page 25: ...rten Techniker bei reparieren 10 Betreiben Sie das Ladeger t nicht wenn es einen schweren Schlag erlitten hat heruntergefallen ist oder auf andere Weise besch digt wurde Bringen Sie das Ladeger t zu e...

Page 26: ...Werkzeug dient zum Eintreiben und L sen von Schrauben und Muttern 1 HAUPTTEILE AU TO ST OP L H 1 2 Antrieb Drehrichtungsw hler Auswahlschalter G rtelclip LED Arbeitslampe Ausl se Schalter L ftung 7 WE...

Page 27: ...s Unsicherheit K 1 5 m s Gewicht Temperaturbereich C 0 40 HINWEIS Leerlaufgeschwindigkeit I 0 1100 RPM II 0 1600 RPM III 0 2200 RPM Schlagrate Anzug Antriebsmodus Auto Stop I 0 1500 PM II 0 2500 PM I...

Page 28: ...gung des Werkzeugs schnell unterbrochen Die vier LED Anzeigen an der Ladeanzeige blinken wenn der Akku vollst ndig entladen ist Entfernen Sie in diesem Fall das Werkzeug vom Werkst ck und laden Sie de...

Page 29: ...n das f r die Verwendung mit diesem Werkzeug nicht empfohlen wird Eine solche nderung oder Modifikation ist eine unsachgem e Verwendung und kann zu einer gef hrlichen Situation f hren die zu schweren...

Page 30: ...ngert HINWEIS Um eine Besch digung der Zahnr der zu vermeiden lassen Sie den Schlagschrauber immer vollst ndig zum Stillstand kommen bevor Sie die Drehrichtung ndern HINWEIS Der Schlagschrauber funkti...

Page 31: ...ie Modusauswahltaste drei Sekunden lang gedr ckt Die automatische Abschaltung wird ausgeschaltet Das LED Licht an der Basis des Schlagschraubers leuchtet auf wenn der Ausl ser gedr ckt wird Dies liefe...

Page 32: ...nt und der Schlag beginnt wenn das Befesti gungselement auf Widerstand st t Zum L sen 1 Schieben Sie die Schlagstecker mit der richtigen Gr sse die sicher am Schrauben schl ssel befestigt ist auf den...

Page 33: ...nd Weise wie Sie das Werkzeug oder das zu befestigende Material halten wirkt sich auf das Drehmoment aus Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Schutzbrille mit Seitenschutz wenn Sie das Elektro...

Page 34: ...wenden Sie saubere Lappen um Schmutz Staub l Fett usw zu entfernen 1 berpr fen Sie den Schlagschrauber den Ein Ausschalter und das Zubeh r auf Besch digungen 2 berpr fen Sie ob Teile besch digt fehlen...

Page 35: ...hese normative documents LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and conforms to the following EN standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 55014...

Page 36: ...Cordless Impact Wrench ltem No DW 401 36...

Page 37: ...7 Rear Gear Housing ASSY 1 8 DW 401P08 Rotor Assembly 1 9 DW 401P09 Stator 1 10 DW 401P10 Left Housing ASSY 1 11 DW 401T11 Rubber Stick 2PCS 1SET 12 DW 401P12 Right Housing ASSY 1 13 DW 401T13 Tapping...

Page 38: ...e Mighty Seven International Co LTD bietet eine begrentze Garantie auf durch Mighty Seven hergestellte und durch die weltweit befugten Weiterverk ufer verkauften Produkte Die begrenzte Garantie wird a...

Page 39: ...est haciendo y trabaje con calma y reflexi n con una herramienta el ctrica No utilice el aparato si est cansado si no est concentrado o si su capacidad de reacci n se ve afectada por la ingesti n de d...

Page 40: ...rato a personas que no est n familiarizadas con l o que no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si son usadas por personas inexpertas 5 Mantenga cuidadosamente la...

Page 41: ...ros s mbolos o pictogramas Aseg rese de leer y entender todas las instrucciones de seguridad de este manual incluyendo todos los s mbolos de alerta de seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCI N a...

Page 42: ...permitir manejar la herramienta mejor y con mayor seguridad Revoluciones golpes rbitas de velocidad de superficie etc por minuto El funcionamiento de cualquier herramienta el ctrica puede provocar la...

Page 43: ...ejemplos de estos productos qu micos son El riesgo de estas exposiciones var a dependiendo de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu mic...

Page 44: ...o de servicio autorizado de 10 No haga funcionar el cargador si ha recibido un fuerte golpe se ha ca do o ha sufrido alg n otro tipo de da o Lleve el cargador a un t cnico autorizado de para que reali...

Page 45: ...ada para apretar y aflojar pernos y tuercas 1 ESQUEMA GENERAL AU TO ST OP L H Cuadrado conductor 1 2 Selector de sentido de rotaci n Selector de modo Clip para el cintur n L mpara LED Gatillo Salida d...

Page 46: ...a dBA Nivel de vibraci n m s Incertidumbre K 1 5 m s Peso Rango de temperaturas C 0 40 NOTA Velocidad de rotaci n libre I 0 1100 RPM II 0 1600 RPM III 0 2200 RPM Impactos Par Par modo Autostop I 0 150...

Page 47: ...s en el cargador para reiniciarlo cuando la bater a est protegida El paquete de bater as de iones de litio puede ser recargado en cualquier momento sin ning n efecto de memoria cuando se recarga despu...

Page 48: ...te modificar esta herramienta o crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta Tal modificaci n o alteraci n es un uso indebido y podr a dar lugar a una situaci n peligrosa que podr...

Page 49: ...ce el riesgo de que se produzca un arranque accidental cuando no se utiliza NOTA Para evitar da os en los engranajes siempre permita que la llave de impacto se detenga completamente antes de cambiar e...

Page 50: ...rotaci n despu s de un segundo 4 Para desactivar la funci n de apagado autom ti co mantenga pulsado el bot n de selecci n de modo durante tres segundos el apagado autom tico se apagar La l mpara LED...

Page 51: ...cuando el sujetador encuentre resistencia Para aflojar 1 El vaso de impacto apropiado bien sujeto a la llave deslice el vaso de impacto sobre la cabeza del perno 2 Ponga el interruptor del selector d...

Page 52: ...fas de seguridad o gafas con protectores laterales durante el uso de la herramienta el ctrica o al soplar polvo Si el uso de la herramienta genera polvo use tambi n una m scara antipolvo No permita ba...

Page 53: ...a os limpios para quitar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc 1 Inspeccione la llave de impacto el interruptor de encendido y apagado y los accesorios para ver si est n da ados 2 Revise si hay...

Page 54: ...hese normative documents LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and conforms to the following EN standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 55014...

Page 55: ...Cordless Impact Wrench ltem No DW 401 55...

Page 56: ...7 Rear Gear Housing ASSY 1 8 DW 401P08 Rotor Assembly 1 9 DW 401P09 Stator 1 10 DW 401P10 Left Housing ASSY 1 11 DW 401T11 Rubber Stick 2PCS 1SET 12 DW 401P12 Right Housing ASSY 1 13 DW 401T13 Tapping...

Page 57: ...a limitada del fabricante Mighty Seven International Co LTD ofrece una garant a limitada a los productos fabricados por Mighty Seven y vendidos por sus distribuidores autorizados en todo el mundo La...

Page 58: ...ous faites et travaillez calmement et de fa on r fl chie avec un outil lectrique N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu si vous n tes pas concentr ou si vos capacit s de r action sont alt r es p...

Page 59: ...es ou qui n ont pas lu les pr sentes consignes Les outils lectriques sont dangereux s ils sont utilis s par des personnes inexp riment es 5 Entretenez soigneusement l outil lectrique V rifiez que les...

Page 60: ...compris tous les symboles d alerte de s curit tels que DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE avant d utiliser cet outil Le non respect de toutes les instructions ci dessous peut entra ner un choc lect...

Page 61: ...ation Une interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser l outil de mani re plus efficace et plus s re Pour garantir la s curit et la fiabilit toutes les r parations doivent tre eff...

Page 62: ...i quelques exemples de ces produits chimiques Votre risque li ces expositions varie en fonction de la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits ch...

Page 63: ...r parer par un technicien agr chez 10 Ne faites pas fonctionner le chargeur s il a re u un choc violent s il est tomb ou s il a t autrement endommag de quelque mani re que ce soit Apportez le chargeu...

Page 64: ...l est con u pour le serrage et desserrage de boulons et crous 1 Sch ma g n ral AU TO ST OP L H Carr conducteur 1 2 S lecteur de sens de rotation S lecteur de mode Clip ceinture Lampe LED G chette Even...

Page 65: ...eau de vibration m s Incertitude K 1 5 m s Poids Plage de temp ratures C 0 40 NOTE Vitesse de rotation libre I 0 1100 RPM II 0 1600 RPM III 0 2200 RPM Impacts Couple Couple mode Auto stop I 0 1500 PM...

Page 66: ...t d charg e Quand ceci arrive enlevez l outil de la pi ce travailler et rechargez le bloc batterie au besoin Mettez le bloc batterie sur le chargeur pour le red marrer quand la batterie est prot g e L...

Page 67: ...modifier cet outil ou de cr er des accessoires non recommand s pour une utilisation avec cet outil Une telle alt ration ou modification constitue une mauvaise utilisation et pourrait entra ner une sit...

Page 68: ...arrage accidentel lorsqu il n est pas utilis REMARQUE Pour viter d endommager les engrenages laissez toujours la cl chocs s arr ter compl tement avant de changer le sens de rotation REMARQUE La cl cho...

Page 69: ...on une seconde 4 Pour d sactiver la fonction d arr t automatique appuyez sur le bouton de s lection de mode et maintenez le enfonc pendant trois secondes l arr t automatique s teindra La lampe LED sit...

Page 70: ...ncera lorsque l attache rencontrera une r sistance Pour desserrer 1 La douille chocs appropri e tant solidement fix e la cl faites glisser la douille chocs sur la t te du boulon 2 Placez le s lecteur...

Page 71: ...ettes de s curit avec protections lat rales pendant l utilisation de l outil lectrique ou lorsque vous soufflez de la poussi re Si le fonctionne ment g n re de la poussi re portez galement un masque a...

Page 72: ...enlever la salet la poussi re l huile la graisse etc 1 Inspectez la cl chocs l interrupteur marche arr t et les accessoires pour rep rer les ventuels dommage 2 Recherchez les ventuelles pi ces endomm...

Page 73: ...hese normative documents LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and conforms to the following EN standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 55014...

Page 74: ...Cordless Impact Wrench ltem No DW 401 74...

Page 75: ...7 Rear Gear Housing ASSY 1 8 DW 401P08 Rotor Assembly 1 9 DW 401P09 Stator 1 10 DW 401P10 Left Housing ASSY 1 11 DW 401T11 Rubber Stick 2PCS 1SET 12 DW 401P12 Right Housing ASSY 1 13 DW 401T13 Tapping...

Page 76: ...d activit Carte de garantie Garantie limit e du fabricant Mighty Seven International Co LTD offre une garantie limit e aux produits fabriqu s par Mighty Seven et vendus par ses revendeurs agr s dans l...

Page 77: ...k uw gezond verstand bij het gebruik van een elektrisch gereedschap Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijden...

Page 78: ...en het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze instructies niet met het elektrisch gereedschap werken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk...

Page 79: ...huwingssymbolen zoals GEVAAR WAARSCHUWING en VOORZICHTIG hebt gelezen en begrepen Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan elektrische schokken brand en of ernstig letsel met zich mee b...

Page 80: ...r wat ze betekenen Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u in staat stellen het gereedschap effici nter en veiliger te gebruiken Om veiligheid en betrouwbaarheid te garanderen moeten alle rep...

Page 81: ...en Enkele voorbeelden van deze chemicali n zijn Uw risico van deze blootstellingen varieert afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet Om de blootstelling aan deze chemicali n te vermin deren werk...

Page 82: ...orzaken Als de lader beschadigd is laat het dan repareren of vervangen door een bij de klantenservice erkende technicus 10 Gebruik de lader niet als deze een heftige stoot heeft ondervonden als het ge...

Page 83: ...is ontworpen voor het vast en losdraaien van bouten en moeren 1 ALGEMEEN SCHEMA AU TO ST OP L H Aandrijfvierkant 1 2 Keuzeschakelaar draairichting Keuzeschakelaar Riem clip LED Werklamp Trigger Ventil...

Page 84: ...1 5 m s Gewicht Toegestaan temperatuurbereik C 0 40 OPMERKING Onbelaste rotatiesnelheid I 0 1100 RPM II 0 1600 RPM III 0 2200 RPM Aantal slagen Koppel Koppelmodus Auto stop I 0 1500 PM II 0 2500 PM II...

Page 85: ...en en ontwikkelt geen geheugen als hij opgeladen is na een gedeeltelijke ontlading Het is niet nodig om de batterij volledig te ontladen voordat u deze opnieuw oplaadt Haal de batterij uit het gereeds...

Page 86: ...aan te passen of accessoires te maken die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap Elke dergelijke wijziging of aanpassing is misbruik en kan leiden tot een gevaarlijke situatie hetgeen ernstig let...

Page 87: ...schap niet wordt gebruikt OPMERKING Om schade aan het tandwiel te voorkomen dient u de slagmoersleutel altijd volledig tot stilstand te laten komen voordat u de draairichting verandert OPMERKING De sl...

Page 88: ...t u de modusselectieknop drie seconden ingedrukt de automatische stop wordt uitgeschakeld De LED werklamp die zich op de basis van de slagmoersleutel bevindt gaat branden wanneer de trekkerschakelaar...

Page 89: ...ie zal beginnen wanneer de clip weerstand ondervindt Losmaken 1 Met de juiste slagdop stevig bevestigd aan de sleutel schuift u de slagdop op de boutkop 2 Zet de keuzeschakelaar voor de draairichting...

Page 90: ...materiaal wordt vastgehouden heeft invloed op het koppel Draag altijd of een klassieke veiligheidsbril of een veiligheidsbril met zijbescherming tijdens werkzaamheden met elektrisch gereedschap of wan...

Page 91: ...il stof olie vet enz te verwijderen 1 Inspecteer de slagmoersleutel de aan uit schakelaar en de accessoires op beschadiging 2 Controleer op beschadigde ontbrekende of versleten onderdelen Alle lagers...

Page 92: ...hese normative documents LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU and conforms to the following EN standards EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 55014...

Page 93: ...Cordless Impact Wrench ltem No DW 401 93...

Page 94: ...7 Rear Gear Housing ASSY 1 8 DW 401P08 Rotor Assembly 1 9 DW 401P09 Stator 1 10 DW 401P10 Left Housing ASSY 1 11 DW 401T11 Rubber Stick 2PCS 1SET 12 DW 401P12 Right Housing ASSY 1 13 DW 401T13 Tapping...

Page 95: ...fabrieksgarantie Mighty Seven International Co LTD biedt een beperkte garantie op producten vervaardigd door Mighty Seven die over de hele wereld verkocht worden door zijn erkende dealers De beperkte...