background image

Italian 

1. 

DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITÁ 

2. 

Nome e indirizzo Fabbricante 

3. 

Nome e indirizzo della persona che conserva la 

documentazione tecnica 

4. 

Tipo:

 Piastre vibranti 

5. Modello 

6. Codice 

macchina 

7. Numeridi 

matricola 

8. 

Potenza installata netta <resa massima> 

9. 

Livello di potenza sonora misurato (dB) 

10.  Livello di potenza sonora garantito 

11.  Livello massimo di pressione sonora 

12. Valutazione 

di 

conformità in accordo all'annesso VIII 

( procedura Garanzia di Qualità totale 

13.  Nome dell'organismo notificato 

14.  Rappresentante Autorizzato in Europa 

15.  Direttiva di riferimento 

Direttiva 2000/14/CE su l'emissione acustica ambientale 

delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare 

all'aperto 

16. Dichiarazione 

Le attrezzature riportate nel documento soddisfano i requisiti 

della Direttiva 2000/14/CE 

17.  Altre Direttive Comunitarie di riferimento 

18.  Certificato di Conformità CE No: 

19.  Luogo e data della dichiarazione 

 

French 

1.  DECLARATION « CE » DE CONFORMITE 

2.  Non et adresse du Fabricant 

3.  Nom et adresse de la personne qui défient les documents 

techniques 

4.  Type du materiel: 

Plaques vibrantes

 

5. Modello 

6. Numero 

equipement 

7. Numéro 

de 

série 

8.  Puissance reseau <rendement maximal> 

9. Niveau 

sonore 

mesure(dB) 

10. Niveau sonore garanti(dB) 

11. Niveau sonore maximum 

12. Certification de conformite selon l'annexe  VIII ( procedura 

Garanzia di Qualità totale ) 

13.  Nom et adresse de l'organisme notifié 

14.  Mandataire dans la Communaute Europeenne 

15. Directive concernee 

Est egalement conforme aux dispositions de la directive 

<<emission sonores des equipements utilises a l'exterieur 

des batiments>> 2000/14/CE et aux legislations nationales 

la transposant. 

16. Declaration 

L'équipement de référence satisfait aux exigences de la 

Directive 2000/14/EC 

17.  Autres directives communautaires concernees 

18.  Certificate deConformite CE numero: 

19.  Lieu et date de la declaratio 

 

Spanish 

1.  DECLARACIÓN “CE” DE CONFORMIDAD 

2.  Nombre y dirección del fabricante 

3.  Nombre y dirección de la persona que guarda la 

documentación técnica. 

4. Tipo: 

Bandejas vibrantes

 

5. Modelo 

6.  Número de referencia del equipo 

7. Numeros 

de 

serie 

8.  Potencia neta instlada <rendimineto maximo> 

9.  Nivel sonoro medido del motor ( dB ) 

10.  Nivel sonoro garantizado del motor ( dB ) 

11.  Máximo nivel sonoro de presión ( dB ) 

12.  Evaluación de la Conformidad de acuerdo al Anexo    VIII 

( Prcedimiento de total garantía asegurada ) 

13.  Nombre y dirección de la Entidad Notificada 

14. Representante autorizado 

15. Directiva relacionada 

Directiva 2000/14/CE en relación a la emisión sonora en el 

ambiente por equipos que trabajan en espacios abiertos 

16. Declaración 

El equipo referido en este documento , cumple con todos los 

requerimientos de la Directiva 2000/14/EC 

17.  Otras Directivas Comunitarias relacionadas 

18.  Certificado de Conformidad CE Nº 

19.  Lugar y fecha de la declaración 

Summary of Contents for MT-76D

Page 1: ...UCTION MANUAL We thank you for selecting Mikasa Tamping Rammer For your safe and proper operation please read this manual and be always sure to keep it ready for reference Contents of Declaration of C...

Page 2: ......

Page 3: ...al number please refer it on front page 12 Conformity assessment according to Annex VIII Full Quality Assurance procedure 13 Name and address of the Notified Body Soci t Nationale de Certification et...

Page 4: ...n l annexe VIII procedura Garanzia di Qualit totale 13 Nom et adresse de l organisme notifi 14 Mandataire dans la Communaute Europeenne 15 Directive concernee Est egalement conforme aux dispositions d...

Page 5: ...remature machine wear due to uneven loads on the machine Use the machine with confidence for tamping earth and sand soil sand gravel and asphalt Do not use the machine for other type of jobs The upper...

Page 6: ...f you do not feel well due to overwork or illness If you are taking any medicine If you are under the influence of alcohol For details about the engine refer the separate instruction manual for the en...

Page 7: ...ing operation while moving it or stopping operation stop work immediately Before leaving the machine be sure to turn the engine off Also make sure to turn the engine off if you want to move the machin...

Page 8: ...ength to support the machine DO NOT lift it higher than necessary for safety DO NOTuse a damaged wire cable Never lift or lower the machine rapidly when using a hydraulic shovel or a crane When liftin...

Page 9: ...o oil or fuel leaks If fuel is leaking drain it all from the fuel tank Appropriate maintenance of the machine is required to ensure safety and keep the machine performing well Always be aware of the m...

Page 10: ...Fuel Starting system Recoil starter with Auto return decompression device Jumping stroke 50 80 mm WARNING The engine exhaust from this product con tains chemicals known to the State of Califor nia to...

Page 11: ...e power takes place by increasing engine speed to engage a centrifugal clutch Circular motion is converted into vertical motion to create impact force 3 Prior to Operation 3 1 Identification of Contro...

Page 12: ...to release decompression The decompression lever will return automatically when the recoil starter is pulled Fig 5 4 4 Return the recoil starter and pull the handle sharply and quickly Warm up the eng...

Page 13: ...amage to the unit can result 5 3 The rammer can be warmed by quickly moving the throttle lever from the OPERATION to the IDLE position several times until the rammer operates smoothly 5 4 The tamping...

Page 14: ...m the engine and control area Clean or replace air cleaner as necessary Check and retighten all fasteners as necessary Check spring box and bellows for oil leaks Repair as needed Remove element from p...

Page 15: ...nkcase body side Wash the element outside in detergent solution Shake out excess moisture and dry the element Clean inside element with air from the inside of element 7 6 Cleaning the Oil Filter Drain...

Page 16: ...el pipe Does not reach the starting revolution Governor fork and sleeve mating surface problems Governor spring problems Fly plate and sliding part wear and operation problems Revolution fluctuation V...

Page 17: ...from fuel passage Clogging of the air cleaner element Inappropriate fuel due to mixing of impurities Overload Fuel consumption too high black smoke Use of wrong oil Failure to change oil Breakage of t...

Page 18: ...Note...

Page 19: ......

Page 20: ...PRINTED IN JAPAN MIKASA SANGYO CO LTD 1 4 3 Sarugakucho Chiyoda ku Tokyo 101 0064 Japan...

Reviews:

Related manuals for MT-76D