10
MIGMA 200-E
D
E
F
Austausch MIGMA 100-E
zu Neugerät MIGMA 200-E
MIGMA 200-E ist 16 mm höher als das
Vorgängergerät MIGMA 100-E.
Tablar oder Schrankboden muss um
16 mm tiefer gesetzt werden können.
Der Abstand von der Tischkante bis Ein-
bauloch empfehlen wir bei MIGMA 200-E
+25mm gegnüber dem Vorgängermodell.
bei Möbelbreite 500 mm kann das
empfohlene Einbaumass von 65 mm
auf 45 mm reduziert werden, wenn
das Minimal mass zur Seitenwand
eingehalten werden kann.
Einbau wie Vorgängermodell!
Der Rahmen, der im TIschblatt eingelegt
wird, ist bei beiden Modellvarianten der
gleiche.
Somit ist auch die Aussparung im
Tischblatt gleich gross.
Beim Austausch eines Einbau-
mischers zu einem MIGMA 200-E
kann der Rahmen im Tischblatt weiter
verwendet werden. Ausgewechselt
werden muss der Deckel und das
Bedienpanel.
MIGMA 100-E
MIGMA 200-E
Exchanging MIGMA 100-E
with new device MIGMA 200-E
Remplacement MIGMA 100-E
par le nouvel appareil MIGMA 200-E
MIGMA 200-E is 16 mm higher than its
predecessor MIGMA 100-E.
The shelf or the cupboard floor must
be lowered by 16 mm.
We recommend increasing the distance
between table-edge and mounting hole by
+25 mm compared to the former measu-
res.
With a furniture width of 500 mm,
the recommended mounting distance
of 65 mm can be reduced to 45 mm if
the minimal distance to the side wall
can be kept.
Same mounting as predecessor!
The size of the frame that is inserted in the
worktop remains the same.
Therefore, the size of the opening
remains the same as well.
You can continue using the same
frame in the worktop that has been
used for a built-in mixing device when
changing to MIGMA 200-E. You need,
however, to replace the cover and the
service panel.
MIGMA 200-E est 16 mm plus haut que
l’appareil précédent MIGMA 100-E.
Le tablard ou le fond de l’armoire doit
pouvoir être abaissé de 16 mm.
Nous recommandons pour le MIGMA
200-E une distance entre le bord de la ta-
ble et le trou de montage de +25 mm par
rapport au modèle précédent.
Si la largeur du meuble est de
500 mm, la dimension de montage
recommandée peut être réduite
de 65 mm à 45 mm lorsque la dimen -
sion minimale à la paroi latérale peut
être respectée.
Montage à l’instar du modèle précédent!
Le cadre inséré au plateau de table est le
même pour les deux modèles.
Ainsi, le creux dans le plateau de tab -
le présente les mêmes dimensions.
Lors de l’échange d’un appareil de
mélange encastrable par un
MIGMA 200-E, le cadre du plateau de
table peut être réutilisé. Le couvercle
et le panneau de commande doivent
être remplacés.
