background image

EN - English - Quick Guide:

This  "NetMetal  5"  series  Quick  Guide  covers  models:  RB922UAGS-5HPacT-NM  (NetMetal  5  triple),  RB922UAGS-5HPacD-NM  (NetMetal  5),  RB921UAGS-
5SHPacD-NM (NetMetal 5SHP), RB921UAGS-5SHPacT-NM (NetMetal 5SHP triple).
This is a wireless network device. You can find the product model name on the case label (ID). 
Please visit the user manual page on 

 for the full up-to-date user manual. Or scan the QR code with your mobile phone. 

https://mt.lv/um

The most important technical specifications for this product can be found on the last page of this Quick Guide.
Technical specifications, brochures, and more info about products at 

https://mikrotik.com/products

Configuration manual for software in your language with additional information can be found at 

https://mt.lv/help

MikroTik devices are for professional use. If you do not have qualifications please seek a consultant 

https://mikrotik.com/consultants

Depending on the antenna used, you must set its gain. This is to ensure that EIRP meets the limit set by the local authorities. This is done in the Quickset, CPE
menu.
This Device accepts input of a 24V DC power adapter in conjunction with PoE Injector, which is provided in the original packaging of this device.
First steps:

Connect the device to the included PoE injector with Ethernet cable;
Connect the PoE injector into the computer;
Connect the power adapter to the PoE injector;
Download WinBox configuration tool 

;

https://mt.lv/winbox

Default IP: 0.0.0.0 not set, user name: 

 and there is no password, use the 

admin

Neighbors tab and connect through MAC address;

Once connected configure the device, so it has an active Internet connection 

;

https://mt.lv/configuration

Upgrade the RouterOS software to the latest version 

;

https://mt.lv/upgrade

In the "QuickSet, CPE" menu set up the following: Choose your country, to apply country regulation settings;
Set the antenna gain, depending on the antenna used;
Set up your router password in the bottom field.

Safety Information:

Before you work on any MikroTik equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry, and be familiar with standard practices for preventing 
accidents. The installer should be familiar with network structures, terms, and concepts.
Use only the power supply and accessories approved by the manufacturer, and which can be found in the original packaging of this product.
This equipment is to be installed by trained and qualified personnel, as per these installation instructions. The installer is responsible for making sure, that the 
Installation of the equipment is compliant with local and national electrical codes. Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.
This product is intended to be mounted outdoors on a pole. Please read the mounting instructions carefully before beginning installation. Failure to use the 
correc

.

t hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system

We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own 
risk!
This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate 
measures.
In the case of device failure, please disconnect it from power. The fastest way to do so is by unplugging the power adapter from the power outlet.

This  MikroTik  equipment  complies  with  the  FCC,  IC,  and  European  Union  radiation  exposure  limits  set  forth  for  an

Exposure  to  Radio  Frequency  Radiation: 
uncontrolled environment. This MikroTik device should be installed and operated no closer than 255 centimeters from your body, occupational user, or the general
public.
Manufacturer: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

BG - Български. Бързо ръководство:

Тази  серия  "NetMetal  5"  Бързо  ръководство  обхваща  модели:  RB922UAGS-5HPacT-NM  (NetMetal  5  triple),  RB922UAGS-5HPacD-NM  (NetMetal
5), RB921UAGS-5SHPacD-NM (NetMetal 5SHP), RB921UAGS-5SHPacT-NM (NetMetal 5SHP triple).

 

Това е устройство за безжична мрежа. Можете да намерите името на модела на продукта на етикета на регистъра (ID).

 

Моля, посетете страницата с ръководството за потребителя на 

 за пълното актуализирано ръководство за употреба.

https://mt.lv/um-bg

Или сканирайте QR кода с мобилния си телефон.
Технически спецификации, брошури и повече информация за продуктите на 

https://mikrotik.com/products

Най-важните технически спецификации за този продукт могат да бъдат намерени на последната страница на това Кратко ръководство.

 

Ръководство за конфигуриране на софтуер на вашия език с допълнителна информация можете да намерите на

https://mt.lv/help-bg

This device needs to be upgraded to RouterOS v6.49.1 or the latest version to ensure compliance with local authority regulations!
It  is  the  end  users'  responsibility  to  follow  local  country  regulations,  including  operation  within  legal  frequency  channels,  output  power,  cabling
requirements, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. All MikroTik radio devices must be professionally installed.

Това  устройство  трябва  да  бъде  надстроено  до  RouterOS  v6.49.1  или  най-новата  версия,  за  да  се  гарантира  спазването  на  местните
регулаторни разпоредби.
Крайните  потребители  са  отговорни  за  спазването  на  местните  разпоредби,  включително  работата  в  рамките  на  законни  честотни  канали,

 

извеждане на продукция изисквания за захранване, окабеляване и изисквания за динамичен избор на честота (DFS). Всички радиоустройства
на MikroTik трябва да бъдат професионално инсталиран.

Summary of Contents for NetMetal 5

Page 1: ...ded to be mounted outdoors on a pole Please read the mounting instructions carefully before beginning installation Failure to use the correc t hardware and configuration or to follow the correct procedures could result in a hazardous situation for people and damage to the system We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to the improper use of the device Please use this product...

Page 2: ...юз определени за неконтролирана среда Това устройство MikroTik трябва да бъде инсталирано и експлоатирано на не по малко от 255 сантиметра от вашето тяло професионален потребител или широката общественост Производител Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Рига Латвия LV1039 CS Česko Rychlý průvodce Tato rychlá příručka NetMetal 5 zahrnuje modely RB922UAGS 5HPacT NM NetMetal 5 triple RB922UAGS 5HPacD ...

Page 3: ...e version https mt lv upgrade da Opret følgende i menuen QuickSet CPE Vælg dit land for at anvende indstillinger for landegulering Indstil antenneforstærkning afhængigt af den anvendte antenne Konfigurer din routeradgangskode i det nederste felt Sikkerhedsoplysninger Inden du arbejder med MikroTik udstyr skal du være opmærksom på farerne i forbindelse med elektriske kredsløb og kende almindelig pr...

Page 4: ... dass durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts keine Unfälle oder Schäden entstehen Bitte verwenden Sie dieses Produkt mit Vorsicht und betreiben Sie es auf eigenes Risiko Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen In diesem Fall muss der Benutzer möglicherweise geeignete Maßnahmen ergreifen Im Falle eines Gerätefehlers trennen Sie d...

Page 5: ... en su idioma con información adicional en https mt lv help es Los dispositivos MikroTik son para uso profesional Si no tiene calificaciones busque un consultor https mikrotik com consultants Dependiendo de la antena utilizada debe establecer su ganancia Esto es para garantizar que el PIRE cumpla con el límite establecido por las autoridades locales Esto se hace en el menú Webfig Quickset Este dis...

Page 6: ...a Laadige alla WinBoxi seadistusriist https mt lv winbox Vaikimisi IP 0 0 0 0 kasutajanimi ja parool puudub ning kasutage admin vahekaarti Neighbors ja looge ühendus MAC aadressi kaudu Pärast ühenduse loomist seadistage seade nii et sellel on aktiivne Interneti ühendus https mt lv configuration et Uuendage tarkvara RouterOS uusimale versioonile https mt lv upgrade et Seadistage menüüs QuickSet CPE...

Page 7: ...aa virtalähde pistorasiasta Tämä MikroTik laite on FCC n IC n ja Euroopan unionin säteilyaltistusrajojen mukainen jotka on asetettu hallitsemattomalle Radiotaajuussäteilyaltistus ympäristölle Tämä MikroTik laite tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin 255 senttimetriä kehosta ammattilaisista käyttäjistä tai yleisöstä Valmistaja Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riika Latvia LV1039 FR França...

Page 8: ...e koristi morate postaviti njezino pojačanje Time se osigurava da EIRP ispunjava ograničenje koje su postavile lokalne vlasti To se događa u izborniku Webfig Quickset Ovaj uređaj prihvaća ulaz od 24 V istosmjernog napajanja ispravljača spojenog na PoE koji je isporučen u originalnom pakiranju ovog uređaja Prvi koraci Spojite uređaj na uključeni PoE injektor pomoću Ethernet kabela Spojite PoE injek...

Page 9: ...ltekintően és működtesse a saját felelősségét Ez egy A osztályú termék Háztartási környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat amely esetben a felhasználót fel kell kérni a megfelelő intézkedések megtételére Eszköz meghibásodása esetén kérjük húzza ki a tápkábelt A leggyorsabb módszer erre az ha a hálózati adaptert kihúzza a konnektorból Ez a MikroTik berendezés megfelel az FCC IC és az Eu...

Page 10: ...ir hugbúnað á þínu tungumáli með viðbótarupplýsingum er að finna á https mt lv help is MikroTik tæki eru til atvinnu notkunar Ef þú ert ekki með hæfi vinsamlegast leitaðu til ráðgjafa https mikrotik com consultants Þú verður að stilla ávinning þess eftir því hvaða loftnet er notað Þetta er til að tryggja að EIRP uppfylli þau mörk sem sveitarfélögin hafa sett Þetta er gert í Webfig Quickset valmynd...

Page 11: ...lige omgivelser kan dette produktet forårsake radioforstyrrelser i hvilket tilfelle brukeren kan bli pålagt å treffe tilstrekkelige tiltak Ved feil på enheten må du koble den fra strømmen Den raskeste måten å gjøre det på er ved å trekke ut strømadapteren fra stikkontakten Dette MikroTik utstyret er i samsvar med FCC IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø Ek...

Page 12: ... PoE un tie atrodas šīs ierīces oriģinālajā iepakojumā Pirmie soļi Pievienojiet ierīci PoE inžektoram ar Ethernet kabeli Pievienojiet PoE inžektoru datoram Pievienojiet strāvas adapteri PoE inžektoram Lejupielādējiet WinBox konfigurācijas rīku https mt lv winbox Noklusējuma IP 0 0 0 0 lietotāja vārds un parole nav uzstādīta vai izmantojiet admin cilni Neighbors un izveidojiet savienojumu caur MAC ...

Page 13: ...hux xieraq tal apparat Jekk jogħġbok uża dan il prodott b attenzjoni u tħaddem għar riskju tiegħek Dan huwa prodott tal Klassi A F ambjent domestiku dan il prodott jista jikkawża interferenza bir radju f liema każ l utent jista jkun meħtieġ li jieħu miżuri adegwati Fil każ ta ħsara fl apparat jekk jogħġbok aqla mill enerġija L iktar mod mgħaġġel biex tagħmel dan huwa billi tiftaħ l adapter tal ene...

Page 14: ...ze lokalne Odbywa się to w menu szybkiego zestawu Webfig To urządzenie akceptuje zasilanie 24 V DC zasilacz podłączony do PoE który jest dostarczany w oryginalnym opakowaniu tego urządzenia Pierwsze kroki Podłącz urządzenie do dołączonego wtryskiwacza PoE za pomocą kabla Ethernet Podłącz wtryskiwacz PoE do komputera Podłącz zasilacz do wtryskiwacza PoE Pobierz narzędzie do konfiguracji WinBox http...

Page 15: ...cumprimento dos procedimentos corretos pode resultar em uma situação perigosa para as pessoas e danificar o sistema Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo Por favor use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco Este é um produto de classe A Em um ambiente doméstico este produto pode causar interferência de rádio Nesse caso pode ...

Page 16: ...och nájdete na adrese https mikrotik com products Najdôležitejšie technické špecifikácie tohto produktu nájdete na poslednej strane tohto stručného sprievodcu Konfiguračnú príručku pre softvér vo vašom jazyku s ďalšími informáciami nájdete na https mt lv help sk Zariadenia MikroTik sú určené pre profesionálne použitie Ak nemáte kvalifikáciu obráťte sa na konzultanta https mikrotik com consultants ...

Page 17: ...skušajte razstaviti popraviti ali spremeniti Ta izdelek je namenjen za namestitev na prostem na drog Pred začetkom namestitve natančno preberite navodila za montažo Neuporaba ustrezne strojne opreme in konfiguracije ali upoštevanje pravilnih postopkov lahko povzroči nevarne razmere za ljudi in poškoduje sistem Ne moremo zagotoviti da se zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo zgodilo nobena nesreč...

Page 18: ...en Det snabbaste sättet är att koppla ur nätadaptern från eluttaget Denna MikroTik utrustning överensstämmer med FCC IC och Europeiska unionens strålningsexponeringsgränser som Exponering för radiofrekvensstrålning anges för en okontrollerad miljö Denna MikroTik enhet ska installeras och användas högst 255 centimeter från din kropp yrkesanvändare eller allmänheten Tillverkare Mikrotikls SIA Brivib...

Page 19: ... продукта Это оборудование должно быть установлено обученным и квалифицированным персоналом согласно этим инструкциям по установке Установщик несет ответственность за то чтобы установка оборудования соответствовала местным и национальным электротехническим нормам и правилам Не пытайтесь разбирать ремонтировать или модифицировать устройство Этот продукт можно использовать как в помещении так и на о...

Page 20: ...ющие означают номер недели Изготовитель SIA Mikrotikls Aizkraukles iela 23 Riga LV 1006 Латвия Сделано в Китае Латвии или Литве Cм на упаковке support mikrotik com Для получения подробных сведений о гарантийном обслуживании обратитесь к продавцу Информация об импортерах продукции MikroTik в Российскую Федерацию https mikrotik com buy europe russia Продукты MikroTik которые поставляются в Евразийск...

Page 21: ...rovide reasonable protection against harmful interference in a commercial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will...

Page 22: ... на следния интернет адрес https mikrotik com products CS Tímto Mikrotīkls SIA prohlašuje že typ rádiového zařízení RouterBOARD je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese https mikrotik com products DA Hermed erklærer Mikrotīkls SIA at radioudstyrstypen RouterBOARD er i overensstemmelse med direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelse...

Page 23: ...kls SIA declară că tipul de echipamente radio RouterBOARD este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet https mikrotik com products SK Mikrotīkls SIA týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu RouterBOARD je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej...

Page 24: ...corrente continua V A ES Especificaciones de salida del adaptador de corriente continua V A RU Выходные характеристики адаптера постоянного тока В А FR Classe IP du boîtier IT Classe IP della custodia ES Clase de IP del recinto RU Класс защиты корпуса IP IT temperatura di esercizio ES Temperatura de funcionamiento RU Рабочая Температура PoE In Ethernet Port 24 V 1 2 IP54 0 70 C 4 PID 58411 ...

Reviews: