MiLAN 150610BBL, Manual

Page 1: ...150610RBL 150610BBL...

Page 2: ...1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 55 58...

Page 3: ...rrar error Rectificaci n de entrada de datos DESCRIPCI N PANTALLA LCD E La pantalla muestra E cuando el resultado excede el m ximo n mero de d gitos de la pantalla 1 Presionar la tecla para borrar la...

Page 4: ...2 EJEMPLO DE C LCULO PANTALLA OPERACI N EJEMPLO...

Page 5: ...claramente 3 Para cambiar la pila 1 Quite los tornillos de la tapa posterior y ret relos 2 Use un destornillador u otra herramienta adecuada para retirar la pila Nota siga la direcci n de la salida al...

Page 6: ...ATURES Power On Clear error Right Shift key LCD DISPLAY DESCRIPTION E The displays shows E when the answer exceeds the maximum number of digits of the display 1 Press the key once to clear the E 2 Pre...

Page 7: ...5 CALCULATION EXAMPLE DISPLAY OPERATION EXAMPLE...

Page 8: ...play clear again 3 To replace the battery 1 Loosen the screw from the back cover and carefully remove it 2 Use a screwdriver or an adequate tool to push out the battery Note follow the exit direction...

Page 9: ...ge effacer erreur Rectification de saisie de donn es DESCRIPTION CRAN LCD E L cran montre E lorsque le r sultat d passe le nombre maximum de digits l cran 1 Appuyer la touche pour effacer le E 2 Appuy...

Page 10: ...8 EXEMPLE DE CALCUL CRAN OP RATION EXEMPLE...

Page 11: ...ette de l cran 3 Pour changer la pile 1 Desserrer les vis du couvercle post rieur et retirer le tout 2 Utiliser un tournevis ou autre outil ad quat pour retirer la pile Remarque suivre le sens de retr...

Page 12: ...ar eliminar erro Rectifica o de introdu o de dados DESCRI O ECR LCD E O ecr mostra um E quando o resultado exceder o n mero m ximo de d gitos do ecr 1 Carregar na tecla para eliminar o E 2 Carregar na...

Page 13: ...11 EXEMPLO DE C LCULO ECR OPERA O EXEMPLO...

Page 14: ...a substituir a pilha 1 Desaperte os parafusos da tampa posterior e retire os 2 Use uma chave de parafusos ou outra ferramenta adequada para retirar a pilha Nota siga a direc o da sa da ao pressionar T...

Page 15: ...rar Esborrar error Rectificaci d entrada de dades DESCRIPCI PANTALLA LCD E La pantalla mostra E quan el resultat excedeix el m xim n mero de d gits de la pantalla 1 Pressionar la tecla per esborrar la...

Page 16: ...14 EXEMPLE DE C LCUL PANTALLA OPERACI EXEMPLE...

Page 17: ...ntalla clara 3 Per canviar la pila 1 Treure els cargols de la tapa posterior i retirar la 2 fer servir un tornav s o una altra eina adequada per retirar la bateria Nota segueixi la direcci de la sorti...

Page 18: ...ancellare errore Rettifica dell inserimento di dati DESCRIZIONE SCHERMO LCD E Lo schermo mostra E quando il risultato supera il numero massimo di cifre dello schermo 1 Premere il tasto per cancellare...

Page 19: ...17 ESEMPIO DI CALCOLO SCHERMATA OPERAZIONE ESEMPIO...

Page 20: ...cambiare la pila 1 Togliere le viti dal coperchio posteriore e metterle da parte 2 Usare un cacciavite o un altro strumento adeguato per togliere la pila Nota seguire la direzione dell uscita mentre...

Page 21: ...19 10 borrar borrar error LCD E E 1 E 2...

Page 22: ...20 O...

Page 23: ...21 C 1 E1 a C 1 5 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 24: ...ADN KL VESY Zapnut vymazat chybu Oprava vstupu daj POPIS LCD OBRAZOVKY E Obrazovka zn zor uje E kdy v sledek p es hne maxim ln po et sel obrazovky 1 Zm knout kl vesu na vymaz n E 2 Stisknout kl vesu d...

Page 25: ...23 P KLAD V PO TU OBRAZOVKA OPERACE P KLAD...

Page 26: ...o vym nit baterii 3 Na v m nu baterie 1 Odstra te rouby ze zadn ho krytu a odlo te je 2 Pou ijte roubov k anebo jin vhodn n stroj na odstran n baterie Pozn mka p i tla en sledujte sm r v chodu D vejte...

Page 27: ...TE PRINCIPALE Aprins terge eroare Rectificare de intrare de date DESCRIERE ECRAN LCD E Ecranul arat E c nd rezultatul ntrece num rul maxim de digite a ecranului 1 Apas tasta pentru a terge E 2 Apas ta...

Page 28: ...26 EXEMPLU DE CALCUL ECRAN OPERA IE EXEMPLU...

Page 29: ...ranul s se vad clar 3 Pentru a schimba bateria 1 Lua i uruburile de la partea posterioar i retrage ile 2 Folosi i o urubelni sau alt obiect adecvat pentru a retrage bateria Not urma i direc ia de ie i...

Page 30: ...praw wprowadzone dane OPIS WY WIETLACZA LCD E Na ekranie pojawi si E je li wynik dzia ania zajmuje wi cej pozycji ni wy wietlane na ekranie 1 Nacisn przycisk w celu usuni cia znaku E 2 Nacisn dwukrotn...

Page 31: ...29 PRZYK ADOWE OBLICZENIA EKRAN OPERACJA PRZYK AD...

Page 32: ...yt bateri na now 3 Wymiana baterii 1 Usun ruby przytrzymuj ce pokryw komory baterii 2 Wyj bateri za pomoc rubokr tu lub innego odpowiednieg narz dzia Uwaga przycisn we wskazan stron Zachowa ostro no a...

Page 33: ...s Hiba t rl se Adatbevitel helyesb t se AZ LCD SZ MLAP LE R SA E 1 Az E jel t rl s hez nyomja meg az gombot 2 Az sszes rt k t rl s hez nyomja meg k tszer az gombot A sz mlapon az E bet jelenik meg ha...

Page 34: ...32 SZ M T SI P LDA SZ MLAP M VELET P LDA...

Page 35: ...ki 1 T vol tsa el a sz mol g p h toldal n l v csavarokat 2 Az elem elt vol t s hoz haszn ljon csavarh z t vagy egy b erre a c lra megfelel szersz mot Megjegyz s az elemet a kiv tel ir ny ban t vol tsa...

Page 36: ...NID L lita sisse Kustuta viga Parempoolne vahetusklahv LCD EKRAANI KIRJELDUS E Ekraanile kuvatakse E kui vastus letab maksimaalselt kuvatavate numbrim rkide arvu 1 Vajuta klahvi ks kord E kustutamisek...

Page 37: ...35 ARVUTUSTEHTE N IDIS EKRAAN TEHE N IDIS...

Page 38: ...ei v lja vahetamiseks 1 Keerake kruvi tagakaanelt lahti ja ettevaatlikult eemaldage see 2 Kasutage kruvikeerajat v i muud selleks sobivat vahendit patarei v lja l kkamiseks M rkus l kake v ljapoole Ol...

Page 39: ...esl g ana Dz st k du Ievad to datu labo ana LCD EKR NA APRAKSTS E Ekr n par d s burts E kad rezult ts p rsniedz maksim lo ekr na ciparu vietu skaitu 1 Nospiediet tausti u lai nodz stu E 2 Nospiediet t...

Page 40: ...38 APR INA PIEM RS EKR NS DARB BA PIEM RS...

Page 41: ...Lai nomain tu bateriju 1 Izskr v jiet skr ves no aizmugur j v ci a un iz emiet t s 2 Izmantojiet skr vgriezi vai citu piem rotu instrumentu lai iz emtu bateriju Piez me nospie ot iev rojiet iz em ana...

Page 42: ...inimas De ininis poslinkio mygtukas SKYST J KRISTAL EKRANO APRA YMAS E Kai atsakymo skaitmen skai ius vir ija maksimal ekrane rodom skaitmen skai i ekrane rodoma E 1 Nor dami i trinti E vien kart pasp...

Page 43: ...41 SKAI IAVIMO PAVYZDYS PARODYMAS EKRANE OPERACIJA PAVYZDYS...

Page 44: ...s v l b t ry kus 3 Nor dami pakeisti element 1 Atsukite galiniame dangtelyje esant var tel ir atsargiai i traukite j 2 Atsuktuvu arba atitinkamu rankiu i stumkite element Pastaba stumkite i mimo krypt...

Page 45: ...43 E E 1 E 2...

Page 46: ...44...

Page 47: ...45 1 a b 1 5 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 48: ...46 10 LCD E E 1 E 2...

Page 49: ...47...

Page 50: ...48 1 1 5 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 51: ...NES BA LICA TU LAR A ma Kapama Hata sil Veri giri d zeltme LCD EKRAN TANIMI E lem sonucu ekran maksimum hane say s n a t nda ekranda E bel r r 1 E yi silmek i in tu una bas n 2 T m de erleri silmek i...

Page 52: ...50 HESAPLAMA RNE EKRAN LEM RNEK...

Page 53: ...kullanmal s n z ya da pili de i tirmelisiniz 3 Pil de i tirme 1 Arka kapaktaki vidalar kar n 2 Pili karmak i in tornavida ya da uygun bir alet kullan n Not Bast r ken k y n n izleyin Devrelere zarar...

Page 54: ...52 10 LCD E E 1 CE E 2 CE...

Page 55: ...53...

Page 56: ...54 1 a b 1 5 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 57: ...55 10 Shift E E 1 E 2...

Page 58: ...56...

Page 59: ...57 1 a b 1 5 2 3 1 2 3 4 5 8...

Page 60: ...58 10 LCD E E 1 E 2...

Page 61: ...59...

Page 62: ...60 1 a b 1 5 2 3 1 2 EXIT 3 4 5 8...

Page 63: ......

Page 64: ......