background image

© 2005 Milescraft (0905) • www.milescraft.com

1

ChainSaw

Sharpener

ROTARY TOOL

4

3

5

6

7

8

9

2

1

GMC

BLACK & DECKER

EINHELL

AXMINSTER

DREMEL

RT

400, 398, 395, 285, 275, 800, 780, 770

4.0mm = 0
4.8mm = 1
5.5mm = 2

Always the Better Idea.

Model 1006

SAFETY WARNING: 

Wear eye protection and dust mask. Inspect

bit for damage before use. Replace if necessary.

Assembly: 

1

Choose grinding stone.

2

Determine spacers to use in attachment.

3

Assemble as shown with spacer (if necessary) between
metal guide and head.

4

Remove housing cap.

5

Insert grinding stone far enough so it does not touch
attachment.

6

Secure attachment on rotary tool.

Sharpening: 

Adjust tension on chain so teeth won’t move. Set chain on flat
surface. Clamp bar in vise.

7

Sharpen chain with flat side of attachment on top of cutter.

8

Stand facing bar with engine on your right.

9

Start near tip of bar on flat area. Lay metal guide with 30º
index line parallel with chain.

Sharpen all cutters equally and evenly. Multiple light strokes are
better than one heavy pass.

Modell 1006

Sicherheitshinweis:

Setzen Sie eine Schutzbrille und eine

Staubschutzmaske auf. Kontrollieren Sie das Werkzeug vor der
Verwendung auf Beschädigung. Ersetzen Sie es erforderlichenfalls.

Montage:

1

Wählen Sie einen Schleifstein aus.

2

Stellen Sie fest, welche Abstandsstücke in der Halterung zu
verwenden sind.

3

Wie dargestellt (erforderlichenfalls) mit einem Abstandsstück
zwischen Metallführung und Kopf montieren.

4

Die Gehäusekappe abnehmen.

5

Den Schleifstein weit genug entfernt einsetzen, so dass er
die Halterung nicht berührt.

6

Die Halterung an dem Drehwerkzeug sichern.

Schärfen:

Die Spannung der Kette so einstellen, dass sich die Zähne nicht
bewegen. Die Kette auf eine flache Unterlage setzen. Das Blatt in
einen Schraubstock spannen.

7

Die Säge mit der flachen Seite der Halterung auf dem Zahn
schärfen.

8

Stellen Sie sich mit dem Motor zu Ihrer Rechten vor das
Blatt.

9

Beginnen Sie in der Nähe der Spitze des Blatts in einem
flachen Bereich. Legen Sie die Metallführung mit dem 
30°-Indexstrich parallel zu der Kette auf.

Schärfen Sie alle Zähne gleich- und regelmäßig. Mehrere leichte
Durchgänge sind besser als ein heftiger.

Modèle 1006

Avertissement de sécurité : 

Porter des lunettes de sécurité et un

masque anti-poussière. Vérifier que le fer n’est pas endommagé
avant de l’utiliser. Le remplacer si nécessaire.

Assemblage :

1

Sélectionner la pierre d’affûtage.

2

Choisir les entretoises à utiliser avec l’accessoire.

3

Assembler comme indiqué sur l’illustration avec l’entretoise
(si nécessaire) entre le guide métallique et la tête de
guidage.

4

Retirer le cache du boîtier.

5

Insérer la pierre d’affûtage assez loin pour qu’elle n’entre
pas en contact avec l’accessoire.

6

Fixer l’accessoire sur l’outil rotatif.

Affûter :

Ajuster la tension de la chaîne de manière à immobiliser les
dents. Placer la chaîne sur une surface plane. Placer la barre
dans un étau.

7

Affûter la chaîne en plaçant le côté plat de l’accessoire sur
le dessus des dents.

8

Se placer en face de la barre avec le moteur sur sa droite.

9

Commencer près de la pointe de la barre sur la partie
plane. Poser le guide métallique avec la ligne repère de 30°
parallèle à la chaîne.

Affûter toutes les dents de manière égale et uniforme. Il vaut
mieux effectuer plusieurs mouvements légers qu’un seul mouve-
ment appuyé.

Reviews: