Miller ManHandler 8442-Z7/100FT, User Instruction Manual

Page 1: ...I136 Rev E 34 9720047 December 2018 USER INSTRUCTION MANUAL ManHandler...

Page 2: ...uso English 3 6 Fran ais 7 10 Espa ol 11 14 Appendix A Product Specifications 15 17 Annexe A Sp cifications de produit Ap ndice A Especificaciones del producto Appendix B Product Labels 18 Annexe B t...

Page 3: ...sition or suspend personnel 2 0 General Fall Protection Requirements 2 1 General Requirements All warnings and instructions shall be provided to authorized persons users All authorized persons users m...

Page 4: ...vit Systems Wall Mounts etc To install the ManHandler Hoist Winch simply align the holes on the built in mounting bracket with the holes on the mounting device being used i e tripod or designed Enviro...

Page 5: ...ok of the ManHandler unit is properly secured to a compatible connection such as a worker s harness back D ring and is closed and locked when in use Independent fall protection must be utilized if the...

Page 6: ...nism functions properly and the swivel rotates smoothly The gate should seat into the nose without binding and should not be distorted or obstructed The gate spring should exert sufficient force to fi...

Page 7: ...s Les personnes utilisateurs autoris s doivent se reporter la r glementation applicable en mati re de s curit en milieu de travail ainsi qu aux normes ANSI ou CSA pertinentes Veuillez vous reporter a...

Page 8: ...doit support er deux fois la force pr visible L ancrage utilis dans un syst me servant au sauvetage doit supporter une charge statique de 3000 lb 13 3 kN s il n est pas s assurer de la compatibilit du...

Page 9: ...vant chaque utilisation comme d crit la section 4 1 Inspection et fonc tionnement de ce manuel FORMATION L utilisateur et l acheteur de cet quipement doivent s assurer de bien conna tre ces in structi...

Page 10: ...ge fonctionne correctement et que le pivot tourne sans heurt Le loquet doit prendre appui sans blocage contre le nez du crochet et ne doit pas tre d form ni obstru Le ressort du loquet doit exercer un...

Page 11: ...das en espacios confinados con un mecanismo de rescate de activaci n r pida para evacuaciones de emergencia 2 0 Requisitos Advertencias y Limitaciones Generales 2 1 Requisitos generales Deben suminis...

Page 12: ...e 3 000 lb 13 3 kN en el caso anclajes no certifica dos o dos veces la fuerza previsible en el caso de anclajes certificados molcar o izar objetos Al seleccionar equipo antica das deben tomarse en cue...

Page 13: ...los hue cos del soporte integrado con los huecos del dispositivo de montaje que se est usando p ej un tr pode u otro anclaje apro bado e inserte completamente las clavijas de empuje a trav s del sopor...

Page 14: ...est equipado con una polea y mosquet n revise para cerciorarse de que el mosquet n este asentado correctamente y en la posici n asegurada entre la polea y el punto de anclaje LAS UNIDADES QUE NO PASE...

Page 15: ...lbs 18kg 8442SS 65FT 8442SS Z7 65FT 3 16 in stainless steel cable 5mm c ble en acier inoxydable 5mm cable de acero inoxidable 65 ft 20m 39 lbs 18kg 8442 100FT 8442 Z7 100FT 3 16 in galvanized cable 5...

Page 16: ...ERIALES Housing Logement Caja Steel Weldment Yellow Chromate Plating Soudure acier chromat Soldadura de acero plateado con cromato amarillo Drum Tambour Tambor Steel Weldment Yellow Chromate Plating Z...

Page 17: ...articulier En plus du type de lecteur et de l etiquette RFID la distance opti male de lecture de RFID varie avec le lecteur l orientation de l etiquette et le mat riel du media entre eux RFID Identifi...

Page 18: ...SEMENT ETIQUETA DE ADVERTENCIA CRANK ROTATION LABEL TIQUETTE DE ROTATION DE MANIVELLE ETIQUETA DE ROTACI N DE LA MANIVELA LOWER RAISE WARNING Read understand and follow all instructions Failure to do...

Page 19: ...Aprobado por Approved by Approuv par Aprobado por Approved by Approuv par Aprobado por Approved by Approuv par Aprobado por Approved by Approuv par Aprobado por Approved by Approuv par Aprobado por D...

Page 20: ...ns lesquels vous avez confiance sont fabri qu s selon les normes les plus exigeantes Les produits de protection contre les chutes Miller sont soumis des essais pour v rifier qu ils r sistent une usure...