11
ES
Es muy importante que la persona o el usu-
ario autorizados de este equipo lean y en-
tiendan estas instrucciones. Además, la ley
federal exige que los empleadores garan-
ticen que todos los usuarios estén capac-
itados en la correcta instalación, el uso, la
inspección y el mantenimiento de los equi-
pos de protección contra caídas. La capacit-
ación en la protección contra caídas debería
ser una parte esencial de un programa de
seguridad integral.
El uso adecuado de los sistemas de deten-
ción de caídas puede salvar vidas y reducir
la posibilidad de lesiones graves causadas
por una caída. El usuario debe saber que
las fuerzas experimentadas durante la de-
tención de una caída o la suspensión pro-
longada pueden causar lesiones corporales.
Consulte con un médico si tiene alguna pre-
gunta acerca de la capacidad del usuario
para utilizar este producto. Las mujeres em-
barazadas y los niños menores de edad no
deben usar este producto.
MALACATE/CABRESTANTE
MANHANDLER PARA
MANEJO DE PERSONAS
Gracias por comprar el equipo de protección
contra caídas Miller fabricado por
Honeywell Safety Products. Los productos
de la marca Miller son manufacturados
para cumplir con las más altas normas de
calidad en nuestra fábrica, la cual posee
la certificación ISO 9001. Cuidados como
es debido, los equipos anticaídas Miller le
servirán muchos años.
ADVERTENCIA
Todas las personas que usen este equi-
po deben leer, entender y seguir las
instrucciones. Su incumplimiento pu-
ede causar lesiones graves o incluso la
muerte. No utilice este equipo si no se
ha capacitado debidamente.
1.0 Objetivo
La cuerda salvavidas autorretráctil Miller
MightEvac con izador para rescate de
emergencia es un dispositivo retráctil
diseñado para fines de protección contra
caídas en espacios confinados con un
mecanismo de rescate de activación rápida
para evacuaciones de emergencia.
2.0 Requisitos, Advertencias
y Limitaciones Generales
2.1 Requisitos generales
Deben suministrarse a las personas y
usuarios autorizados todas las advertencias
e instrucciones.
Todas las personas y usuarios autorizados
deben consultar los reglamentos de
seguridad laboral y las normas ANSI o
CSA que correspondan. Las etiquetas del
producto contienen información sobre los
reglamentos OSHA y las normas ANSI y
CSA que cumple el producto.
Todas las personas o usuarios autorizados
de este equipo deben ser entrenados en
los debidos procedimientos en espacios
confinados.
Siempre deben tomarse las debidas
precauciones al retirar del área de trabajo
obstrucciones, basura, material y otros
peligros reconocidos que pudieran causar
lesiones o interferir en el funcionamiento
del sistema.
Todo el equipo debe ser inspeccionado
visualmente antes de cada uso de
conformidad con las instrucciones del
fabricante.
Todo el equipo debe ser inspeccionado con
regularidad por una persona calificada.
Esta unidad debe ser retirada y puesta
fuera de servicio si cualquier parte del
sistema parece estar dañada o no pasa una
inspección.
A fin de reducir al mínimo las posibilidades
de un desenganche accidental, una
persona competente debe garantizar la
compatibilidad del sistema.
El equipo no debe ser alterado de ninguna
forma. Las reparaciones deben ser
efectuadas exclusivamente por el fabricante
del equipo o bien por personas o entidades
autorizadas por escrito por el fabricante.
El usuario debe contar con un plan y medios
de rescate a mano para poder aplicarlos al
usar este equipo.
Todo producto con deformidades, desgaste
anormal o deterioro debe ser desechado de
inmediato.
Todo equipo sometido a una caída debe ser
puesto fuera de servicio.
Jamás lo utilice para fines distintos al
proyectado. No use jamás el equipo para re-
INSTRUCCIONES DE USO
