background image

OM-264 267 Page 6

D

Coupez l’alimentation d’entrée avant d’installer l’appareil ou

d’effectuer l’entretien. Verrouillez ou étiquetez la sortie

d’alimentation selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147

(reportez

vous aux Principales normes de sécurité).

D

Installer le poste correctement et le mettre à la terre

convenablement selon les consignes du manuel de l’opérateur et

les normes nationales, départementales et locales.

D

Assurez

vous que le fil de terre du cordon d’alimentation est

correctement relié à la borne de terre dans la boîte de coupure ou

que la fiche du cordon est branchée à une prise correctement mise

à la terre 

 vous devez toujours vérifier la mise à la terre.

D

Avant d’effectuer les connexions d’alimentation, vous devez relier

le bon fil de terre.

D

Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez

les  contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D

Vérifier fréquemment le cordon d’alimentation et le conducteur de

mise à la terre afin de s’assurer qu’il n’est pas altéré ou dénudé. Le

remplacer immédiatement s’il l’est . Un fil dénudé peut entraîner la

mort.

D

L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D

Ne pas utiliser des câbles usés, endommagés, sous dimensionnés

ou réparés.

D

Vérifiez et remplacez les cosses du câble du chalumeau si elles

sont usées ou altérées.

D

Le câble du chalumeau ne doit pas s’enrouler autour de votre

corps.

D

Si les normes le stipulent, la pièce à couper doit être mise à la terre.

D

Utilisez uniquement de l’équipement en bonne condition. Réparez

ou remplacez immédiatement toute pièce altérée.

D

Portez un harnais de sécurité si vous devez travailler au

dessus

du sol.

D

Assurez

vous que tous les panneaux et couvercles sont

correctement en place.

D

N’essayez pas d’aller à l’encontre des systèmes de verrouillage de

sécurité ou de les contourner.

D

Utilisez uniquement le ou les chalumeaux recommandés dans le

manuel de l’opérateur.

D

N’approchez pas le tube du chalumeau et l’arc pilote lorsque la

gâchette est enfoncée.

D

Le câble de masse doit être pincé correctement sur la pièce à

couper, métal contre métal (et non de telle sorte qu’il puisse se

détacher), ou sur la table de travail le plus près possible de la ligne

de coupage.

D

Isoler la pince de masse quand pas mis à la pièce pour éviter le

contact avec tout objet métallique.

DÉCHARGES ÉLECTRIQUES poten-

tiellement mortelles.
Il reste une TENSION DC NON

NÉGLIGEABLE dans les sources de

soudage onduleur UNE FOIS

l’alimentation coupée.

D

Mettre l’unité hors tension, mesurer la tension des

condensateurs d’entrée et s’assurer qu’elle est  pratiquement

nulle avant de toucher à l’une quelconque des pièces. Mesurer

cette tension conformément aux directives énoncées à la

section Entretien du manuel de l’utilisateur ou du manuel

technique avant de toucher à l’une quelconque des pièces.

Risque de blessure en cas

D’EXPLOSION DES PIÈCES.

D

Mise sous tension, toute pièce défectueuse

des sources d’alimentation de l’inverseur peut

exploser ou faire exploser d’autres pièces.

Pour entretenir les inverseurs, toujours porter

un masque protecteur et un vêtement à

manches longues.

Le coupage plasma produit des étincelles et

projections de métal à très haute température.

Lorsque la pièce refroidit, du laitier peut se former.

LES ÉTINCELLES PROJETÉES

peuvent provoquer des blessures.

D

Portez une visière ou des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux approuvées.

D

Portez des vêtements de protection adéquats afin de protéger

votre peau.

D

Ayez recours à des protège

tympans ou à un serre

tête ignifuges

afin d’éviter que les étincelles n’entrent dans vos oreilles.

Les rayons d’arc provenant du procédé de coupage

produisent des rayons visibles et invisibles intenses

(ultraviolets et infrarouges) qui peuvent entraîner

des brûlures aux yeux et à la peau.

LES RAYONS D’ARC peuvent

entraîner des brûlures aux yeux et à la

peau.

D

Une protection faciale (casque ou masque) avec des lunettes

filtrantes de teinte adéquate est indispensable pour protéger le

visage et les yeux des rayonnements de l’arc et des étincelles

pendant la découpe ou en regardant simplement ANSI Z49.1

(reportez

vous  aux Principales normes de sécurité) suggère

d’utiliser un filtre de teinte n

d

 9 (n

d

 8 étant le minimum) pour tout

travail de coupage faisant appel à un courant de moins de 300 A.

On mentionne également dans la norme Z49.1 qu’un filtre plus

faible peut être utilisé lorsque l’arc est caché par la pièce à couper.

Comme cela est habituellement le cas pour les travaux de coupage

à faible courant, les teintes énumérées au tableau 1 sont fournies à

titre d’information pour l’opérateur.

D

Porter des lunettes de sécurité à coques latérales sous votre

casque ou écran facial.

D

Ayez recours à des écrans protecteurs ou à des rideaux pour

protéger les autres contre les rayonnements, les étincelles et les

éblouissements; prévenez toute personne sur les lieux de ne pas

regarder l’arc.

D

Porter un équipement de protection pour le corps fait d’un matériau

résistant et ignifuge (cuir, coton robuste, laine). La protection du

corps comporte des vêtements sans huile comme par ex. des

gants de cuir, une chemise solide, des pantalons sans revers, des

chaussures hautes et une casquette.

Tableau 1. Protection des yeux pour le coupage au plasma d’arc

Intensité de courant en ampères

Filtre de teinte (minimum)

Moins de 20

no. 4

20 

 40

no. 5

40 

 60

no. 6

60 

 100

no. 8

Certaines applications de coupage produisent un

bruit constant, ce qui peut endommager l’ouïe si le

niveau sonore dépasse les limites permises par

l’OSHA (reportez

vous aux Principales normes de

sécurité).

LE BRUIT peut endommager l’ouïe.

D

Utilisez des protège

tympans ou un serre

tête antibruit si le

niveau sonore est élevé.

D

Prévenez toute personne sur les lieux du danger relié au bruit.

Le coupage produit des vapeurs et des gaz.

Respirer ces vapeurs et ces gaz peut être

dangereux pour la santé.

LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent

être dangereux.

D

Ne mettez pas votre tête au

dessus des vapeurs. Ne respirez pas

ces vapeurs.

Summary of Contents for XT40 Torch

Page 1: ...Processes Description Air Plasma Cutting and Gouging Air Plasma Cutter OM 264 267C 2014 09 Spectrum 625 X TREME And XT40 Torch R File Plasma Cutters Visit our website at www MillerWelds com...

Page 2: ...ntinue the tradition They re just as committed to providing equipment and service that meets the high standards of quality and value established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get...

Page 3: ...cifications 11 4 3 Torch Dimensions And Weight 12 4 4 Duty Cycle And Overheating 13 4 5 Power Source Dimensions And Weight 13 4 6 Environmental Specifications 13 SECTION 5 INSTALLATION 14 5 1 Selectin...

Page 4: ...hield Cup Shutdown System 32 8 5 Checking Replacing Retaining Cup Tip And Electrode 33 8 6 Status Trouble Lights 34 8 7 Troubleshooting Power Source 35 8 8 Troubleshooting Torch 35 SECTION 9 ELECTRICA...

Page 5: ...vy cotton wool Body protection includes oil free clothing such as leather gloves heavy shirt cuffless trousers high shoes and a cap D Do not locate unit on or over combustible surfaces D Remove any co...

Page 6: ...r s instructions for adhesives coatings cleaners consumables coolants degreasers fluxes and metals D Work in a confined space only if it is well ventilated or while wearing an air supplied respirator...

Page 7: ...pose FALLING EQUIPMENT can injure D Use lifting eye to lift unit only NOT running gear gas cylinders or any other accessories D Use equipment of adequate capacity to lift unit D If using lift forks to...

Page 8: ...b site www ansi org Standard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www...

Page 9: ...onscient que cela peut entra ner un feu de l autre c t D Ne pas effectuer le soudage sur des conteneurs ferm s tels que des r servoirs tambours ou conduites moins qu ils n aient t pr par s correctemen...

Page 10: ...se sous tension toute pi ce d fectueuse des sources d alimentation de l inverseur peut exploser ou faire exploser d autres pi ces Pour entretenir les inverseurs toujours porter un masque protecteur et...

Page 11: ...branchez le cordon d alimentationavant de d monter le chalumeau ou de changer une pi ce du chalumeau D Utilisez uniquement le ou les chalumeaux recommand s dans le manuel de l op rateur Les bouteille...

Page 12: ...r l quipement c bles et cordons distance des v hicules mobiles lors de toute op ration en hauteur D Suivre les consignes du Manuel des applications pour l quation de levage NIOSH r vis e Publication N...

Page 13: ...andard for Fire Prevention During Welding Cutting and Other Hot Work NFPA Standard 51B from National Fire Protection Association Quincy MA 02269 phone 1 800 344 3555 website www nfpa org OSHA Occupati...

Page 14: ...C Adjust Air Gas Pressure Low Air Pressure Light V Volts Increase No Do Not Do This Temperature Protective Earth Ground Single Phase Constant Current Voltage Input On Off Percent Direct Current U0 Rat...

Page 15: ...ff 120 VAC 1 Phase 20 A 25 1 11 2 120 VAC 1 Phase 15 A 18 1 10 7 240 VAC 1 Phase 26 7 18 9 Power Factor kVA kW at Rated Output Volts AC RMS U1 Power Factor kVA kW 120 VAC 1 Phase 20 A 0 969 3 02 2 93...

Page 16: ...f Electrical Controls Cup 30 VDC at 1 Amp Approved Systems Spectrum 625 X TREME w XT40 torch Trigger Protection Safety trigger guard Safety Devices Safety interlock devices shut down power source Rate...

Page 17: ...ranty Overheating sduty1 5 95 Ref 264 954 B 5 Minutes Cutting 5 Minutes Resting 50 duty cycle 2 Minutes Cutting 8 Minutes Resting 3 1 2 Minutes Cutting 6 1 2 Minutes Resting 35 duty cycle 0 15 Minutes...

Page 18: ...allation may be required where gasoline or volatile liquids are present see NEC Article 511 or CEC Section 20 Location 1 18 in 460 mm 18 in 460 mm Do not move or operate unit where it could tip 5 2 Co...

Page 19: ...position To disconnect torch Rotate collar to release torch connector from receptacle and pull torch connector away from unit Ref 264 954 B 2 1 3 5 4 Connecting And Disconnecting Work Cable Ref 264 9...

Page 20: ...ircuit breaker is required See Section 4 2 27 Max Recommended Standard Fuse Rating In Amperes 1 Time Delay Fuses 2 35 Normal Operating Fuses 3 45 Min Input Conductor Size In AWG 4 10 Max Recommended I...

Page 21: ...r NEMA Type 6 50P 7 Receptacle NEMA Type 6 50R Customer Supplied 8 Receptacle NEMA Type L6 30R Customer Supplied Follow electrical service guide for 240 VAC in Section 5 6 Do not use plug rating to si...

Page 22: ...Article 511 or CEC Sec tion 20 See rating label on unit and check input voltage available at site The Auto Line circuitry in this unit automatically links the power source to the primary voltage being...

Page 23: ...A complete Parts List is available at www MillerWelds com OM 264 267 Page 19 Notes...

Page 24: ...vailable at www MillerWelds com OM 264 267 Page 20 5 10 Connecting 1 Phase Input Power For 240 VAC Input10 2014 09 803 766 B Ref 254 665 A Ref 251 808 A 2 1 L1 L2 1 GND PE Earth Ground 6 5 3 4 7 Tools...

Page 25: ...Device switch shown in the OFF position 3 Disconnect Device Grounding Terminal 4 Disconnect Device Line Terminals 5 Black And White Input Conductor L1 And L2 6 Green Or Green Yellow Grounding Conduct...

Page 26: ...ndard Front Panel Controls 1 Output Control Use control to set cutting output 2 Power Light 3 Trouble Lights See Section 8 6 4 Power Switch Use switch to turn unit On or Off Ref 253 015 A Ref 264 954...

Page 27: ...Output Control Use control to set cutting output 2 Power Light 3 Trouble Lights See Section 8 6 4 Automation Receptacle 5 Power Switch Use switch to turn unit On or Off Ref 253 015 A Ref 264 954 B Ref...

Page 28: ...2 0 50 12 70 22 559 5 8 0 63 15 88 13 330 Stainless Arc Current Material Thickness Recommended Cut Speeds Inches mm IPM mm min 30 16ga 0 06 1 52 174 4 419 12ga 0 11 2 67 86 2 184 40 12ga 0 11 2 67 154...

Page 29: ...ults Always connect work clamp to a clean paint free location on workpiece as close to cutting area as possible 90 DO NOT start pilot arc without cutting or gouging as this shortens the service life o...

Page 30: ...nd press trigger Pilot arc starts Postflow continues for approx 20 seconds after releasing trigger cutting arc can be instantly restarted during postflow by raising trigger lock and pressing trigger T...

Page 31: ...4 8 mm Start gouging across workpiece surface Maintain approximately a 45 angle to surface Release trigger Postflow continues for approx 20 seconds after releasing trigger arc can be instantly restart...

Page 32: ...by raising trigger lock and pressing trigger The pilot arc starts immediately when trigger is pressed Hold torch at approximately 45 to the workpiece Raise trigger lock and press trigger Pilot arc sta...

Page 33: ...nctions Function Twisted Lead Set Lead Information Remote Start Blue Blue White Blue Blue White twisted lead set connects to a customer supplied set of remote contacts to provide a remote trigger inpu...

Page 34: ...Connect plug to receptacle on unit front panel 1 Remote Control Cable Remote Start Blue Blue White Orange Orange White Relay Contacts 3 amps 28 VDC or Okay To Move 2 3 amps 120 VAC Brown Brown White...

Page 35: ...Tip Electrode And Shield Cup Every Week Section 8 4 n Shield Cup Shutdown System Every 3 Months Section 8 3 10 l Damaged Or Unreadable Labels Air Filter Regulator l Cracked Parts n l Gas Air Hose n l...

Page 36: ...if necessary Be sure that all parts are clean and dry Reinstall filter element and secure filter cup Reinstall wrapper Ref 805 327 A Ref 264 954 B Torx 25 Tools Needed 1 2 3 8 4 Checking Shield Cup S...

Page 37: ...Remove shield cup Check cup for cracks and replace if necessary 2 Tip 3 Opening Remove tip Check tip and replace if open ing is deformed or 50 oversize If inside of tip is not clean and bright clean...

Page 38: ...input pressure to unit is between 90 to 120 psi 621 to 827 kPa or pressure transducer has failed Cup On Torch cup is loose or off Once cup is tightened unit power must be cycled off and back on again...

Page 39: ...run the Trouble light goes out when the unit has cooled Have Factory Authorized Service Agent check control board Status lights not working Have Factory Authorized Service Agent check unit Power light...

Page 40: ...OM 264 267 Page 36 SECTION 9 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 9 1 Circuit Diagram For Spectrum 625 X TREME...

Page 41: ...OM 264 267 Page 37 264 143 A...

Page 42: ...OM 264 267 Page 38 Figure 9 2 Circuit Diagram For Spectrum 625 X TREME CNC...

Page 43: ...OM 264 267 Page 39 265 480 A...

Page 44: ...bel XT40 Consumables 1 254331 Adapter 5 20PXL630R 1 A complete Parts List is available on line at www MillerWelds com To maintain the factory original performance of your equipment use only Manufactur...

Page 45: ...260 633 XT40 12ft Hand Held Torch w Disconnect Replacement 1 260 635 XT40 20ft Hand Held Torch w Disconnect Replacement 1 See Figure 10 1 for additional consumable parts 1 1 2 3 4 5 Item No Part No D...

Page 46: ...330 Torch Replacement Leads 25 ft 1 Part No Item No Description 4 See Figure 10 1 for additional consumable parts 3 2 1 Ref 264 954 A 5 7 6 Figure 10 3 Torch XT40M A complete Parts List is available o...

Page 47: ...8 249 926 30 40 Amp Electrode 1 9 249 969 O Ring 1 Part No Item No Description See Figure 10 1 for additional consumable parts Ref 264 954 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figure 10 4 Consumable Parts For XT40M A...

Page 48: ...Notes...

Page 49: ...auge 063 in 22 Gauge 031 in 24 Gauge 025 in 20 Gauge 037 in 18 Gauge 050 in 14 Gauge 078 in 1 8 in 125 in 3 16 in 188 in 1 4 in 25 in 5 16 in 313 in 3 8 in 375 in 1 2 in 5 in MATERIAL THICKNESS REFERE...

Page 50: ...Notes Work like a Pro Pros weld and cut safely Read the safety rules at the beginning of this manual...

Page 51: ...er s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as contact tips cutting nozzles contactors brushes relays work station table tops and welding curtains or parts that fai...

Page 52: ...your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Contact a DISTRIBUTOR or SERVICE AGENCY near you Welding Supplies and Consumables Options and Accessories Personal Safety Equip...

Reviews: