background image

Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului fi rmei 

MILLY MALLY

Vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile:

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

  FIXAREA ROŢILOR DIN SPATE

1)  Se pregăteşte cadrul pentru montaj.
2)  Se instalează roţile în cadru în aşa fel, încât orifi ciile pentru şuruburile cadrului şi 

de fi xare a roţilor să fi e unele în dreptul celorlalte 

(fi g. A-1)

.

3)  Se prinde cu şuruburi şi şaibe, se strâng cu şurubelniţa.

  DIRECŢIA

1)  Se pregăteşte roata din faţă conform schiţei 

B-1

.

2)  Se pregăteşte ghidonul conform schiţei 

B-2

.

3)  Se instalează ghidonul pe cadru 

(fi g. B-3)

. Ghidonul se fi xează în aşa fel, încât 

elementul din masă plastică afl at în ţeavă să fi e direcţionat către înainte. Se trage 
colierul din plastic şi se plasează pe cadru în aşa fel, încât orifi ciul lateral al 
cadrului şi al colierului să fi e pe aceeaşi axă. 

(fi g. B-4a)

. Apoi se strânge colierul cu 

şurub folosind şurubelniţa.

4)  Se instalează roata din faţă împingând ţeava furcii roţii din faţă în ghidon, apăsând 

bolţul de metal. Apoi se împinge colierul inferior din plastic în orifi ciul cadrului şi se 
fi xează de cadru înşurubând şurubul de metal 

(fi g. B-4b)

.

  SCĂUNELUL ŞI COŞUL

1)  Şurubul de fi xare a scăunelului  împreună cu centurile (hamurile) de siguranţă se 

trec prin orifi ciul în cadrul principal, după care se fi xează înşurubând de jos piuliţa 
din dotare 

(fi g. C-1a)

.  

2)  În partea din spate se fi xează coşul din plastic cu ajutorul elementelor de prindere 

integrate 

(fi g. C-1b)

.

  TETIERA ŞI DISPOZITIVUL DE ÎMPINGERE. 

1) Se 

fi xează tetiera de ţeava din spatele scăunelului introducând elementul în 

elementul de strângere din plastic afl at în ţeavă 

(fi g. D-1)

.

2)  Se îmbină cele două părţi ale dispozitivului de împingere prin introducerea unei 

ţevi în cealaltă ţeavă 

(fi g. D-2a)

. În caz de necesitate se folosesc şaibe în locurile 

indicate în fi gura 

D-2b

3)  Se îmbină dispozitivul de împingere cu tetiera. 
4)  Montajul tijei de direcţie. La plăcuţa montată se petrece capătul sârmei de 

direcţie anexat iar apoi se strânge cu cheia de 8mm. Celălalt capăt a sârmei se 
trece prin orifi ciul plăcuţei care se afl ă în dreptul roţii din faţă deasupra aripei, 
după care se strânge piuliţa cu cheia.

  BALDAHIN ŞI SACOŞA (DOAR LA OPŢIUNEA DELUXE)

1) Se 

fi xează de colierul afl at pe dispozitivul de împingere în spatele tetierei, după 

care se imobilizează înşurubând şurubul metalic al colierului cu ajutorul 

şurubelniţei. După montare baldahinul trebuie să se prezinte ca în schiţa 

E1

.

2)  Se atârnă sacoşa în partea superioară a dispozitivului de împingere după care se 

asigură cu benzile de susţinere.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A VEHICULULUI

1)  Blocarea pedalelor. Axul roţii din faţă  (în partea dreaptă) posedă un sistem de 

eliberare a funcţiei de acţionare a pedalelor; pentru activare se trage de mânerul 
oval 

(fi g. F1-b)

2)  Blocarea ghidonului. Colierul plasat pe ghidon are un buton de blocare a 

ghidonului. Pentru a bloca se apasă butonul 

(fi g. F1-a)

.

3)  Frâna de mână. În partea dreapta se afl ă o pârghie care pune frână prin tragere în sus. 
4)  Dispozitivul de împingere. Dispozitivul de împingere este prevăzut cu funcţia de 

demontare rapidă. În acest scop se apasă bolţul de blocare plasat pe furcă şi se 
trage dispozitivul de împingere din ţevi.

AVERTISMENTE

ATENTIE! 

Purtati echipament de protectie! A nu se utiliza in trafi c!

1)  Produsul va fi  montat de o persoană adultă.

2)  Înainte de folosire se va verifi ca dacă produsul este montat corect, nicio piesă nu 

va fi  la îndemâna copilului.

3)  Utilizati intotdeauna casca!

4)  Bicicleta nu se va utiliza pe drumuri publice.

5)  Parintele sau supraveghetorul trebuie sa explice copilului cum sa utilizeze 

bicicleta si frana!

6)  Pentru a opri, trageti maneta de frana.

7)  ATENŢIE! Produsul este destinat pentru copii între primul an şi a treia de viata

8)  Produsul trebuie în mod regulat supus reviziei.

9)  Produsul nu va fi  folosit dacă se constată orice defecţiune. 

10)  Produsul se va păstra în spaţiu uscat. Dacă este ud, se vor usca elementele 

metalice pentru a evita coroziunea.

11)  Nu se va folosi pe scări, drumuri, pante, în apropierea gropilor, bazinelor de înot şi 

de apă sub orice formă.

12)  Sarcina maximă – 20kg.

13)  Sarcina maximă a coşuleţului - 3kg.

14)  Copilul se asigură cu centurile de siguranţă

15)  Nu lăsa niciodată copilul nesupravegheat

RO

Summary of Contents for ROWEREK

Page 1: ...тские велосипеды Milly Mally Bobby Deluxe Pink Bobby Deluxe Red Bobby Deluxe blue Boby blue Bobby Deluxe Green Bobby Deluxe Violet Boby green M Mally Boby pink Boby red Boby violet Инструкция пользователя ...

Page 2: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATIONAL MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ROWEREK BICYCLE BOBY ...

Page 3: ......

Page 4: ...B 1 A 1 B 2 B 3 B 4 C 1 D 1 D 2 E 1 F 1 4a 4b 1b 1a 1a 1b 2a 2b 2a 2b ...

Page 5: ...zem BALDACHIM I TORBA TYLKO W OPCJI DELUXE 1 Zamocuj baldachim do obejmy obsadzonej na pchaczu za zagłówkiem a następnie przytwierdź go przykręcając metalową śrubę obejmy za pomocą śrubokręta Baldachim po montażu powinien wyglądać jak na rysunku E1 2 Zawieśtorbęwgórnejczęścipchacza anastępnieprzytwierdźpaskitrzymające INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ROWERKA 1 Blokada pedałów Oś przedniego koła z prawej str...

Page 6: ... the other end into the opening in the plate located over the mudguard of the front wheel and fasten the nut with a wrench ROOF AND BAG AVAILABLE ONLY IN DELUXE MODELS 1 Mount the roof to the bracket on the push bar behind the head rest and then screw it with a metal screw using a screwdriver The installed roof shall look exactly like on the figure E1 2 Hang the bag on the upper part of the push b...

Page 7: ... die Mutter mit dem Schlüssel an BALDACHIN UND TASCHE NUR IN DELUXE OPTION 1 Befestigen Sie den Baldachin an den Befestigungsbügel auf dem Rutscher hinter der Kopfstütze und dann schrauben Sie die Metallschraube des Befestigungsbügels mit einem Schraubenzieher an Der montierte Baldachin sollte so aussehen wie auf der Zeichnung E1 gezeigt wurde 2 Hängen Sie dieTasche im oberenTeil des Rutschers und...

Page 8: ...ходится при переднем колесе над грязевиком а затем привинтите гайку ключом БАЛДАХИН И СУМКА ТОЛЬКО В ВАРИАНТЕ ДЕЛЮКС 1 Прикрепите балдахин к патрону посаженному на ручке за заголовком а затем зафиксируйте его привинчивая металлический винт патрона при помощи отвертки Балдахин после монтажа должен выглядеть так как на рисунке Е1 2 Повесьте сумку в верхней части ручки а затем прикрепите поддерживающ...

Page 9: ...1 Připevněte stříšku k objímce na tlačné tyčí za opěrkou hlavy a pomocí šroubováku přišroubujte ocelový šroub objímky Namontovaná stříška by měla vypadat přesně jako na výkrese E1 2 Tašku zavěste v horní části tlačné tyči a připevněte jej pomocí pásků NÁVOD K OBSLUZE DĚTSKÉHO KOLA 1 Blokáda pedálů Osa předního kola je vybavená pákou na pravé straně k zapínaní a vypínaní pohanění kola šlapáním do p...

Page 10: ...az anyacsavart a kulccsal BALDACHIM ÉS TÁSKA CSAK A DELUXE VÁLTOZATBAN 1 Erősítse a baldachimot a háttámla mögötti tolókaron lévő szorítóbilincshez majd rögzítse a szorítóbilincs fém csavarját egy csavarhúzóval becsavarva A baldachimnak a felszerelése után az E1 ábra szerint kell kinéznie 2 Akassza fel a táskát a tolókar felső részére majd rögzítse a tartópántokat A GYERMEK BICIKLI HASZNÁLATI UTAS...

Page 11: ...sârmei se trece prin orificiul plăcuţei care se află în dreptul roţii din faţă deasupra aripei după care se strânge piuliţa cu cheia BALDAHIN ŞI SACOŞA DOAR LA OPŢIUNEA DELUXE 1 Se fixează de colierul aflat pe dispozitivul de împingere în spatele tetierei după care se imobilizează înşurubând şurubul metalic al colierului cu ajutorul şurubelniţei După montare baldahinul trebuie să se prezinte ca în...

Page 12: ......

Page 13: ...Milly Mally s c Marcin Napert Paweł Soszyński Podkowy 18 Street 04 937 Warsaw Poland 48 22 394 09 94 info millymally pl www millymally pl ...

Page 14: ...Велошлемы Конструкторы детские Мягкие игрушки Домохозяйка парикмахер повар Самокаты Детские железные дороги Машинки для игр и модельные Треки и автотрассы Роботы и интерактивные игрушки ...

Reviews: