Milnor 30022V8Z Maintenance Manual Download

Page: 181 / 200

Kapitel 2. Sicherheit

PELLERIN MILNOR CORPORATION

2.1.2.

Sicherheitswarnmeldungen—Gefahren innerhalb der Elektrik und
Mechanik

[Dokument BIUUUS11]

Die folgenden Anweisungen betreffen Gefahren im Innern der Maschine und in den Gehäusen elektrischer
Geräte.

WARNUNG 1 : Todes- und Verbrennungsgefahr durch Stromschlag

—Die Berührung von

unter Hochspannung stehenden Teilen kann ernsthafte Verletzungen oder Stromschlag mit Todesfolge
hervorrufen. Hochspannung liegt im Inneren des Schaltschranks an, solange der Trennschalter für die
Stromversorgung zur Maschine nicht ausgeschaltet ist.

• Entriegeln oder öffnen Sie nicht die Türen der Schaltkästen.

• Entfernen Sie keine Schutzgitter, Abdeckungen oder Seitenbleche.

• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung.

• Halten Sie sich und andere von der Maschine fern.

• Machen Sie sich mit der Position des Hauptschalters der Maschine vertraut und betätigen Sie

diesen im Notfall, damit kein Strom mehr an der Maschine anliegt.

WARNUNG 2 : Verhakungs- und Quetschgefahr

—Berührung von sich bewegenden Teilen, die

normalerweise durch Führungen, Abdeckungen oder Seitenbleche abgeschirmt sind, kann Gliedmaßen
einquetschen und Stoßverletzungen hervorrufen. Diese Teile bewegen sich automatisch.

• Entfernen Sie keine Schutzgitter, Abdeckungen oder Seitenbleche.

• Reichen Sie nicht in das Maschinengestell bzw. hinter die Maschinenverkleidung.

• Halten Sie sich und andere von der Maschine fern.

• Machen Sie sich mit der Plazierung aller Not-Stopp-Schalter, Zugleinen und/oder Trittplatten

vertraut und benutzen Sie diese im Notfall, um die Maschine zu stoppen.

2.1.3.

Sicherheitswarnmeldungen—Gefahren durch Trommel und
Behandlungsvorgänge

[Dokument BIUUUS13]

Die folgenden Anweisungen betreffen Gefahren in Bezug auf die Trommel und den Waschvorgang.

VORSICHT GEFAHR 3 : Gefahr von Einwicklung und ernsthaften
Verletzungen

—Berührung von Artikeln während ihrer Bearbeitung kann bewirken, daß sich die Artikel

um Körper oder Gliedmaßen wickeln und diese abtrennen. Im Normalfall sind die Artikel durch die
geschlossene Tür abgeschirmt.

• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen oder in die Trommel zu greifen, bevor diese zum Stillstand

gekommen ist.

• Berühren Sie keine Artikel, die sich innerhalb der drehenden Trommel befinden oder teilweise

heraushängen.

• Setzen Sie die Maschine nicht bei schadhafter Türverriegelung in Betrieb.

• Machen Sie sich mit der Plazierung aller Not-Stopp-Schalter, Zugleinen und/oder Trittplatten

vertraut und benutzen Sie diese im Notfall, um die Maschine zu stoppen.

• Machen Sie sich mit der Position des Hauptschalters der Maschine vertraut und betätigen Sie

diesen im Notfall, damit kein Strom mehr an der Maschine anliegt.

WARNUNG 4 : Quetschgefahr

—Berührung der drehenden Trommel kann Stoßverletzungen an

Gliedmaßen hervorrufen. Die Trommel stößt jeden Gegenstand zurück, mit dem versucht wird, sie
anzuhalten. Dies kann zu Stoß- oder Stichverletzungen führen. Im Normalfall ist die drehende Trommel
durch die geschlossene Tür abgeschirmt.

• Versuchen Sie nicht, die Tür zu öffnen oder in die Trommel zu greifen, bevor diese zum Stillstand

gekommen ist.

• Legen oder stellen Sie keine Gegenstände in die drehende Trommel.

• Setzen Sie die Maschine nicht bei schadhafter Türverriegelung in Betrieb.

177