Milnor 48040F7B Manual Download

Page: 66 / 137

Kapitel 2. Sicherheit

PELLERIN MILNOR CORPORATION

• Setzen Sie keine beschädigte oder fehlerhafte Maschine in Betrieb. Fordern Sie eine

Instandsetzung durch autorisierte Fachkräfte an.

• Unternehmen Sie keine unqualifizierten Wartungen, Reparaturen oder Veränderungen.

• Benutzen Sie die Maschine in keiner Weise entgegen den Herstelleranweisungen.

• Verwenden Sie die Maschine nur zu ihrem gewöhnlichen und vorgesehenen Zweck.

• Machen Sie sich mit den Konsequenzen des Handbetriebes vertraut.

2.1.4.2.

Gefahren durch unvorsichtige Instandsetzung-Lebenswichtige Infos für das
Instandsetzungspersonal
(Beachten Sie bitte auch die im Handbuch erklärten Gefahren bei Instandsetzung)

WARNUNG 13 : Todes- und Verbrennungsgefahr durch Stromschlag

—Die Berührung von

unter Hochspannung stehenden Teilen kann ernsthafte Verletzungen oder Stromschlag mit Todesfolge
hervorrufen. Hochspannung liegt im Inneren des Schaltschranks an, solange der Trennschalter für die
Stromversorgung zur Maschine nicht ausgeschaltet ist.

• Die Maschine darf ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal instandgesetzt

werden. Sie müssen die Gefahrenquellen eindeutig verstanden haben und wissen, wie Gefahren zu
vermeiden sind.

• Wenn eine Blockierung (Verriegeln / Ausschalten) der Maschine in der Wartungsanleitung

gefordert wird, ist nach der gegenwärtigen OSHA-Blockierungs-/Auslösungsnorm zu verfahren.
Außerhalb der USA ist die OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer geltender Normen weiterhin zu
befolgen.

WARNUNG 14 : Verhakungs- und Quetschgefahr

—Berührung von sich bewegenden Teilen, die

normalerweise durch Führungen, Abdeckungen oder Seitenbleche abgeschirmt sind, kann Gliedmaßen
einquetschen und Stoßverletzungen hervorrufen. Diese Teile bewegen sich automatisch.

• Die Maschine darf ausschließlich von qualifiziertem und autorisiertem Personal instandgesetzt

werden. Sie müssen die Gefahrenquellen eindeutig verstanden haben und wissen, wie Gefahren zu
vermeiden sind.

• Wenn eine Blockierung (Verriegeln / Ausschalten) der Maschine in der Wartungsanleitung

gefordert wird, ist nach der gegenwärtigen OSHA-Blockierungs-/Auslösungsnorm zu verfahren.
Außerhalb der USA ist die OSHA-Norm bei Abwesenheit anderer geltender Normen weiterhin zu
befolgen.

WARNUNG 15 : Enger Raum

—Der Aufenthalt in der Trommel kann Personen töten oder verletzen.

Folgende Gefahren treten u.a. auf: Platzangst, Verbrennungen, Vergiftung, Erstickung, Hitze, biologische
Schädigungen, Stromschlag und Zerquetschung.

• Steigen Sie niemals in die Trommel ein, solange diese nicht vollständig gesäubert, ausgespült,

entwässert, gekühlt und festgesetzt ist.

— Ende BIUUUS27 —

BIUUUS06 (Published) Book specs- Dates: 20120917 / 20120917 / 20140619 Lang: GER01 Applic: IHT

2.2. Verwendung von Sicherheitsstützen in der Gummifederlagerung,

hydraulisch kippbare Waschschleudermaschine

Diese Maschinen werden zur Wartung mit zwei Sicherheitsstützen (rote Farbkennzeichnung) geliefert.
Sobald das Gehäuse hochgekippt ist, die Sicherheitsstützen um die Kipptrommelwellen herum platzieren.
Mit Sicherheitsstützen die Wartung an der Maschine durchführen, wenn es ist gekippt.

WARNUNG 16 : Quetschgefahr

—Die Sicherheitsstützen bieten Schutz gegen antriebsloses

Abdriften des Trommel während der Wartungsarbeiten, wenn ein Leck in der Hydraulik eintritt.

• Niemals

Unter

dem schwebenden Trommel oder Gehäuse arbeiten, wenn beide Sicherheitsstützen

befinden sich nicht installiert und die Stromversorgung nicht unterbrochen, verschlossen und mit
Warnschild gesichert ist. Niemals

daneben.

unter dem schwebenden Trommel oder Gehäuse bei