Miltenyi Biotec MACSQuant Buffer Supply Station, User Manual

Page 1: ...MACSQuant Buffer Supply Station MACSQuant Accessory User manual...

Page 2: ...n the preparation of this user manual However Miltenyi Biotec shall not be liable for any technical or editorial errors or omissions contained herein or for incidental or consequential damages in conn...

Page 3: ...ation MACSQuant Accessory User manual Original instructions Miltenyi Biotec B V Co KG Friedrich Ebert Stra e 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone 49 2204 8306 0 Fax 49 2204 85197 macsde miltenyi c...

Page 4: ...improper or incorrect usage and result in damage to the instrument Improper usage could also cause severe personal injury death unpredictable results instrument malfunction and premature wear to compo...

Page 5: ...ct the Buffer Supply Station to a new MACSQuant 10 16 or VYB 40 2 2 4 Connect the Buffer Supply Station to a previously installed MACSQuant 10 16 or VYB 46 2 2 5 Connect the Buffer Supply Station to a...

Page 6: ...4...

Page 7: ...lgen Sie rtliche Arbeitsschutzbestimmungen Laborrichtlinien sowie Sicherheitsnormen und Unfallverh tungsvorschriften Wenden Sie sich f r weitere Informationen zu Stromversorgung Geb udeinstallation Wa...

Page 8: ...te bergen das Risiko eines Stromschlags Kurzschlusses und der berhitzung Ein Stromschlag kann zu schweren Verletzungen und bis zum Tod f hren Ein elektrischer Kurzschluss sowie berhitzung kann einen B...

Page 9: ...Sonneneinstrahlung Integrieren Sie das Ger t nicht in einen Einbauschrank oder hnlich begrenzten Platz es sei denn es wurde speziell entwickelt um ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten Chemische un...

Page 10: ...c oder Teile von Drittanbietern verwendet die von Miltenyi Biotec spezifiziert und empfohlen werden Die Verwendung unautorisierter Ersatzteile kann Fehlfunktionen des Ger tes verursachen und die Ergeb...

Page 11: ...und Elektronik Altger ten sowie von Gefahrstoffen entsorgt wird tragen Sie dazu bei unsere nat rlichen Ressourcen zu schonen und die menschliche Gesundheit zu sch tzen Miltenyi Biotec setzt sich f r...

Page 12: ...WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN EN DE ES FR IT 10...

Page 13: ...supply building constructions maintenance or safety for more information about the safe installation and operation of the instrument Hazard levels Signal words are used to identify safety and property...

Page 14: ...l resulting in explosion or fire Do not use the instrument in areas classified as hazardous locations for example in oxygen laden environments If flames or smoke appear immediately switch off the powe...

Page 15: ...warnings and precautions for the particular substance The above safety precaution also accounts for any hazardous chemical including toxic or corrosive chemicals acidic or radioactive substances that...

Page 16: ...trument failure or damages resulting from the use of inappropriate parts After completing any service or repair work ensure that your authorized Miltenyi Biotec service provider performs all safety ch...

Page 17: ...le WEEE and hazardous waste disposal legislation you are helping to preserve our natural resources and protect human health Miltenyi Biotec is committed to protecting the environment Miltenyi Biotec o...

Page 18: ...IMPORTANT SAFETY INFORMATION EN DE ES FR IT 16...

Page 19: ...tica de laboratorio del rea de trabajo local as como los est ndares de salud seguridad y prevenci n de accidentes Contacte la autoridad local a cargo de la fuente de energ a el ctrica construcciones m...

Page 20: ...riesgos el ctricos Los riesgos potenciales causados por aparatos el ctricos incluyen shock el ctrico cortocircuito y sobrecalentamiento Un shock el ctrico puede llevar a graves da os corporales o incl...

Page 21: ...ores que genere calor Proteja el instrumento de la luz solar directa No coloque le instrumento en un estante empotrado o espacios similarmente confinados a menos que el espacio haya sido espec ficamen...

Page 22: ...vadas a cabo por personal de servicio cualificado Cuando sean requeridas piezas de repuesto aseg rese de que el proveedor de servicios usa solo piezas originales de Miltenyi Biotec o piezas de tercero...

Page 23: ...isposici n de residuos peligrosos estar ayudando a preservar nuestros recursos naturales y a proteger la salud humana Miltenyi Biotec est comprometido con la protecci n del medio ambiente Miltenyi Bio...

Page 24: ...INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD EN DE ES FR IT 22...

Page 25: ...les bonnes pratiques de laboratoire ainsi que les normes pour la sant la s curit et la pr vention d accidents Contactez les autorit s locales g rant l alimentation en courant lectrique la constructio...

Page 26: ...Biotec Dangers lectriques et incendie Les risques potentiels r sultant d appareils lectriques sont le choc lectrique le court circuit et la surchauffe Un choc lectrique peut entra ner de graves bless...

Page 27: ...onctionnement Ne pas placer l instrument proximit des radiateurs registres de chaleur po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui g n rent de la chaleur Ne pas exposer l appareil au so...

Page 28: ...autres documentations de Miltenyi Biotec La maintenance et les r parations doivent tre effectu es par un personnel de maintenance qualifi Si des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que l...

Page 29: ...relles et prot ger la sant humaine La protection de l environnement est au c ur de nos pr occupations Ainsi nous finan ons de nombreux programmes de collecte et de recyclage des equipements lectriques...

Page 30: ...INFORMATIONS DE S CURIT IMPORTANTES EN DE ES FR IT 28...

Page 31: ...ogo di lavoro e le disposizioni del laboratorio nonch gli standard di salute sicurezza e prevenzione incidenti Si contatti l autorit locale per il controllo delle forniture elettriche le costruzioni d...

Page 32: ...ossibili rischi derivati da dispositivi elettrici includono scosse elettriche corti e surriscaldamenti Una scossa elettrica potrebbe causare gravi lesioni personali o perfino la morte Un corto elettri...

Page 33: ...Non si posizioni lo strumento in uno scomparto integrato o in un analogo spazio limitato a meno che esso non si stato appositamente realizzato i modo tale da garantire un appropriata ventilazione Risc...

Page 34: ...ono essere condotte da personale di servizion qualificato Sostituendo componenti o se sono necessari pezzi di ricambio assicurarsi che il service provider usi solo parti originali Miltenyi Biotec o al...

Page 35: ...delle apparecchiatura elettriche ed elettroniche secondo le disposizioni di legge WEEE e dei rifiuti pericolosi possono aiutare preservare le risorse naturali e a tutelare la salute umana Miltenyi Bio...

Page 36: ...IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA EN DE ES FR IT 34...

Page 37: ...tainers of up to 20 L capacity for high throughput demands of the instrument It contains a set of sensor controlled extension containers and a pump module that automatically handles the fluid level in...

Page 38: ...y Station connected to a MACSQuant 10 16orVYB Solid lines cables dashed lines color coded tubes Figure 1 3 Schematic representation of the BufferSupply Station connected to a MACSQuant X Solid lines c...

Page 39: ...visible external damage to the box Check also to see if the shock and position indicators if present suggest incorrect transportation of the instrument 2 1 Components included in the delivery The fol...

Page 40: ...to use solution Used for overnight and long term storage of the instrument Automatically fills fluidics upon instrument shutdown If measuring biohazardous material it is recommended to fill the Waste...

Page 41: ...es delivered with the Buffer Supply Station differ from those of the MACSQuant Instrument in that they have a three pin connector see Figure 2 1 Figure 2 1 The Waste bottle lid delivered with the Buff...

Page 42: ...tainer lid to the Waste extension container 2 Connect the Washing Solution tube green to the indicated port on the distribution block Connect the other end to the appropriate connector of the Washing...

Page 43: ...e bottle lid has one long cannula and two shorter ones Connect a hydrophobic air filter to the connector with no cannula which is the connector next to the red dot 10 Connect one of the two Waste tube...

Page 44: ...long red Waste tube of the Buffer Supply Station to the bottle closure of the Waste extension container This tube is bundled in a spiral binding together with the long orange Waste container sensor ca...

Page 45: ...ly Station blue mark 17 Connect a hydrophobic air filter to the connector with no cannula which is the connector next to the red dot 18 Connect one of the two Running Buffer tubes delivered with the i...

Page 46: ...Connect the other end to the Running Buffer bottle lid Use the remaining free connector with a long cannula 20 Connect the short blue Running Buffer tube of the Buffer Supply Station to the Running B...

Page 47: ...cable that is connected in the next step Connect a hydrophobic air filter to the Running Buffer extension lid take the port with no cannula 23 Connect the long yellow Running Buffer extension contain...

Page 48: ...ottle and lid with bleach or ethanol and flush it with Running Buffer 2 Shut down the MACSQuant Instrument wait until the automatic washing protocol has finished switch off the MACSQuant Instrument an...

Page 49: ...be sure to follow the instructions in chapter Important safety information 8 Remove the Waste bottle lid delivered with the MACSQuant Instrument Attach the Waste bottle lid delivered with the Buffer...

Page 50: ...ge Waste container sensor cable to the three pin cable sensor connector of the Waste extension container 14 Disconnect the tubes from the Running buffer bottle lid and connect it to the long cannulas...

Page 51: ...e sensor cable to the three pin cable sensor connector of the Running buffer bottle 19 Connect the long blue Running buffer tube to the running buffer extension container lid This tube is bundled in a...

Page 52: ...upply Station to the External CAN port of the MACSQuant Instrument 22 If required connect the MiniSampler Plus to the External CAN port of the Buffer Supply Station 23 Switch on the MACSQuant Instrume...

Page 53: ...t the front of the instrument This tube is routed underneath the instrument to its rear side Connect its loose end to the appropriate connector of the Washing Solution bottle Attach a hydrophobic air...

Page 54: ...a hydrophobic air filter to the connector with no cannula which is the connector next to the red dot 10 Identify the Waste tube red that is coming from the fluidic unit at the front of the instrument...

Page 55: ...cable to the three pin sensor cable connector of the Waste bottle 14 Connect the long red Waste tube of the Buffer Supply Station to the bottle closure of the Waste extension container This tube is b...

Page 56: ...mark 17 Connect a hydrophobic air filter to the connector with no cannula which is the connector next to the red dot 18 Connect the loose end of the Running Buffer tube blue that is coming from under...

Page 57: ...to the three pin sensor cable connector of the Running Buffer bottle 22 Connect the long Running Buffer tube coming from the Buffer Supply Station to the Running Buffer extension container This tube i...

Page 58: ...ly station to the External CAN port of the MACSQuant Instrument 25 If required connect the MACSQuant X Orbital Shaker to the Power CAN port of the Buffer Supply station 26 Switch on the MACSQuant Inst...

Page 59: ...xtension container Place the Buffer and Waste bottles into their respective color coded baskets of the MACSQuant Instrument 5 Disconnect the blue Running Buffer Sensor cable from the Running Buffer Bo...

Page 60: ...with the Buffer Supply Station to the Waste bottle lid 12 Connect the long red Waste tube delivered with the Buffer Supply Station to the bottle closure of the Waste extension container This tube is b...

Page 61: ...rk 15 Connect a hydrophobic air filter to the connector with no cannula which is the connector next to the red dot 16 Remove the Running buffer bottle closure delivered with the MACSQuant Instrument A...

Page 62: ...ainer sensor cable that is connected in the subsequent step Connect a hydrophobic air filter to the Running buffer extension container 20 Connect the yellow Running Buffer extension container sensor c...

Page 63: ...to the port labeled Power CAN on the rear side of the Buffer Supply station 23 Switch on the MACSQuant Instrument The Buffer Supply Station will be recognized and initiated automatically 24 Before the...

Page 64: ...2 INSTALLATION 62...

Page 65: ...Otherwise the Buffer Supply Station will automatically refill the empty Running Buffer bottle of the MACSQuant Instrument which may take several minutes 1 Wait for any running analysis to be completed...

Page 66: ...refully remove the full bottle from the bottle basket 2 Place an empty waste bottle in the bottle basket Attach the waste bottle lid to the bottle 3 Remove the lid from the waste extension container o...

Page 67: ...A Table 4 1 Technical specifications of the BufferSupply Station The MACSQuant Buffer Supply Station is labeled as a protection class III device and must be connected to the main instrument The instru...

Page 68: ...receiver l Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected l Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifi...

Page 69: ...refers to the machinery identified as follows Description Laboratory equipment Model MACSQuant Buffer Supply Station 20 L Bottle The machinery complies with all essential requirements of the followin...

Page 70: ...4 TECHNICAL DATA AND SPECIFICATIONS 68...

Page 71: ...entative or Miltenyi Biotec Technical Support at Miltenyi Biotec headquarters Miltenyi Biotec B V Co KG Friedrich Ebert Stra e 68 51429 Bergisch Gladbach Germany Phone 49 2204 8306 830 Fax 49 2204 830...

Page 72: ...5 TECHNICAL SUPPORT 70...

Page 73: ...turn the nonconforming or defective product to Miltenyi Biotec freight prepaid only after receipt of a Return Material Authorization RMA from Miltenyi Biotec which may include biohazard decontaminatio...

Page 74: ...OVIDED IN THIS WARRANTY STATEMENT MILTENYI BIOTEC HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED ORAL OR WRITTEN WITH RESPECT TO THE PRODUCT INCLUDING WITHOUT LIMITATION ALL IMPLIED...

Page 75: ......

Page 76: ...1077 Zhangheng Road Pudong New Area 201203 Shanghai P R China Phone 86 21 62351005 Fax 86 21 62350953 macscn miltenyi com France Miltenyi Biotec SAS 10 rue Mercoeur 75011 Paris France Phone 33 1 56 98...