Milwaukee 4000468191, Original Instructions Manual

25

24

 MXF 

DH2528H

......................  4681 91 01...  

   ...000001-999999

.........................1300 min

-1

.............................64 J

.............................28 mm

..........................29,6 kg

............... 2402-2480 MHz

............................1,8 dBm

............................. 4.0 BT signal mode

............ -18°C ... +50 °C

..............MXFCP203, MXFXC406

............................ MXFC

........................84,71 dB(A)

........................95,71 dB(A)

..........................5,17 m/s

2

............................1,5 m/s

2

TECHNISCHE DATEN 

MEISSELHAMMER

Produktionsnummer ...................................................................

Lastschlagzahl max. ...................................................................

Einzelschlagstärke entsprechend EPTA-Procedure 05/2009 .....

Werkzeugaufnahme ...................................................................

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014  .....................................

Bluetooth-Frequenzband (Frequenzbänder) ..............................

Hochfrequenzleistung .................................................................

Bluetooth-Version .......................................................................

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Arbeiten....................

Empfohlene Akkutypen ...............................................................

Empfohlene Ladegeräte .............................................................

Geräuschinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745.

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise: 

Schalldruckpegel (Unsicherheit K=1,92 dB(A)) ..........................

Schallleistungspegel (Unsicherheit K=1,92 dB(A)) .....................

Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) 

ermittelt entsprechend EN 60745.

Meißeln:

 Schwingungsemissionswert a

h, Cheq

 ..........................................

 Unsicherheit K= 

.......................................................................

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, 

Anweisungen, Darstellungen und Spezi

fi

 kationen für 

dieses Elektrowerkzeug. 

Versäumnisse bei der Einhaltung 

der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag, 

Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen 

für die Zukunft auf.

 SICHERHEITSHINWEISE FÜR MEISSELHÄMMER

Tragen Sie Gehörschutz. 

Die Einwirkung von Lärm kann 

Gehörverlust bewirken.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten 

Gri

ff

fl

 ächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das 

Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tre

ff

 en kann.

Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer 

spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile 

unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag 

führen.

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der 

Maschine stets Schutzbrille tragen. Schutzkleidung wie 

Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe, festes und 

rutschsicheres Schuhwerk, Helm und Gehörschutz werden 

empfohlen.
Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich 

und sollte nicht in den Körper gelangen. Geeignete 

Staubschutzmaske tragen. 
Es dürfen keine Materialien bearbeitet werden, von denen 

eine Gesundheitsgefährdung ausgeht (z.B. Asbest).
Beim Blockieren des Einsatzwerkzeuges bitte das Gerät sofort 

ausschalten! Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, solange 

das Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei könnte ein 

Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln 

und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des 

Einsatzwerkzeuges unter Berücksichtigung der 

Sicherheitshinweise.
Mögliche Ursachen dafür können sein:

•  Verkanten im zu bearbeitenden Werkstück

•  Durchbrechen des zu bearbeitenden Materials

•  Überlasten das Elektrowerkzeuges
Greifen Sie nicht in die laufende Maschine.
Das Einsatzwerkzeug kann während der Anwendung heiß 

werden.

WARNUNG! 

Verbrennungsgefahr 

• bei Werkzeugwechsel

•  bei Ablegen des Gerätes
Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische 

Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku 

herausnehmen
Beim Arbeiten sicheren Stand einnehmen und Gerät immer 

mit beiden Händen an den zwei Gri

ff

 en halten. Im 

Arbeitsbereich dürfen sich keine anderen Personen - vor allem 

keine Kinder - oder Tiere aufhalten.
Richten Sie die Maschine während des Betriebs nicht auf 

umstehende Personen. Das Einsatzwerkzeug könnte 

herausschnellen und schwere Verletzungen verursachen.
Achten Sie darauf, dass keine Personen durch 

weggeschleuderte oder herabfallende Materialen gefährdet 

werden. Arbeiten Sie immer sehr aufmerksam und 

vorausschauend.

DEUTSCH

WARNUNG!

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gemäß 

EN 60745 gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Es kann für eine 

vorläu

fi

 ge Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das 

Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, 

kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich 

erhöhen.
Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das 

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über 

den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder 

Lärm fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

ENGLISH

SYMBOLS

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work 

on the machine.

Please read the instructions carefully before starting 

the machine.

Wear gloves!

Wear ear protectors!

Always wear goggles when using the machine.

Caution – hot surfaces!

The guaranteed sound power level shown on this 

label is 107 dB.

Do not swallow the coin cell battery!

Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable 

batteries together with household waste material.

Electric tools and batteries that have reached the 

end of their life must be collected separately and 

returned to an environmentally compatible recycling 

facility.

Check with your local authority or retailer for 

recycling advice and collection point.

n

Rated speed

V

Volts

Direct current

European Conformity Mark

Regulatory Compliance Mark (RCM). Product 

meets applicable regulatory requirements.

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that the product 

described under “Technical Data” ful

fi

 lls all the relevant 

regulations and the directives 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/

EU, 2006/42/EC, 2000/14/EG, 2005/88/EG and the following 

harmonized standards have been used: 
EN 60745-1 :2009+A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015 

EN 62479:2010

EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)

EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)

EN 300 328V2.1.1 (2016-11) 

EN IEC 63000:2018
Measured sound power level 104,73 dB(A)
Guaranteed sound power level 107 dB(A)

Uncertainty K = 1,92 dB(A)

Conformity assessment procedure according 2000/14/EC to 

Annex VI.
Noti

fi

 ed Body: 

DEKRA Certi

fi

 cation B.V. (0344)

Meander 1051/P.O.Box 5185

6825 MS ARNHEIM/6802 ED ARNHEIM

Netherlands

Winnenden, 2019-09-01

Alexander Krug

Managing Director 
Authorized to compile the technical 

fi

 le

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany