background image

16

LA BATERÍA DE 

MILWAUKEE IONES 

DE LITIO

18V

Indicador de carga

Use el indicador de carga para

Menos del 10% -

1 luz intermitente

Tiempo de funcionamiento

restante aproximado

78-100 

%

55-77 

%

33-54 

%

10-32 

 

determinar el tiempo de 

funcionamiento restante del 

paquete de batería. Pulse 

el  botón  del  indicador  de 

carga para que se muestren 

las  luces.  El  indicador  de 

carga  se  encenderá  du

-

rante 2 ó 3 segundos. Cu

-

ando quede menos del 10% de carga, una luz par

-

padeará lentamente en el indicador de carga.

NOTA:

  Si  el  Indicador  de  carga  parece  no  estar 

funcionando,  coloque  el paquete  de batería en el 

cargador y cárguela según sea necesario. 

Comparado  con  otros  tipos  de  baterías  NiCd,  las 

baterías de iones de litio MILWAUKEE proporcionan 

una alimentación constante durante todo el tiempo 

de funcionamiento. La herramienta no sufrirá una 

lenta y gradual pérdida de potencia a medida que 

trabaja. Para indicar la finalización de la carga, una 

luz parpadeará rápidamente en el indicador de carga 

durante 2 ó 3 segundos y la herramienta no podrá 

encenderse. Cargue el paquete de batería.

NOTA:

 Inmediatamente después de usar el paquete 

de  batería,  es  posible  que  el  Indicador  de  carga 

muestre una carga inferior a la que aparecerá si se 

comprueba unos minutos más tarde. Después de re

-

posar, las celdas del paquete de batería “recuperan” 

algo de su carga.

Protección del paquete de batería

Para protegerla de daños y extender su duración, el 

circuito inteligente del paquete de batería monitorea 

el consumo de corriente y la temperatura. En situa

-

ciones con una fuerza de torsión demasiado alta, 

agarrotamiento, paros y cortocircuitos, el paquete 

de batería APAGARÁ la herramienta si el consumo 

de corriente aumenta excesivamente. Las luces del 

indicador de carga comenzarán a parpadear. Suelte 

el  gatillo  y  reinicie  la  herramienta.  En  situaciones 

extremas, es posible que la temperatura interna del 

paquete de batería aumente excesivamente. Si esto 

sucede, las luces del indicador de carga parpadearán 

de manera alternada y la herramienta no podrá en

-

cenderse. Deje que el paquete de batería se enfríe.

Luces del 

indicador de carga

Diagnóstico

Solución

Luces 1 a 4, 

continuas

Tiempo de 

funcionamiento 

restante

Continuar funcionando

1 luz de parpadeo 

lento

Menos del 10% 

de tiempo de 

funcionamiento 

restante

Preparar el paquete de 

batería para una carga

1 luz de parpadeo 

rápido

Se terminó de 

descargar

Cargar el paquete de 

batería

Luces 1 a 4, de 

parpadeo rápido

Consumo de 

corriente excesivo

Soltar el gatillo y 

reiniciar la herramienta, 

reducir la presión

Luces 1 y 3/ luces 

2 y 4, de parpadeo 

alternado

Temperatura del 

paquete de batería 

muy elevada

Soltar el gatillo y dejar 

que el paquete de 

batería se enfríe

Funcionamiento en clima frío

El paquete de batería de iones de litio de MILWAUKEE 

de M18 están diseñados para funcionar en temper

-

aturas bajo cero. Cuando el paquete de batería se 

encuentre muy fría, colóquela en una herramienta 

y  utilice  ésta  en  una  tarea  ligera.  Es  posible  que 

“zumbe” por un breve período de tiempo hasta que 

se caliente. Una vez que el zumbido cese, utilice la 

herramienta de manera normal. 

12V Y 18V

Mantenimiento y almacenamiento

de la batería

No exponga la batería ni las herramientas inalámbri

-

cas a agua o lluvia, ni deje que se mojen. Esto podría 

dañar la batería y la herramienta. No usar aceite 

ni disolventes para limpiar o lubricar la batería. Su 

cubierta de plástico se quebrará y agrietará, creando 

un riesgo de lesiones.

Almacene las baterías a temperatura ambiente lejos 

de humedad. No almacenarlas en lugares húmedos 

en los que los bornes se pueden corroer. Como 

con otros tipos de baterías, se puede producir una 

pérdida de capacidad permanente si la batería se 

almacena por largos períodos de tiempo a altas 

temperaturas  (más  de  50°C  (120°F)).  Durante  el 

almacenamiento, las baterías de iones de litio Mil

-

waukee mantienen su carga más tiempo que otros 

tipos de batería. Después de unos seis meses de 

almacenamiento, cargar la batería normalmente.

Transporte

El transporte personal de baterías de iones de litio 

se permite cuando se realiza de acuerdo con estas 

advertencias  e  instrucciones.  La  correcta  clasifi

-

cación, empaque, etiquetado, marcado y requisitos 

de documentación para el embarque de baterías de 

iones de litio depende de si las baterías en cuestión 

tienen clasificaciones mayores o menores a 100 Wh. 

En general, las baterías de iones de litio clasificadas 

como 100 Wh o menos están “exentas” de ciertos 

requisitos de la Clase 9 DG. Siempre verifique el 

cumplimiento de las consignaciones de las baterías 

de iones de litio contra los reglamentos vigentes que 

regulan el modo de transporte seleccionado. En caso 

de dudas, comuníquese con el transportista u otro 

profesional capacitado en productos peligrosos para 

confirmar la aceptabilidad. Las baterías de iones de 

litio se envían bajo la clasificación UN 3480 (única

-

mente la batería) o UN3481 (baterías contenidas o 

empacadas con equipo).

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de le-

siones o explosión, nunca 

queme  ni  incinera  una  batería  incluso  si  está 

dañada, muerta o completamente descargada. 

Cuando se quema, se producen humos y mate

-

riales tóxicos.

Desecho de baterías de iones de litio

Las baterías de iones de litio son menos dañinas 

para el medioambiente que otros tipos de baterías 

para herramientas eléctricas (por ejemplo, níquel-

cadmio). Siempre deseche su batería siguiendo las 

normas federales, estatales y locales. Póngase en 

contacto con la agencia de reciclaje en su área para 

averiguar dónde se pueden reciclar. 

Incluso las baterías descargadas contienen algo de en

-

ergía. Antes de desecharlas, use cinta aislante para cu

-

brir los terminales e impedir que la batería haga un corto-

circuito que pudiera causar un incendio o una explosión.

Summary of Contents for 48-11-2401

Page 1: ...2401 48 11 2420 48 11 2430 Cat No No de cat 48 11 2402 48 11 2440 48 11 2460 Cat No No de cat 48 11 1815 48 11 1820 Cat No No de cat 48 11 1828 48 11 1840 48 11 1850 48 11 1860 48 11 1890 New batteri...

Page 2: ...eptacle 10 USE ONLY RECOMMENDED ATTACHMENTS Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger or battery pack manufac turer may result in a risk of fire electric shock or personal in...

Page 3: ...lts 12 DC Battery Cat No 48 11 2420 Volts 12 DC Battery Cat No 48 11 2430 Volts 12 DC Battery Cat No 48 11 2440 Volts 12 DC Battery Cat No 48 11 2460 Volts 12 DC Operating Temperature Battery and Char...

Page 4: ...Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC At the end of your battery pack s useful life return the battery pack to a MILWAUKEE Branch Office Service Center or the participating retailer nearest...

Page 5: ...mely hot or cold or wet Allow the battery pack to cool down warm up or dry out and then reinsert If the problem persists contact a MILWAUKEE service facility If the light indicator does not come on ch...

Page 6: ...AN IMPLIED WAR RANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE This warranty ap...

Page 7: ...TO BE AS A CON SEQUENCE OF ANY DAMAGE TO FAILURE OF OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS SOME STATES DO NOTALLOW THE EX CLUSION OR LIMITATION OF INCIDEN...

Page 8: ...ur dans un cordon de rallonge de calibre 16 ou plus poss dant des broches dont la quantit la taille et la forme sont quivalentes celles du chargeur Assurez vous que la rallonge est en bon tat 9 LE CHA...

Page 9: ...48 11 1890 Volts 18 CD Batterie au Li Ion No de Cat 48 11 2401 Volts 12 CD Batterie au Li Ion No de Cat 48 11 2402 Volts 12 CD Batterie au Li Ion No de Cat 48 11 2420 Volts 12 CD Batterie au Li Ion N...

Page 10: ...est tr s froid mettre le bloc des batteries sur l outil et utiliser celui ci pour une utilisa tion l g re Une alarme sonore peut se faire entendre pendant un court instant jusqu ce qu il se r chauffe...

Page 11: ...ge ne jamais plonger la batterie ou le chargeur dans un liquide et ne jamais laisser de l eau s y infiltrer Sceaux de recyclage pour pile RBRC Les sceaux de recyclage pour piles RBRC voir la Pictograp...

Page 12: ...i cela aura lieu pendant les 1 000 premi res charges ou les 2 premi res ann es de la garantie selon la premi re ch ance Cela signifie que pour les 1 000 premi res charges ou pendant les 2 premi res an...

Page 13: ...INT R TS PUNITIFS OU DE TOUTE D PENSE D HONORAIRES D AVOCATS DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAISACCESSOIRES TOUT DOMMAGE D FAILLANCE OU D FAUT DE TOUT PRO DUIT Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT CER...

Page 14: ...l ctricas 9 EL CARGADOR ESTA ESPECIFICADO PARA 120 VOLTS CA SOLAMENTE Deber conectarse a un toma corriente adecuado 10 USE UNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECO MENDADOS El uso de un accesorio no recomen dad...

Page 15: ...Cat No Bater a de Iones de litio 48 11 1815 Volts 18 CD Cat No Bater a de Iones de litio 48 11 1820 Volts 18 CD Cat No Bater a de Iones de litio 48 11 1828 Volts 18 CD Cat No Bater a de Iones de liti...

Page 16: ...MILWAUKEE de M18 est n dise ados para funcionar en temper aturas bajo cero Cuando el paquete de bater a se encuentre muy fr a col quela en una herramienta y utilice sta en una tarea ligera Es posible...

Page 17: ...e carga que tiene la bater a El indicador de combustible se apagar cuando la carga est completa El cargador mantendr la bater a completamente cargada si se deja en el cargador El indicador luminoso pa...

Page 18: ...arant a se aplica a los productos vendidos en los EE UU y Canad Consulte Service Center Search B squeda de centro de servicio en la secci n Parts Services Piezas y servicios del sitio web MILWAUKEE ww...

Page 19: ...STADOS NO PERMITEN LAEXCLUSI N O LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACI N O EXCLUSI N PODR A NO APLICARSE EN SU CASO ESTAGARANT AES EXCLUSIVA...

Page 20: ...58141815d7 961012063 01 A 05 16 Printed in China MILWAUKEE TOOL 13135 West Lisbon Road Brookfield Wisconsin U S A 53005...

Reviews: