Milwaukee 4933432145, Original Instructions Manual

32

33

ENTRETIEN

Tenir toujours propres les orifi ces de ventilation de la machine.
N'utiliser que des pièces et accessoires Milwaukee. Pour des 

pièces dont l'échange n'est pas décrit, s'adresser de préférence 

aux stations de service après-vente Milwaukee (voir brochure 

Garantie/Adresses des stations de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie. 

S'adresser, en indiquant bien le numéro porté sur la plaque 

signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste 

jointe) ou directement à Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit 

décrit sous « Caractéristiques techniques » concorde avec 

toutes les consignes pertinentes de la directive 

2011/65 EU (RoHs), 2006/42/CE, 2004/108/CE (jusqu’au 19 

April 2016),  2014/30/UE (à partir du 20 April 2016) et les 

documents normatifs harmonisés suivants :
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Winnenden, 2014-20-11

Alexander Krug 

Managing Director 
Autorisé à compiler la documentation technique.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ACCUS

Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine 

capacité après 4-5 cycles de chargement et déchargement. 

Recharger les accus avant utilisation après une longue période de 

non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des 

accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Après l‘usage, les accus doivent être chargés entièrement pour une 

durée de vie optimale.

TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION 

Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions 

législatives concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'effectuer dans le respect 

des dispositions et des normes locales, nationales et 

internationales.
•  Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans 

restrictions.

•  Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par 

les dispositions concernant le transport de produits dangereux. 

La préparation au transport et le transport devront être 

effectués uniquement par du personnel formé de façon 

adéquate. Tout le procédé devra être géré d‘une manière 

professionnelle.

Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes 

suivantes :
•  S‘assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue 

d‘éviter des courts-circuits.

•  S‘assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se 

déplacer à l‘intérieur de son emballage.

•  Des batteries endommagées ou des batteries perdant du 

liquide ne devront pas être transportées.

Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser 

à votre transporteur professionnel.

SYMBOLES

ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!

Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu 

interchangeable.

Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise 

en service

Toujours porter des lunettes protectrices en 

travaillant avec la machine. 

Porter des gants de protection!

Ne pas appliquer de la force.

Seulement pour des travaux de polissage.

Seulement pour des travaux de coupe.

Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la 

livraison. Il s‘agit là de compléments recommandés 

pour votre machine et énumérés dans le catalogue 

des accessoires.

Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer 

dans les déchets ménagers. 

Les dispositifs électriques et électroniques sont à 

collecter séparément et à remettre à un centre de 

recyclage en vue de leur élimination dans le 

respect de l'environnement. 

S'adresser aux autorités locales ou au détaillant 

spécialisé en vue de connaître l'emplacement des 

centres de recyclage et des points de collecte.

Marque CE

Regulatory Compliance Mark (RCM). Le produit 

est conforme aux prescriptions en vigueur.

Symbole national de conformité Ukraine.

Marque de qualité EurAsian

FRANÇAIS

vous avez choi sie. 

Des fl asques de meule appropriés 

supportent la meule réduisant ainsi la possibilité de rupture de la 

meule. Les fl asques pour les meules à tronçonner peuvent être 

différents des autres fl asques de meule.

e) Ne pas utiliser de meules usées d’outils élec triques plus 

grands. 

La meule destinée à un outil électrique plus grand n’est 

pas appropriée pour la vitesse plus élevée d’un outil plus petit et 

elle peut éclater.

Mises en garde de sécurité addition nelles spécifi ques 

aux opérations de tronçonnage abrasif
a) Ne pas « coincer » la meule à tronçonner ou ne pas 

appliquer une pression excessive. Ne pas tenter d’exécuter 

une profondeur de coupe excessive.  

Une contrainte 

excessive de la meule augmente la charge et la probabilité de 

torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibi lité 

de rebond ou de rupture de la meule.

b) Ne pas vous placer dans l’alignement de la meule en 

rotation ni derrière celle-ci.  

Lorsque la meule, au point de 

fonctionnement, s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel 

peut propulser la meule en rotation et l’outil électrique 

directement sur vous.

c) Lorsque la meule se bloque ou lorsque la coupe est 

interrompue pour une raison quel conque, mettre l’outil 

électrique hors tension et tenir l’outil électrique immobile 

jusqu’à ce que la meule soit à l’arrêt complet. Ne jamais 

tenter d’enlever la meule à tronçonner de la coupe tandis 

que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se 

produire. 

Rechercher et prendre des mesures correctives afi n 

d’empê cher que la meule ne se grippe.

d) Ne pas reprendre l’opération de coupe dans la pièce à 

usiner. Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer 

avec précaution dans le tronçon. 

La meule peut se coincer, 

venir chevau cher la pièce à usiner ou effectuer un rebond si l’on 

fait redémarrer l’outil électrique dans la pièce à usi ner.

e) Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à 

usiner surdimensionnée pour réduire le risque de pincement 

et de rebond de la meule. 

Les grandes pièces à usiner ont 

tendance à fl échir sous leur propre poids. Les supports doi vent 

être placés sous la pièce à usiner près de la ligne de coupe et 

près du bord de la pièce des deux côtés de la meule.

f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites une 

« coupe en retrait » dans des parois existantes ou dans 

d’autres zones sans visibi lité. 

La meule saillante peut couper 

des tuyaux de gaz ou d’eau, des câblages électriques ou des 

objets, ce qui peut entraîner des rebonds.

Mises en garde de sécurité spécifi ques aux opérations de 

ponçage
a) Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdi mensionné 

pour les disques de ponçage. Sui vre les recommandations 

des fabricants, lors du choix du papier abrasif. 

Un papier 

abrasif plus grand s’étendant au-delà du patin de ponçage 

présente un danger de lacération et peut provoquer un 

accrochage, une déchirure du disque ou un rebond.

Mises en garde de sécurité spécifi ques aux opérations 

de brossage métallique
a) Garder à l’esprit que des brins métalliques sont rejetés 

par la brosse même au cours d’une opération ordinaire. Ne 

pas soumettre à une trop grande contrainte les fi ls 

métalli ques en appliquant une charge excessive à la brosse. 

Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des 

vêtements légers et/ou la peau.

b) Si l’utilisation d’un protecteur est recomman dée pour le 

brossage métallique, ne permet tre aucune gêne du touret ou 

de la brosse métallique au protecteur. 

Le touret ou la brosse 

métallique peut se dilater en diamètre en raison de la charge de 

travail et des forces centrifuges.

Avis complémentaires de sécurité et de travail 

L’usinage des métaux génère des étincelles. Veiller à ce que 

personne ne soit exposé à un danger. En raison du risque 

d’incendie, aucune matière infl ammable ou combustible ne doit 

se trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas 

utiliser d’aspirateur de poussières.
Éviter que les étincelles et la poussière produites lors du 

polissage entrent en contact avec le corps. 
Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la 

machine est en marche.
Arrêter la machine tout de suite lorsqu’il y a des vibrations 

importantes ou que d’autres défauts surgissent. Contrôler la 

machine afi n d’en trouver les causes. 
Dans le cas de conditions d’utilisation extrêmes (par exemple, 

pendant le polissage à la meule des métaux avec le plateau 

d’appui et les disques de rectifi cation aux fi bres vulcanisées), un 

encrassement important peut se former à l’intérieur de la 

meuleuse d’angle (dépôts métalliques). Dans de telles conditions 

d’utilisation, il est nécessaire pour des raisons de sécurité de 

monter absolument un interrupteur de protection contre les 

courants de court-circuit  (FI) en amont. La machine doit nous 

être expédiée pour une réparation si l'interrupteur de protection 

FI se déclenche. 
Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine 

est en marche.
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les 

déchets ménagers. Milwaukee offre un système d’évacuation 

écologique des accus usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets 

métalliques (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système C 18 qu’avec 

le chargeur d’accus du système C 18. Ne pas charger des accus 

d’autres systèmes.
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne 

les stocker que dans des locaux secs. Les protéger contre 

l’humidité.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide 

caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable 

endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la 

batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas 

de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et 

consulter immédiatement un médecin.

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

La meuleuse d'angle peut être utilisée pour meuler, tronçonner, 

meuler à la toile émeri et pour le brossage métallique de 

nombreux matériaux, tels que par exemple le métal et la pierre. 

En cas de doute, il convient d'observer les remarques du 

fabricant.
Utiliser un capot de protection fermé contenu dans le programme 

d'accessoires pour les travaux de tronçonnage.
En cas de doute, il convient d‘observer les remarques du 

fabricant.
Le dispositif électrique est apte exclusivement à travailler à sec.

CONSIGNES DE TRAVAIL

Sur les machines prévues pour les outils abrasifs à orifi ce fi leté, 

vérifi ez que la profondeur du fi letage est suffi sante pour la 

longueur de la broche.
Toujours utiliser et conserver les meules polisseuses et à couper 

conformément aux indications du fabricant.
Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de 

tronçonnage et de dégrossissage.
Le chariot de guidage est obligatoire pour des travaux de 

tronçonnage de la pierre.
Les disques polisseurs à moyeu déporté devront être montés 

d'une façon telle que leur surface de polissage termine au moins 

2 mm au-dessous du niveau du bord du protecteur. 
L’écrou du fl asque doit être serré avant de mettre en marche la 

machine.
Utiliser toujours la poignée supplémentaire.
La pièce à travailler doit être fortement serrée lorsque son propre 

poids ne suffi t pas à la maintenir. Ne jamais guider la pièce à 

travailler à la main vers la meule. 

FRANÇAIS