109
108
زومرلا
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
!رطخ !ريذحت !هيبنت
.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا
!رزلا ةيولخلا تايراطبلا علبت لا
.زاهجلا مادختسا دنع ةياقولا تاراظن ًامئاد ِدترا
!مطحتلا رطخ !ريذحت
ةيئابرهك ةقعصل ضرعتلا رطخ !ريذحت
ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةميدقلا تايراطبلا نم صلختلا رظحي
ةزهجلأاو ةميدقلا تايراطبلا عمج بجي .ةيلزنملا ةمامقلا عم ًايوس ةميدقلا
تايراطبلا عزنأ .لصفنم لكشب اهنم صلختلاو ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا
ءاجرلا .اهنم صلختلا لبق ةزهجلأا نم حيباصملاو ةميدقلا مكارملاو ةميدقلا
نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ناكملا يف ةيمسرلا تاهجلا ىدل راسفتسلاا
راجت نم بلطُي دق ،ةيلحملا حئاولل اًقفو .عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم
ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةميدقلا تايراطبلا ةداعتسا ةئزجتلا
مادختسا ةداعإ قيرط نع ماخلا داوملا ىلإ ةجاحلا نم دحلا يف مهاس .اًناجم
كب ةصاخلا ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةميدقلا تايراطبلا
نويأ تايراطب صخلأا ىلعو) ةميدقلا تايراطبلا يوتحت .اهريودت ةداعإو
ةلباقو ةميق داوم ىلع ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاو (مويثيللا
مدع ةلاح يف كتحصو ةئيبلا ىلع ةيبلس راثآ اهل نوكي نأ نكمي ريودتلا ةداعلإ
تانايبلا وحمب مق صلختلا لبق .ةئيبلا عم ىشامتي وحن ىلع اهنم صلختلا
.ميدقلا كزاهج ىلع نوكت دق يتلا ةيصخشلا
V
يبرهكلا دهجلا
رمتسملا رايتلا
ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيناطيربلا قفاوتلا ةملاع
ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع
ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع
ةيبرعلا
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
عيمج نوكت نأ نيعتي .ةمئلام سبك فارطأب تلاصوم سبكل لاإ سبكملا مادختساب حومسم ريغ
يف ةلوصفم ،ءابرهكلا ليصوت ىلع لمعت يتلا ءازجلأا ينعن ،يئابرهكلا رايتلاب ةنوحشملا ءازجلأا
.لمعلا ءدب لبق ينفلا لمع ةئيب
.دوصقملا مادختسلال ةحضوملا ريغ ةقيرط يأب جتنملا مدختست لا
ةيقبتملا رطاخملا
أشنت دق لامعتسلاا دنع .ةيقبتملا رطاخملا عيمج داعبتسا نكمي لا حيحصلا مادختسلاا دنع ًاضيأ
.صاخ لكشب اهتاعارم مدختسملا ىلع بجي يتلا ةيلاتلا رطاخملا
•
تاقوأ ددحو كلذل ةصصخملا ضباقملا نم زاهجلا كسمأ .تازازهلاا نع ةمجاتلا تاباصلإا
.لمعلا ةطخو لمعلا
•
ةرتف ديدحتب مقو عمسلل يقاو ءادترا جري اذل .ةيعمس رارضأ يف ءاضوضلا ببست نأ نكمي
.لمعلا
•
ليوط نولطنبو ،ةيقاو ةراظن ًامئاد يدترا .تاروذقلا تائيزج نع ةمجانلا نيعلا تاباصإ
يقاو ءاذحو تازافقو
•
.ةماسلا ةبرتلأا قاشنتسا
نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطبب ةصاخ تاداشرإ
نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطب مادختسا
.مادختسلاا لبق ةرتفل ةمدختسملا ريغ ةيراطبلا نحش ةداعإ بجي
بنجت .ةيراطبلا ءادأ نم (تياهنرهف122°) سويزليس50° زواجتت يتلا ةرارحلا تاجرد للقت
..(نيخستلا رطخ) سمشلا ةعشأ وأ ةرارحلل دئازلا ضرعتلا
.ةفيظن تايراطبلا و نحاوشلا تايوتحم ىلع ظافحلا بجي
.مادختسلاا دعب ،امامت تايراطبلا نحش بجي ،ةيلاثم مادختسا ةرتف ىلع لوصحلل
.امامت اهنحش درجمب نحاشلا نم ةيراطبلا عزنا ،ةيراطبلل نكمم رمع لوطأ ىلع لوصحلل
:موي 30 نم رثكأ ةيراطبلا نيزختل
ةبوطر يأ نع اديعبو سويزيلس 27° نم لقأ ةرارحلا ةجرد نوكت ثيحب ةيراطبلا نزخ
30 -50 % نيب حوارتت ةبسنب ةنوحشم ةيراطبلا نزخ
.نيزختلا نم رهشأ ةتس لك كلذو ،داتعملاك ةيراطبلا نحشا
دئازلا ليمحتلا نم نحشلل ةلباقلا مويثيللا نويأ تايراطب ةيامح
ةيئابرهكلا ةرئادلا يف روصقلا وأ ئجافملا فقوتلا وأ ةكرحلا ةقاعإ وأ ،يلاعلا مزعلا تلااح يف
،ناوث 5 ةدمل تابذبذ ةادلأا ردصتس ،يئابرهكلا رايتلا نم ريبك ردقل بحس هنع جتني يذلا
.لمعلا نع فقوتت مث دوقولا سايقم ءيضيسو
ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عفترت دق ،لمعلل ىوصقلا فورظلا يف .دانزلا ررح ،طبضلا ةداعلإ
ةرارح ةجرد ضفخنت ىتح دوقولا سايقم ءيضيس ،كلذ ثدح اذإ .ًاديدش ًاعافترا ةيراطبلل
.لمعلا ةعباتم كنكمي ،ءاوضلأا ءافطنا دعب .ةيراطبلا
مويثيللا تايراطب لقن
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق طورشل نويأ مويثيللا تايراطب عضخت
.ةيلودلاو ةينطولاو ةيلحملا نيناوقلاو ماكحلأل ًاقفو تايراطبلا هذه لقن بجيو
.ىرخأ طورشل عوضخلا نود ًارب تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي
.ةرطخلا علسلا لقن نيناوق ىلإ ريغلا قيرط نع نويأ مويثيلللا تايراطبل يراجتلا لقنلا عضخي
.مهلثم ءاربخ ةبحصب اهب مايقلاو لقنلا ةيلمعل دادعلإاب ًاديج نوبردم دارفأ موقي نأ نيعتي
:تايراطبلا لقنُت ىتم
.ةرئادلاب رصق ثودحل ًابنجت اهلزعو ةيراطبلا ليصوت فارطأ ةيامح نم دكأتلا دنع
تايراطبلا لقن مدع ىجرُي .ةئبعتلا قودنص لخاد ةكرحلا نم ةيراطبلا ةمزح ةيامح نم دكأتلا دنع
ىرخأ ةحيصن نع نحشلا ةكرش عم ثحبلا ىجرُي .تابرست وأ تاققشت اهب يتلا
لمعلا حئاصن
عم اهمادختسا متي نأو ةيلحملا ةيسايقلا ريياعملل ةيفوتسم ةيرايعم تلاصوم ىوس مدختست لا
.اهل ةصصخملا سبكلا فارطأ
.اهل ةعناصلا ةهجلا تادنتسم نم تلاصوملاب ةقلعتملا بيكرتلاو ليغشتلا تاميلعت ذخؤت
.سبكلا فرطل يمسلاا ضرعلا عم لصوملل يمسلاا ضرعلا قفاوت نم دكأت
.(حضوملا فصولا رظنا) 33% ىندأ دحب :ةيراطبلا ةعس نم ققحتلا بجي ،ينثلا ةيلمع ءدب لبق
.لمعلا ءدب لبق نحشلا بلطتت دق
.اًعم ةينثتلا بلاوق ءاقتلاب مستت يتلاو ،طغضلا ةيلمع ءدب ىلإ مكحتلا حاتفم ليغشت يدؤي
.مدختسملا قتاع ىلع عقي سبكلا ةيلمع ةحص ىدم مييقتو نم دكأتلا
.ىرخأ ةرم ديدج لصومب ةحيحصلا ريغ تلايصوتلا سبك ةداعإ بجي
:ءاطخأ ثودح ةلاح يف هعابتا بجاولا ءارجلإا
•
اًمامت كوكفلا حتف ىتح طبضلا ةداعإ حاتفم ىلع طغضلا يف رمتسا
•
ةيراطبلا ةعس نم ققحت
•
ةينفلا تانايبلا ىلإ اًدانتسا ةينثتلا بلاوقو لباكلا صحفا
•
يف ةينثتلا ةادأ صحف نيعتي ،يئابرهكلا رايتلاب نوحشم لباك ىلع طغضلا يف هابتشلاا ةلاح يف
ةدمتعمو ةصصختم لمع ةشرو
LED رشؤم
فيرعتلا
رضخأ تباث
.لماكلا ةينثتلا طغض ىلإ تلصوو ةيلمعلا ةادلأا تلمكأ
رمحأ تباث
ةينثتلا طغض ىلإ لصت مل اهنكلو ةيلمعلا ةادلأا تلمكأ
.لماكلا
رمحأ ضيمو
.ةيلمعلا ةادلأا لمكت مل
رضخأ/رمحأ ضيمو
وأ رضخأ تباث دعب)
(رمحأ تباث
40000) اهب صاخلا ةمدخلا لصاف ىلإ ةادلأا تلصو
رشؤملا ضرع دعب رضخلأا/رمحلأا ضيمولا أدبي .(تاّينثلا
MILWAU- يصوت .ةيلمعلل تباثلا رضخلأا وأ رمحلأا
ىلإ ةادلأا د ِعأ .ةيئاقولا ةنايصلا لامكإو ةادلأا صحفب KEE
حلاصلإا لامعأ عيمج ءارجلإ يكاوليم ةمدخ زكارم دحأ
.ةنايصلاو
™ONE-KEY
عيرسلا مادختسلاا ليلد ءارقإ ،زاهجلا اذهب ةصاخلا ONE-KEY فئاظو نع ديزملا ةفرعمل
www.milwaukeetool.com/ ناونع تحت تنرتنلإا ىلع انترايزب مق وأ قفرملا
تاقيبطتلا رجتم قيرط نع يكذلا كفتاه ىلع ONE-KEY قيبطتلا ليزنت كنكمي .one-key
.يلاب لجوج وأ روتس بآ
لاصتلاا ءارجإب مق ةلاحلا هذه يف .ثوتولبلا لاصتا عطقني فوس ،يكيتاتسورتكلإ غيرفت ثدح اذإ
ريياعملل ًاعبت تابلطتملا لقأ قباطي زاهجلا .ًايودي ىرخأ ةرم
.EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17
™ONE-KEY ةراشإ
مادختسلاا قيبطت قيرط نع هطبض نكميو طاشن ةلاح يف يكلسلالا لاصتلاا :ءاقرزلا ةءاضلإا
.™ONE-KEY
.™ONE-KEY مادختسلاا قيبطت عم لصاوتت ةادلأا :قرزلأا ضيمولا
قيرط نع مدختسملا نم لطعلا ةلازإ نكميو ةادلأا ليطعت مت ةملاسلا بابسلأ :رمحلأا ضيمولا
.™ONE-KEY مادختسلاا قيبطت
فﻴﻴظنتلاا
وأ تيز ىلع هئاوتحا مدعو ،هفافجو ،ضبقملا ةفاظن ىلع ظفاح .تاحتفلا نم تاتفلاو رابغلا فّظن
ضعب ببستت ثيح ،فيظنتلل بطرلا شامقلا نم ةعطقو طقف لدتعملا نوباصلا مدختسا .محش
يوتحي ثيح .ىرخلأا ةلوزعملا ءازجلأاو ةيكيتسلابلا ءازجلأاب رارضلإا يف تابيذملاو تافظنملا
يتلا فيظنتلا تابيذمو ،ءلاطلا ففخمو ،كللا ءلاط ففخمو ،نيتنبرتلاو ،نيلوزاجلا ىلع اهضعب
تابيذملا مدختست لا .اينوملأا ىلع يوتحت يتلا ةيلزنملا تافظنملاو ،اينوملأاو ،رولكلا ىلع يوتحت
.تاودلأا نم برقلاب لاعتشلال ةلباقلا
ةنايصلا
.هيجوتلا تاناوطسأو سبكلا كوكف ةكرح ةسلاس نم دكأت
.سبكلا كوكفو لفقلا ريباوخو سبكلا تاناوطسأ ميحشتو فيظنت ىلع صرحا لمعلا ءاهتنا دعب
.طقف ةدمتعمو ةصصخم لمع شرو حيلصتلا لامعأو ةمدخلاب موقي دق
.ةيفوجلا هايملا ىلع ةروطخ ةيكيلورديهلا لئاوسلا لكشُت .يكيلورديه لئاس ىلع ةللآا يوتحت
.تايافنلا نم مئلاملا ريغ صلختلا وأ بقارملا ريغ فيرصتلا ىلع نوناقلا بقاعيو
.سبكلا زاهج ىلع يلاتلا ةنايصلا داعيم نيودت متي
ىلإ ديللا ةشاش ريشت امدنع رثكلأا ىلع وأ نيضغت ةيلمع 40000 دعب ةنايصلا هذه ذفَّنُت نأ بجي
.ةنايصلا دعوم لولح
.ةلكآتملا سبكلا فارطأو سبكلا كوكف لدبتسا
اهرييغت بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا) يكوليم ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ
.(انب ةصاخلا
ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب
,Techtronic Industries GmbH
,Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
ةيبرعلا