Milwaukee AGV21-230 GE, Original Instructions Manual

36

37

ITALIANO

PROTEZIONE CONTRO IL RIAVVIO

Le macchine con interruttore bloccabile sono equipaggiate con una 

protezione contro il riavvio accidentale. Quest’ultima impedisce il 

riavvio della macchina dopo una mancanza di corrente. Se si 

riprende nuovamente a lavorare, spegnere e riaccendere la 

macchina. 

LIMITAZIONE DELLA CORRENTE D‘AVVI 

AVVIAMENTO GRADUALE

La corrente d‘avviamento della macchina ha un valore multiplo 

della corrente nominale. Mediante la limitazione della corrente 

d‘avviamento, essa viene ridotta in modo da non causare lo 

sgancio dell‘interruttore automatico (da 16 A).
Avviamento elettronico graduale, non brusco, per garantire una 

presa più sicura

MANUTENZIONE

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell'apparecchio.
In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione dell'utensile 

elettrico, il cavo dovrà essere sostituito con apposito cavo di 

alimentazione disponibile presso l'organizzazione di assistenza 

tecnica.
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio Milwaukee. 

L'installazione di pezzi di ricambio non specifi camente prescritti 

dall'Milwaukee va preferibilmente eff ettuata dal servizio di 

assistenza clienti Milwaukee (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi 

Assistenza tecnica).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al 

seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto 

descritto ai  „Dati tecnici“ corrisponde a tutte le disposizioni delle 

direttive 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE e 

successivi documenti normativi armonizzati:
EN 60745-1:2009+A11:2010  

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-02-26

Alexander Krug 

Managing Director 
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!

Prima di eff ettuare qualsiasi lavoro sulla 

macchina togliere la spina dalla presa di 

corrente.

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di 

mettere in funzione l‘elettroutensile.

Durante l‘uso dell‘apparecchio utilizzare sempre 

gli occhiali di protezione.

Indossare guanti protettivi!

Non applicare forza.

Solo per lavori di smerigliatura.

Solo per lavori di taglio.

Accessorio - Non incluso nella dotazione 

standard, disponibile a parte come accessorio.

I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti 

con i rifi uti domestici.

I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere 

raccolti separatamente e devono essere 

conferiti ad un centro di riciclaggio per lo 

smaltimento rispettoso dell'ambiente. 

Chiedere alle autorità locali o al rivenditore 

specializzato dove si trovano i centri di 

riciclaggio e i punti di raccolta.

Utensile elettrico di classe di protezione II.

Utensile elettrico sul quale la protezione contro 

la folgorazione elettrica non dipende soltanto 

dall‘isolamento di base, ma anche 

dall‘applicazione di ulteriori misure di protezione, 

come il doppio isolamento o l’isolamento 

maggiorato.

Non è predisposto il collegamento di un 

conduttore di protezione. 

Marchio CE

Regulatory Compliance Mark (RCM). Il prodotto 

soddisfa le prescrizioni in vigore.

Simbolo di conformità nazionale Ucraina

Marchio di conformità EurAsian

d) Per la mola abrasiva selezionata, utilizzare sempre fl ange di 

serraggio che siano in per fetto stato e che siano della corretta 

dimen sione e forma. 

Flange adatte hanno una funzione di corretto 

supporto della mola abrasiva riducendo il più possibile il pericolo di 

una rottura della mola abrasiva. È possibile che vi sia una diff erenza 

tra fl ange per mole abrasive da taglio diritto e fl ange per mole 

abrasive di altro tipo.

e) Non utilizzare mai mole abrasive usurate pre viste per 

elettroutensili più grandi. 

Mole abra sive previste per elettroutensili 

più grandi non sono concepite per le maggiori velocità di elettroutensili 

più piccoli e possono rompersi.

Ulteriori avvertenze di pericolo specifi  che per lavori di 

troncatura
a) Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppure 

di esercitare una pres sione troppo alta. Non eseguire tagli 

eccessi vamente profondi. 

Sottoponendo la mola da taglio diritto a 

carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si rende 

maggiormente soggetta ad angolature improprie o a blocchi venendo 

così a creare il pericolo di contraccolpo oppure di rottura dell’utensile 

abrasivo.

b) Evitare di avvicinarsi alla zona anteriore o posteriore al disco 

abrasivo da taglio in rota zione. 

Quando l’operatore manovra la 

mola da taglio diritto nel pezzo in lavorazione in direzione opposta a 

quella della propria persona, può capi tare che in caso di un 

contraccolpo il disco in rota zione faccia rimbalzare con violenza 

l’elettroutensile verso l’operatore.

c) Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse incepparsi 

oppure si dovesse inter rompere il lavoro, spegnere 

l’elettroutensile e tenerlo fermo fi no a quando il disco si sarà 

fermato completamente. Non tentare mai di estrarre il disco 

abrasivo dal taglio in esecu zione perché si potrebbe provocare 

un con traccolpo. 

Rilevare ed eliminare la causa per il blocco.

d) Mai rimettere l’elettroutensile in funzione fi n tanto che esso si 

trovi ancora nel pezzo in lavorazione. Prima di continuare ad 

eseguire il taglio procedendo con la dovuta attenzione, attendere 

che il disco abrasivo da taglio diritto abbia raggiunto la massima 

velocità. 

In caso contrario è possibile che il disco resti aggan ciato, 

sbalzi dal pezzo in lavorazione oppure provo chi un contraccolpo.

e) Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in 

lavorazione di dimensioni maggiori in modo da ridurre il rischio 

di un contrac colpo dovuto ad un disco abrasivo da taglio diritto 

che rimane bloccato. 

Pezzi in lavorazione di dimensioni maggiori 

possono piegarsi sotto l’eff etto del proprio peso. Provvedere a munire 

il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso spe cifi co sia nelle 

vicinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo.

f) Operare con particolare attenzione in caso di «tagli dal centro» 

da eseguire in pareti già esi stenti oppure in altre parti non 

visibili. 

Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il taglio sul 

mate riale può provocare un contraccolpo se dovesse arrivare a 

troncare condutture del gas o dell’acqua, linee elettriche oppure 

oggetti di altro tipo.

Avvertenze di pericolo specifi che per lavori di levigatura con 

carta vetro
a) Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma attenersi alle 

indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei 

fogli abrasivi. 

Fogli abrasivi che dovessero sporgere oltre il platorello 

possono provocare incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi 

oppure contraccolpi.

Avvertenze di pericolo specifi che per lavori con spazzole 

metalliche
a) Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fi l di 

ferro anche durante il comune impiego. Non sottoporre i fi li 

metal lici a carico troppo elevato esercitando una pressione 

troppo alta. 

Pezzi di fi l di ferro espulsi in aria possono penetrare 

molto facilmente attra verso indumenti sottili e/o la pelle.

b) Impiegando una cuffi  a di protezione si impe disce che la cuffi  a 

di protezione e la spazzola metallica possano toccarsi. 

I diametri 

delle spaz zole a disco e delle spazzola a tazza possono essere 

aumentati attraverso forze di pressione e tramite l’azione di forze 

centrifugali.

Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non 

mettere in pericolo l’incolumità di persone. Per via del pericolo di 

incendio, nessun tipo di materiale infi ammabile può trovarsi nelle 

vicinanze (potenziale raggio delle scintille). Non utilizzare 

aspirapolveri.
Evitare che le scintille o la polvere prodotta durante la smerigliatura 

entrino in contatto con il corpo.
Non entrare nel raggio d'azione dell'utensile mentre è in funzione.
Disinserire immediatamente la macchina in caso che si verifi cano 

delle forti  oscillazioni oppure se si riscontrano altri  difetti.  

Controllare la macchina per  cercare di identifi carne le cause. 
In condizioni di utilizzo estreme (ad es. nella rettifi ca liscia di 

metalli con il piatto di appoggio e dischi smerigliatori in fi bra 

vulcanizzata) si può accumulare molta sporcizia all’interno della 

smerigliatrice angolare (depositi di metallo). Con simili condizioni di 

utilizzo, per motivi di sicurezza, è assolutamente necessario 

inserire un interruttore di sicurezza per corrente di guasto (FI) a 

monte. Quando scatta l’interruttore di sicurezza FI la macchina va 

spedita alla riparazione.
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in funzione.

COLLEGAMENTO ALLA RETE

Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al sistema di 

voltaggio indicato sulla piastra. E' possibile anche connettere la 

presa senza un contatto di messa a terra così come prevede lo 

schema conforme alla norme di sicurezza di classe II.
Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati 

interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per 

guasti di corrente.
Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".
Non lasciare che nessuna parte metallica venga a contatto con 

l'apertura dell'areazione - pericolo di corto circuito
Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti 

di tensione. In caso di reti di alimentazioni che non siano in 

condizioni ottimali può capitare che altre macchine possono subire 

dei disturbi. In caso di impedenze di rete minori di 0,2 Ohm non ci 

si aspetta nessun disturbo.

UTILIZZO CONFORME

La smerigliatrice angolare può essere utilizzata per l’asportazione 

ela rettifi  ca di sgrossatura di molti materiali, ad es. metallo o 

pietra,nonché per la rettifi  ca con dischi smerigliatori di plastica e 

perlavorare con la spazzola di acciaio. In caso di dubbi vanno 

rispettatele indicazioni dei produttori degli accessori.
Per i lavori di separazione utilizzare la cappa di protezione chiusa 

dal programma accessori.
In caso di dubbi vanno rispettatele indicazioni dei produttori degli 

accessori.
L'utensile elettrico è idoneo esclusivamente alla lavorazione a 

secco.

ISTRUZIONI DI LAVORO

Per gli utensili previsti per il montaggio con mola con foro fi lettato, 

verifi care che la fi lettatura della mola sia suffi  cientemente lunga da 

consentire l’inserimento del mandrino.
Utilizzare e conservare le mole smerigliatrici e da taglio sempre 

conformemente alle indicazioni della casa costruttrice.
Per sgrossare e tagliare utilizzare sempre la calotta di protezione.
La slitta di guida è prescritta per la taglio della pietra.
I dischi con centro ribassato devono essere montati in maniera tale 

che la loro superfi cie di molatura termini almeno 2 mm sotto il 

livello del bordo della cuffi  a di protezione. 
Il dado fl angiato deve essere serrato prima dell’utilizzo della 

macchina.
Utilizzare sempre l'impugnatura laterale.
Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in posizione a 

meno che non resti stabile per via del proprio peso. Mai applicare 

a mano sulla mola il pezzo in lavorazione. 

ITALIANO