Milwaukee C12 LTGH, Original Instructions Manual

24

25

ESPAÑOL

ESPAÑOL

 ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de 

seguridad y  las instrucciones, también las que contiene el 

folleto adjunto. 

En caso de no atenerse a las advertencias de 

peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una 

descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. 

Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones 

para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

No mire hacia la luz láser, ni la dirija hacia otras personas.
No mire con aparatos ópticos (binoculares, telescopio, ) hacia 

el láser.
No dirija el láser hacia superficies reflectantes.
No se exponga a la radiación láser. El láser puede emitir una 

radiación intensa.
No utilizar en entornos peligrosos. No utilizar con lluvia, nieve, 

en lugares húmedos o mojados. No utilizar en zonas 

potencialmente explosivas (humo, polvo o materiales 

inflamables), porque al insertar o extraer la batería 

intercambiable se pueden generar chispas, y por lo tanto 

fuego.
Antes de insertar o extraer la batería, desconectar todos los 

cables y líneas del objeto que se va a medir y desconectar el 

aparato.
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los 

Distribuidores Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de 

baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de 

cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C12 en 

cargadores C12. No intentar recargar acumuladores de otros 

sistemas.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a 

producirse escapes de ácido provenientes de la batería. En 

caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona con 

agua y jabón. Si el contacto es en los ojos, límpiese 

concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda 

inmediatamente a un médico

Este aparato no está destinado al uso por personas (incluso 

niños) con restringidas capacidades físicas, sensóricas o 

mentales o por la falta de experiencia y/o conocimientos, a no 

ser que se encuentren bajo el cuidado de una persona 

responsable por su seguridad o que hayan sido instruidas por 

éstas con respecto al empleo del aparato.  

Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para garantizar 

que no juegen con el aparato.

APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD

El termómetro láser es apropiado para la medición sin contacto 

de la temperatura o para la medición de la temperatura con 

una sonda de temperatura tipo K.
No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no 

sea su uso normal.

PANTALLA

Estado de carga de la batería
Grado de emisión
Láser activo
Grado de emisión activo
Alarma conectada
Mantener valor
Indicación en °C ó °F

Indicador primario
Humedad atmosférica
Indicador secundario
Bloqueo interruptor activo
Memorizar

TECLAS

Alarma con/des
Hacia arriba
Memorizar

LED luz difusa con/des

Ajustes
Hacia abajo
Modos de servicio

OPERACIÓN

Medición de temperatura sin contacto

1. Presionar el pulsador interruptor 

durante 2 segundos. Se mide la 

temperatura de la superficie del objeto. 

El punto láser marca el centro del 

campo de medición.
Nota: Es conveniente que el objeto sea 

más grande que el campo de medición. 

El tamaño del campo de medición 

depende de la distancia al objeto (ver 

figura página 8).
2. Con el pulsador interruptor presionado se muestran el 

símbolo 

 (láser activo), el valor primario y el valor 

secundario (en el ejemplo, la temperatura instantánea y la 

temperatura media). 
3. Soltar el pulsador interruptor. Se 

señaliza HOLD hasta que el indicador 

se apaga al cabo de 7 segundos. 
Nota: Una variación rápida de la 

temperatura ambiente (>10 °C) influye 

sobre la medición. No empezar la 

medición hasta que el aparato haya 

alcanzado la temperatura ambiente (de 

5 a 30 minutos, en función de la 

variación de temperatura).

MODOS DE SERVICIO

Con la tecla MODE se cambia entre los siguientes modos de 

servicio:

Temperatura media (AVG)

Durante la medición de la temperatura 

se señaliza la temperatura media en la 

zona inferior de la pantalla.

Temperatura máxima (MAX)

Durante la medición de la temperatura 

se señaliza la temperatura máxima en 

la zona inferior de la pantalla.

Temperatura mínima (MIN) 

Durante la medición de la temperatura 

se señaliza la temperatura mínima en 

la zona inferior de la pantalla.

Humedad atmosférica (RH)

Durante la medición de la temperatura 

se señaliza la humedad atmosférica 

relativa en la zona inferior de la 

pantalla.
La humedad atmosférica relativa se 

mide en el aparato, no en el objeto 

sobre el que visualiza el punto láser.

Temperatura del punto de rocío (DEW)

Durante la medición de la temperatura 

se señaliza la temperatura del punto 

de rocío en la zona inferior de la 

pantalla.
La temperatura del punto de rocío se 

mide en el aparato, no en el objeto 

sobre el que visualiza el punto láser.

MEDICIÓN DE LA TEMPERATURA POR CONTACTO CON 

SONDA TIPO K

Advertencia 

No conectar nunca la sonda de temperatura a un circuito de 

corriente bajo tensión.
Con este aparato solo se pueden utilizar sondas tipo K. 
1. Conectar la sonda, presionar el pulsador interruptor. El 

aparato reconoce la conexión de una sonda tipo K y señaliza la 

medición de temperatura por contacto (CON) en el indicador 

secundario.
2. En el indicador secundario de la pantalla se actualiza 

continuamente el valor, hasta que la temperatura de la sonda 

se haya igualado a la temperatura del objeto o el líquido que se 

mide. La pantalla se apaga al cabo de 20 min.
3. Al emplear la sonda, serán indicados 

ambos valores en el display 

respectivamente como valor primario y 

valor secundario. Al extraer la sonda, 

la unidad se desconecta. Al pulsar el 

disparador, el aparato cambiará a la 

medición IR preseleccionada. 
4. Al estar activada la función de 

alarma, ésta actuará durante la 

medición IR sin tener en cuenta si la 

cabeza de medida está conectada o 

no.

AJUSTES

Pulsar la tecla SET para seleccionar uno de los siguientes 

ajustes. Modificar los valores con las teclas de flecha.

Alarma alta (HI)

Cuando durante una medición se 

alcanza la temperatura ajustada 

parpadean los indicadores HI y 

DATOS TÉCNICOS 

Termómetro láser C12 LTGH

Clase de láser............................................................................. 2

Potencia máxima ...................................................................... <1  mW

Longitud de onda del láser ............................................ 630 - 670  nm

Intervalo de temperatura de infrarrojos .....................-30 °C - 800  °C

Precisión de medida de infrarrojos

  -30°C - 0°C ......................................................................... ±1,5  °C +0,1/1 °C

   0 °C – 120 °C .................................................................... ±1,0  °C +0,02/1 °C

   120 °C - 380 °C ................................................................. ±1,5  °C o 1,5% de la indicación; el valor mayor es el que cuenta

   380 °C - 800 °C ................................................................. ±2,0  °C o 2% de la indicación; el valor mayor es el que cuenta

   a una temperatura ambiente de 23 °C a 25 °C

Distancia mín. de medición ....................................... 50 mm < 50  °C, 100 mm > 50 °C

Resolución de las indicaciones ............................................... 0,1  °C (indicadores primario y secundario)

Intervalo de temperatura en la medición por contacto -40 °C - 550 °C

Precisión de entrada en la medición por contacto................ ± 1,1  °C

Resolución de la indicación de temperatura ........................... 0,1  °C (indicadores primario y secundario)

Intervalo de temperatura sonda tipo K ......................-40 °C - 260  °C

Precisión de entrada sonda tipo K.......................... < 400 °C ±2,5  °C

Grado de emisión .............................................Ajuste previo 0,95  (se puede variar manualmente)

Indicador RH...................................................................10% - 90  %

Precisión RH............................................................................. ±5  %

Tiempo de reacción .............................................................. <500  mseg

Intervalo espectral ............................................................... 8 - 14  µm

Relación entre la distancia y e intervalo de medición......... 40 a 1

Precisión de repetición .......................................................... ±0,5  % ó ±1 °C (el valor mayor es el que cuenta)

Temperatura de trabajo .................................................. 0 °C - 50  °C

Temperatura de almacenamiento ................................-20 °C - 60  °C sin batería intercambiable

Humedad atmosférica relativa  .......................................... 10 - 90  % HR no condensada a <30°C temperatura ambiente

Tensión batería intercambiable................................................. 12  V

Duración de funcionamiento de la batería ............................. > 12  h con todas las funciones

Peso con batería intercambiable ............................................ 500  g