87
86
CS 55
..................... 4036 36 04...
...000001-999999
.......................1050 W
.......................5100 min
-1
................. 165 x 30 mm
...........................56 mm
...........................37 mm
..........................3,7 kg
.................-18...+50 °C
...........................95 dB(A)
.........................106 dB(A)
..........................5,3 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
..........................3,9 m/s
2
..........................1,5 m/s
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА
Серийный номер изделия .....................................................................
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü ........................................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ................................................
Äèàìåòð äèñêà ïèëû õ äèàìåòð îòâåðñòèÿ .........................................
Ãëóáèíà ïèëåíèÿ ïðè 90° ........................................................................
Ãëóáèíà ïèëåíèÿ ïðè 45° ........................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ..........................................................
Рекомендованная температура окружающей среды во время работы ...
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 62841.
Óðîâåíü øóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ À, îáû÷íî
ñîñòàâëÿåò:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ..............
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ..............
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Îáùèå çíà÷åíèÿ âèáðàöèè (âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé)
îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 62841.
Пиление дерева
Значение вибрационной эмиссии a
h,W
..............................................
Небезопасность K= ............................................................................
Пиление металла
Значение вибрационной эмиссии a
h,M
...............................................
Небезопасность K= ............................................................................
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями
относительно безопасного использования, инструкциями,
иллюстративным материалом и техническими
характеристиками, поставляемыми с этим
электроинструментом.
Несоблюдение всех нижеследующих
инструкций может привести к поражению электрическим током,
пожару и/или тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего
исполъзования.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЦИРКУЛЯРНЫХ ПИЛ
ОПАСНОСТЬ:
Держите Ваши руки в стороне от пропила и
пильного полотна. Держите Вашей второй рукой пилу за
дополнительную рукоятку или корпус мотора.
Если Вы обеими
руками держите дисковую пилу, то пильное полотно не может ранить
Вам руки.
Не подхватывайте деталь.
Защитный колпак не может защитить под
деталью от пильного полотна.
Устанавливайте глубину реза в соответствии с толщиной детали.
Под деталью пильное полотно не должно высовываться более чем на
один зуб.
Никогда не держите распиливаемую деталь в руке или над ногой.
Деталь должна надежно лежать на прочной опоре. Важно хорошо
закрепить деталь, чтобы сократить до минимума опасность контакта с
телом, заклинивания пильного полотна или потери контроля.
Держите прибор только за изолированные ручки, если Вы
выполняете работы, при которых режущий инструмент может
перерезать скрытые электропровода или собственный кабель
питания.
Контакт c ведущими напряжение проводами ставит
металлические части прибора под напряжение и ведет к поражению
электротоком.
Используйте всегда при продольном резании упор или прямую
направляющую кромку.
Это улучшает точность реза и снижает
возможность заклинивания пильного полотна.
Всегда применяйте пильные полотна с правильными размерами и
соответствующим отверстием крепления.
Причины и предотвращение обратного удара:
- обратный удар это неожиданная реакция вследствие цепляющегося,
заклинивающегося или неправильно выверенного пильного полотна,
которая ведет к выходу неконтролируемой пилы из детали в
направлении оператора.
- если пильное полотно зацепится или заклиниться в замыкающемся
пропиле, то сила мотора выбивает прибор назад в направлении
оператора.
- если пильное полотно будет перекошено или неправильно выверено
в пропиле, то зубья задней кромки пилы могут врезаться в
поверхность детали, что ведет к выходу пильного полотна из пропила
и резкому выбросу пилы в направлении оператора.
Обратный удар является следствием неправильного или ошибочного
использования пилы. Он может быть предотвращен
соответствующими мерами предосторожности, описанными ниже.
Держите пилу крепко обеими руками и расположите при этом
руки так, чтобы Вы могли бы противостоять силам обратного
удара. Стойте всегда в стороне от оси пильного полотна, не
ведите никогда пильное полотно по оси Вашего тела.
При
обратном ударе пила может выскочить назад, однако, оператор может
противостоять силам обратного удара, если были приняты
соответствующие меры.
При заклинивании пильного полотна или, если резание будет
прервано по другой причине, отпустите выключатель и держите
пилу спокойно в детали до полной остановки пильного полотна.
Никогда не пытайтесь вынуть пильное полотно из детали,
вывести его назад пока оно находится во вращении или если
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 62841 и
может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для
других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации
может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но фактически не
используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание
электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих процессов.
РУССКИЙ
может возникнуть обратный удар.
Найдите причину заклинивания
пильного полотна и устраните ее соответствующими мерами.
Если Вы хотите опять включить застрявшую в детали пилу, то
сначала отцентрируйте пильное полотно в пропиле и проверьте
свободу зубьев полотна.
Заклиненное пильное полотно может выйти
из детали или вызвать обратный удар при повторном включении пилы.
Большие плиты должны лежать на опорах для уменьшения
риска обратного удара при заклинивании пильного полотна.
Большие плиты могут прогибаться под собственным весом. Плиты
должны лежать на опорах с обеих сторон, как вблизи пропила, так и с
края.
Не пользуйтесь тупыми или поврежденными пильными
полотнами.
Пильные полотна с тупыми или неправильно
выверенными зубьями ведут в результате очень узкого пропила к
повышенному трению, заклиниванию пильного полотна и обратному
удару.
Перед распиливанием затяните крепко установочное устройство
глубины реза и угла пропила.
Если при распиливании настройка
изменится, то пильное полотно может заклиниться и возникнуть
обратный удар.
Будьте особенно осторожны при выполнении пропила
«погружением» в скрытом диапазоне, например в готовой стене.
Погружающееся пильное полотно может при пилении заблокироваться
в скрытом объекте и вызвать обратный удар.
Проверьте функцию пружины для нижнего защитного колпака.
При неисправной функции нижнего защитного колпака и пружины
сдайте электроинструмент на техническое обслуживание до
начала работы.
Поврежденные части, склеивающиеся отложения или
скопления стружки являются причиной замедленного срабатывания
нижнего защитного колпака.
Открывайте нижний защитный колпак вручную только при
выполнении особых пропилов, например, пиление с
погружением и распиловке под углом. Откройте защитный колпак
оттягивающим рычагом и отпустите рычаг сразу как только
пильное полотно войдет в деталь.
При всех других работах нижний
защитный колпак должен работать автоматически.
Не кладите пилу на верстак или на пол, не закрыв
предварительно пильное полотно защитным колпаком.
Незащищенное пильное полотно на выбеге двигает пилу против
направления реза и распиливает все, что стоит на пути. Учитывайте
при этом продолжительность выбега пилы.
Применяйте распорный клин, отвечающий используемому
пильному полотну.
Распорный клин должен быть шире чем толщина
основы пильного полотна, но тоньше, чем ширина зубьев пильного
полотна.
Установите распорный клин согласно описанию в руководстве
по эксплуатации.
Неправильная толщина, позиция и выверка могут
быть причиной неэффективного предотвращения обратного удара
распорным клином.
Всегда используйте распорный клин за исключением пропилов с
погружением.
После выполнения пропила с погружением установить
на место распорный клин. Распорный клин мешает при пилении
погружением и может вызвать обратный удар.
Распорный клин действует только если он находится в пропиле.
В коротких резах распорный клин не может предотвратить обратный
удар.
Не работайте с пилой с погнутым распорным клином.
Уже
незначительная помеха может вызвать замедление закрытия
защитного колпака.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
И РАБОТЕ
Используйте наушники!
Воздействие шума может привести к
потере слуха.
Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом
всегда в защитных очках. Рекомендуется спецодежда:
пылезащитная маска, защитные перчатки, прочная и
нескользящая обувь, каска и наушники.
Пыль, образующаяся при работе с данным инструментом, может
быть вредна для здоровья и попасть на тело. Пользуйтесь
системой пылеудаления и надевайте подходящую защитную
маску. Тщательно убирайте скапливающуюся пыль (напр.
пылесосом).
Не применяйте диски, несоответствующих параметрам,
приведенным в настоящей инструкции по эксплуатации.
Выберите пригодное для разрезаемого материала пильное
полотно.
Используйте только лезвия для деревообработки, указанные в
настоящем руководстве и соответствующие стандарту EN 847-1.
Допустимое число оборотов используемого инструмента должно
быть как минимум таким же, как и максимальное число оборотов,
указанное на электроинструменте.
Комплектующие, которые вращаются быстрее допустимой
скорости, могут сломаться и отлететь.
Не использовать абразивные диски!
Не фиксируйте выключатель в положении „On“ (Bкл.) когда
работаете держа пилу в руках.
УКАЗАНИЯ ПО РАБОТЕ
Посредством адаптации скорости подачи избегайте перегрева
зубцов пильного полотна, а при резке полимерных материалов -
расплавления материалов.
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
Ýòà ýëåêòðîííàÿ öèðêóëÿðíàÿ ïèëà ìîæåò î÷åíü òî÷íî ïèëèòü
äåðåâî, ïëàñòèê è àëþìèíèé âäîëü è ïîä óãëîì â 45.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò
óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊËÀÐÀÖÈSS Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC
Под собственную ответственность мы как производитель заявляем
о том, что описанное в разделе «Технические характеристики»
изделие отвечает всем соответствующим требованиям директив
2011/65/ЕС (директива, ограничивающая содержание вредных
веществ), 2014/30/ЕС, 2006/42/ЕС и следующих
гармонизированных нормативных документов:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-5:2014
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-10
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего
вывода.
Электроприборы, используемые во многих различных местах, в
том числе на открытом воздухе, должны подключаться через
устройство, предотвращающее резкое повышение напряжения (FI,
RCD, PRCD).
Вставляйте вилку в розетку только при выключенном инструменте.
Не приближайте металлические предметы к вентиляционным
отверстиям из-за опасности короткого замыкания!
РУССКИЙ
