Milwaukee HD28MS, Original Instructions Manual

26

27

DEUTSCH

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Wechselakkus. 

Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll 

geladen werden.
Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem 

Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden.
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

Akku alle 6 Monate erneut aufl aden.

AKKUÜBERLASTSCHUTZ

Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen Stromverbrauch, z.B. extrem 

hohe Drehmomente, Verklemmen des Bohrers, plötzlichem Stopp oder 

Kurzschluss, brummt das Elektrowerkzeug 2 Sekunden lang und schaltet 

sich selbsttätig ab.

Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und dann wieder 

einschalten.

Unter extremen Belastungen kann sich der Akku stark erhitzen. In diesem 

Fall schaltet der Akku ab. 

Den Akku dann in das Ladegerät stecken um ihn wieder aufzuladen und zu 

aktivieren.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum 

Gefahrguttransport.
Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen 

und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
•  Verbraucher dürfen diese Akkus ohne Weiteres auf der Straße 

transportieren.

•  Der kommerzielle Transport von Lithium-Ionen-Akkus durch 

Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des 

Gefahrguttransports. Die Versandvorbereitungen und der Transport 

dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen 

durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch 

begleitet werden.

Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
•  Stellen Sie sicher, dass die Kontakte geschützt und isoliert sind, um 

Kurzschlüsse zu vermeiden.

•  Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht 

verrutschen kann.

•  Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.
Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät von der Stromversorgung getrennt ist, 

bevor Sie das Sägeblatt anbringen oder abnehmen. 
Reinigen Sie Gerät und Schutzeinrichtung mit einem trockenen Tuch. 

Manche Reinigungsmittel beschädigen Kunststoff  oder andere isolierte 

Teile. Das Gerät sauber und trocken sowie frei von ausgetretenem Öl und 

Fett halten. Überprüfen Sie die Funktion der Schutzhauben. Regelmäßige 

Wartung und Reinigung sorgen für eine lange Lebensdauer und sichere 

Handhabung.
Entfernen Sie regelmäßig den Staub. Entfernen Sie die im Inneren der 

Säge angehäuften Sägespäne, um Brandrisiken zu vermeiden.
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bauteile, 

deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee 

Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/

Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der 

Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild 

bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany angefordert werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku 

herausnehmen.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme 

sorgfältig durch.

Schutzhandschuhe tragen!

Gehörschutz tragen!

Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

Geeignete Staubschutzmaske tragen. 

Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene 

Ergänzung aus dem Zubehörprogramm.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürfen nicht zusammen mit 

dem Hausmüll entsorgt werden.

Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und 

zur umweltgerechten Entsorgung bei einem 

Verwertungsbetrieb abzugeben.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei 

Ihrem Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen.

n

0

Leerlaufdrehzahl

V

Spannung

Gleichstrom

Drehrichtung

Europäisches Konformitätszeichen

Britisches Konformitätszeichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

Euroasiatisches Konformitätszeichen

Falls das Sägeblatt klemmt oder das Sägen aus einem anderen Grund 

unterbrochen wird, lassen Sie den Ein-Aus-Schalter los und halten 

Sie die Säge im Werkstoff  ruhig, bis das Sägeblatt vollständig 

stillsteht. Versuchen Sie niemals, die Säge aus dem Werkstück zu 

entfernen oder sie rückwärts zu ziehen, solange das Sägeblatt sich 

bewegt oder sich ein Rückschlag ereignen könnte.

 Finden Sie die 

Ursache für das Klemmen des Sägeblattes und beseitigen Sie diese durch 

geeignete Maßnahmen.

Wenn Sie eine Säge, die im Werkstück steckt, wieder starten wollen, 

zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägespalt und überprüfen Sie, ob die 

Sägezähne nicht im Werkstück verhakt sind. 

Klemmt das Sägeblatt, 

kann es sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag 

verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird.

Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch 

ein klemmendes Sägeblatt zu vermindern.

 Große Platten können sich 

unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Seiten, 

sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, abgestützt werden.

Verwenden Sie keine stumpfen oder beschädigten Sägeblätter. 

Sägeblätter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursachen 

durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Reibung, Klemmen des 

Sägeblattes und Rückschlag.

Ziehen Sie vor dem Sägen die Schnitttiefen- und 

Schnittwinkeleinstellungen fest.

 Wenn sich während des Sägens die 

Einstellungen verändern, kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein 

Rück schlag auftreten.

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Schnitt in einen 

verborgenen Bereich, z.B. eine bestehende Wand, ausführen. 

Das 

eintauchende Sägeblatt kann beim Sägen in verborgene Objekte 

blockieren und einen Rückschlag verursachen.

Funktion der unteren Schutzhaube
Überprüfen Sie vor jeder Benutzung, ob die untere Schutzhaube 

einwandfrei schließt. Verwenden Sie die Säge nicht, wenn die untere 

Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schließt. 

Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in 

geöff neter Position fest.

 Sollte die Säge unbeabsichtigt zu Boden fallen, 

kann die untere Schutzhaube verbogen werden. Öff nen Sie die 

Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und stellen Sie sicher, dass sie sich 

frei bewegt und bei allen Schnittwinkeln und -tiefen weder Sägeblatt noch 

andere Teile berührt.

Überprüfen Sie die Funktion der Feder für die untere Schutzhaube. 

Lassen Sie das Gerät vor dem Gebrauch warten, wenn untere 

Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei arbeiten. 

Beschädigte Teile, 

klebrige Ablagerungen oder Anhäufungen von Spänen lassen die untere 

Schutzhaube verzögert arbeiten. 

Öff nen Sie die untere Schutzhaube von Hand nur bei besonderen 

Schnitten, wie „Tauch - und Winkelschnitten“. Öff nen Sie die untere 

Schutzhaube mit dem Rückziehhebel und lassen Sie diesen los, 

sobald das Sägeblatt in das Werkstück eingedrungen ist.

 Bei allen 

anderen Säge arbeiten muss die untere Schutzhaube automatisch arbeiten.

Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne 

dass die untere Schutz haube das Sägeblatt bedeckt. 

Ein 

ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der 

Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei die 

Nachlaufzeit der Säge.

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE

Tragen Sie Gehörschutz. 

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust 

bewirken.
Schutzausrüstung verwenden. Beim Arbeiten mit der Maschine stets 

Schutzbrille tragen. Schutzkleidung wie Staubschutzmaske, 

Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk, Helm und 

Gehörschutz werden empfohlen.
Beim Arbeiten entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und sollte 

nicht in den Körper gelangen. Staubabsaugung verwenden und zusätzlich 

geeignete Staubschutzmaske tragen. Abgelagerten Staub gründlich 

entfernen, z.B. Aufsaugen.
Sägeblätter, die nicht den Kenndaten in dieser Gebrauchsanweisung 

entsprechen, dürfen nicht verwendet werden.
Ein für den zu schneidenden Werkstoff  geeignetes Sägeblatt auswählen.
Verwenden Sie nur für die Metallbearbeitung vorgesehene Sägeblätter, die 

den Kenndaten in dieser Gebrauchsanleitung entsprechen.

Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch 

sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.

Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und 

umherfl iegen.
Keine Schleifscheiben einsetzen!
Sollte die transparente Sägeblattabdeckung gerissen oder gebrochen sein, 

muss diese sofort von einer autorisierten Fachwerkstatt erneuert werden. 

Mit einer defekten oder fehlenden Sägeblattabdeckung darf die Maschine 

nicht betrieben werden.
Ein-/Ausschalter im handgeführten Betrieb nicht festklemmen.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. 

Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; 

bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren 

(Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems M28 nur mit Ladegeräten des Systems M28 

laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öff nen und nur in trockenen Räumen 

lagern. Vor Nässe schützen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus 

beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung 

mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei 

Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und 

unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Warnung! 

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines 

Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, 

tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in 

Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in die 

Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, 

wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, 

die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

ARBEITSHINWEISE

Vermeiden Sie durch eine angepasste Vorschubgeschwindigkeit die 

Überhitzung der Sägeblattzähne.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Metallsäge ist einsetzbar zum Sägen von geradlinigen Schnitten in 

verschiedenen Arten von Metall wie z.B. Metallprofi le (UniStrut), Rohre, 

Trockenbauständer, Kabelkanäle, Aluminiumprofi le, Bleche, u.a.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet 

werden.

ELEKTRISCHE BREMSE

Bei Loslassen des Schalterdrückers wird das Sägeblatt innerhalb von ca. 2 

Sekunden durch die elektrische Bremse gestoppt. Allerdings kann die 

elektrische Bremse auch verzögert wirken. Gelegentlich ist die elektrische 

Bremse nicht wirksam. Sollte die elektrische Bremse häufi ger nicht wirken, 

muss die Säge zu einer autorisierten Milwaukee Servicestelle gebracht 

werden.
Erst nach Stillstand des Sägeblattes die Säge aus dem Werkstück ziehen.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das unter 

"Technische Daten" beschriebene Produkt mit allen relevanten Vorschriften 

der Richtlinien 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG und den 

folgenden harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015 

EN IEC 63000:2018

Winnenden,2020-11-21

Alexander Krug 

Managing Director 
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen

DEUTSCH