Milwaukee HD28MS, Original Instructions Manual

91

90

HD 28 MS

............................. 4481 83 05...

............................. 4312 98 05...

   ...000001-999999

...............................3200 /min

.........................174 x 20 mm

................................ 1,65 mm

................................... 36

.....................................5 mm

................................ø 61 mm

...........................max 61 mm

...................................28 V

.................4,25 kg...4,34 kg

.......................... -18°C ... +50 °C

..........................M28 B5, M28BX

..................................M28C

................................83,5 dB (A)

................................94,5 dB (A)

...............................< 2,5 m/s

2

..................................1,5 m/s

2

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 

ЦИРКУЛЯР ЗА МЕТАЛ 

Производствен номер .....................................................................................................

   .....................................................................................................................................

Обороти на празен ход ...................................................................................................

ø на режещия диск х ø на отвора ..................................................................................

Дебелина на режещия диск ...........................................................................................

Зъбци на режещ диск .....................................................................................................

Макс. производителност на рязане

  в стоманена ламарина ..................................................................................................................

  тръби .................................................................................................................................................

  профили ...........................................................................................................................................

Напрежение на акумулатора .........................................................................................

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (3,0 Ah ... 5,0 Ah) .....................................

Препоръчителна околна температура при работа .......................................................

Препоръчителни видове акумулаторни батерии ..........................................................

Препоръчителни зарядни устройства ...........................................................................

Информация за шума/вибрациите

Измерените стойности са получени съобразно EN 62841.

Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено съставлява

Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A))  ..........................................

Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A))  .........................................

Да се носи предпазно средство за слуха!

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени в 

съответствие с EN 62841.

  Стойност на емисии на вибрациите a

h

 ......................................................................

  Несигурност K= ...........................................................................................................

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, 

илюстрации и спецификации за този електроинструмент.

 Пропуските при 

спазване на приведените по-долу указания могат да доведат до токов удар, 

пожар и/или тежки травми.

Запазете тези инструкции и указания за безопасност за бъдещи справки.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРИ.

Процес на рязане

 ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си на разстояние от зоната на рязане и от 

циркулярния диск. С втората си ръка дръжте спомагателната ръкохватка 

или корпуса на електродвигателя. 

Когато държите циркуляра с двете си ръце, 

няма опасност да ги нараните с режещия диск.

Не пъхайте ръцете си под обработвания детайл. 

Предпазният кожух не може 

да Ви защити в зоната под обработвания детайл.

Винаги настройвайте дълбочината на рязане съобразно дебелината на 

стената на обработвания детайл.

 От обратната страна на детайла дискът 

трябва да се подава на разстояние, по-малко от една височина на зъба.

Никога не задържайте обработвания детайл с ръка или на коляното си. 

Застопорявайте го към стабилна основа. 

За да ограничите опасността от 

нараняване, заклинване на циркулярния диск или загуба на контрол на 

електроинструмента, е изключително важно детайлът да бъде застопорен 

правилно.

Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато извършвате работи, при 

които режещият инструмент може да засегне скрити електроинсталационни 

кабели.

 При влизане в съприкосновение с проводник под напрежение, то се 

предава на всички метални части на електроинструмента, което може да доведе 

до токов удар.

При надлъжно разрязване винаги използвайте направляваща опора или 

прав водещ ръб. 

Така точността на рязане ще се подобри, а опасността от 

заклинване на циркулярния диск ще се намали.

Винаги използвайте циркулярни дискове с подходящ размер и форма на 

присъединителния отвор (звездообразен или кръгъл).

 Циркулярни дискове, 

които не пасват точно на стъпалото на вала, имат биене и могат да предизвикат 

загуба на контрол над електроинструмента.

Никога не използвайте повредени или неподходящи подложни шайби, респ. 

винтове при застопоряване на циркулярните дискове. 

Подложните шайби и 

винтове са конструирани специално за Вашия циркуляр и осигуряват 

максимални безопасност и производителност.

Причини за възникване на откат и начини на предотвратяването му:

– откатът е внезапна и неочаквана реакция на циркулярния диск в резултат на 

заклинването му или обръщането му в неправилна посока, в следствие на която 

неконтролируемият циркуляр може да излезе от междината на рязане и да се 

отклони към оператора;
– когато режещият диск се заклини в затварящата се междина на рязане, в 

резултат на блокирането на въртенето му електроинструментът внезапно се 

измества назад по посока на оператора;
– ако режещият диск бъде завъртян или наклонен в среза, зъбите от задната му 

страна се врязват в повърхността на обработвания детайл, в резултат на което 

режещият диск излиза от междината и циркулярът отскача назад по посока на 

оператора; Откатът е резултат от неправилното използване и/или боравене с 

електроинструмента.
Чрез взимането на подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу, той 

може да бъде предотвратен.

Дръжте електроинструмента здраво с двете си ръце и заемайте положение, 

при което ръцете Ви са насочени да противодействат на евентуално 

възникнал откат. Тялото Ви трябва да е разположено странично на 

равнината на въртене на диска, в никакъв случай фронтално срещу него. 

При възникване на откат циркулярът може да отскочи назад, но, ако са били 

взети подходящи предварителни мерки, операторът може да овладее 

положението.

ВНИМАНИЕ

Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирано изпитване, предоставено в EN 

62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се използват и за предварителна оценка на излагането на вредни 

въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използва за други приложения, с 

други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат да са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на 

вредни въздействия за общата продължителност на работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което инструментът е изключен или през 

което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като например поддръжка на инструмента и 

приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.

БЪЛГАРСКИ

ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое 

время, его необходимо зарядить.

Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü àêêóìóëÿòîðîâ. 

Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê 

ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â 

÷èñòîòå.

Для обеспечения оптимального срока службы аккумуляторы необходимо 

полностью заряжать после использования. 
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после 

зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.

Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.

Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.

ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

При перегрузке аккумулятора из-за очень высокого расхода электроэнергии, 

напр., предельно высоких крутящих моментов, заклинивания сверла, внезапной 

остановки или короткого замыкания, электроинструмент гудит 2 секунды и 

автоматически отключается.

Для повторного включения отпустить кнопку выключателя и затем снова 

включить.

При предельно высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреться. В этом 

случае аккумулятор отключится.

Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к 

зарядному устройству.

ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона 

транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением 

местных, национальных и международных предписаний и положений.
•  Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без 

дальнейших обязательств.

•  При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов 

экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся 

транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка 

должны производиться исключительно специально обученными лицами. 

Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие 

пункты:
•  Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого 

замыкания.

•  Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри 

упаковки.

•  Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов 

запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Îòêëþ÷èòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè ïåðåä óñòàíîâêîé èëè ñíÿòèåì 

ðåæóùåãî ïîëîòíà. 
Î÷èùàòü ïðèáîð è çàùèòíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ ñóõîé ñàëôåòêè. 

Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò ïîâðåäèòü ïëàñòìàññó èëè äðóãèå 

èçîëèðîâàííûå ÷àñòè. Ñîäåðæàòü ïðèáîð â ÷èñòîòå è â ñóõîì âèäå, à òàêæå 

ñëåäèòü, ÷òîáû íå âûñòóïàëà ìàñëî è ñìàçêà. Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå 

çàùèòíûõ êîæóõîâ. Ðåãóëÿðíîå òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà îáåñïå÷àò 

ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è áåçîïàñíîå îáðàùåíèå.

Регулярно удаляйте пыль. Во избежание возгорания удаляйте скопившиеся 

внутри станка опилки.

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee.  ñëó÷àå 

âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, 

îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).

При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, 

Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип и 

шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.

ÑÈÌÂÎËÛ

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо 

манипуляций.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед 

началом любых операций с инструментом.

Надевать защитные перчатки!

Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.

При работе с инструментом всегда надевайте защитные очки.

Надевайте противопылевой респиратор. 

Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит, поставляется 

в качестве дополнительной принадлежности.

Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать 

вместе с бытовым мусором.

Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать отдельно и 

сдавать в специализированную компанию для утилизации в 

соответствии с нормами охраны окружающей среды.

Получите в местных органах власти или у вашего специализированного 

дилера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора.

n

0

Число оборотов без нагрузки

V

Напряжение

Постоянный ток

Направление вращения

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

РУССКИЙ