2
3
Description of Display and Buttons, Settings, Operation
Important Informations and Notes
ENGLISH
8
Erklärung des Displays und der Tasten, Einstellungen, Bedienung
Wichtige Angaben und Hinweise
DEUTSCH
10
Explication de l’afficheur et des touches, des réglages, du
maniement, Indications et remarques importantes
FRANÇAIS
12
Chiarimenti sul display e i tasti, le impostazioni, il comando
Indicazioni e avvertenze importanti
ITALIANO
14
Explicación de la pantalla y de las teclas, ajustes, manejo, datos e
indicaciones importantes
ESPAÑOL
16
Discrição do Display e dos Botões, Ajustes, Operação
Informações e Avisos Importantes
PORTUGUES
18
Verklaring van display, toetsen, instellingen en bediening
Belangrijke gegevens en aanwijzingen
NEDERLANDS
20
Beskrivelse af display og taster, indstillinger, betjening
Vigitge angivelser og oplysninger
DANSK
22
Forklaring av displayet, tastene, innstillingene, bruk
Viktige informasjoner og instruksjoner
NORSK
24
Beskrivning av display och knappar, inställningar, betjäning
Viktig information och anvisningar
SVENSKA
26
Näyttöruudun ja näppäinten, asetusten ja käytön selitys
Tärkeitä tietoja ja ohjeita.
SUOMI
28
Εξήγηση της οθόνης και των πλήκτρων, ρυθμίσεις,
χειρισμός Σημαντικές αναφορές και υποδείξεις
ÅËËÇNÉÊÁ
30
Ekran ve tuş açıklamaları, ayarlar, kullanım
Önemli bilgiler ve notlar
TÜRKÇE
32
Vysvětlivky k displeji a klávesám, nastavení, obsluha
Důležité údaje a pokyny
ČESKY
34
Vysvetlivky k displeju a klávesom, nastavenie, obsluha
Dôležité údaje a pokyny
SLOVENSKY
36
Objaśnienia ekranu i przycisków, ustawienia, obsługa
Ważne dane i wskazówki
POLSKI
38
A kijelző és a billentyűk ismertetése, beállítások, kezelés
Fontos adatok és útmutatások
MAGYAR
40
Obrazložitev displeja in tipk, nastavitev, uporabe
Pomembne navedbe in opozorila
SLOVENSKO
42
Objašnjenje displeja i tipki, podešavanja, posluživanja
Važni podatci i upute
HRVATSKI
44
Paskaidrojumi displejam un taustiņiem, uzstādīšanai, apkalpošanai
Svarīga informācija un norādījumi
LATVISKI
46
Ekrano ir klavišų paaiškinimas, nustatymai, aptarnavimas
Svarbūs duomenys ir nurodymai
LIETUVIŠKAI
48
Selgitused näidiku, nuppude, seadistuse ja kasutamise kohta
Olulised andmed ja näpunäited
EESTI
50
Разъяснения по дисплею и кнопкам, настройкам и
обслуживанию, Основные данные и указания
ÐÓÑÑÊÈÉ
52
Разясняване на дисплея и бутоните, настройките,
обслужването
Важни данни и указания
БЪЛГАÐÑÊÈ
54
Descrierea afişajului şi a tastelor, reglaje, operare
Date importante şi instrucţiuni
ROMÂNIA
56
Објаснување на дисплејот и тастерите, нагодување,
употреба, Важни податоци и упатства
МАКЕДОНСКИ
58
关于显示屏和键的说明，调整，操作
重要说明和提示
中文
60
6
5
7
4
