Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT, Original Instructions Manual

91

90

M12 FCOT

....................................... 4679 85 02...

   ...000001-999999

........................................ 20000 min

-1

.............................................. 76 mm

.............................................. 10 mm

................................. 1 mm / 3,2  mm
........................................... 16,3 mm

.................min. 1 mm / max. 3,2  mm

.............................................. 12 V

............................................. 1,3 kg

........................................ -18...+50 °C

.................................... M12B2….M12B6

 C12C,M12C4, M12-18AC,M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,…

............................................ 105  dB (A)

.............................................. 94  dB (A)

............................................. 2,9 m/s

2

............................................. 1,5 m/s

2

SLOVENSKO

k) Pazite pri drugih osebah na varnostno razdaljo do 

Vašega delovnega področja. Vsakdo ki pristopi delov

-

nem področju mora nositi osebno zaščitno opremo. 

Drobci obdelovanca ali zlomljeno delovno orodje lahko 

odletijo in povzročijo poškodbe ven direktnega delovnega 

področja.

l)  Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane 

prikrito električno napeljavo ali lasten vodnik, je napra

-

vo potrebno držati za izolirane prijemalne površine. 

Stik 

rezalnega orodja z napetostnim vodnikom napeljave lahko 

privede kovinske dele naprave pod napetost in vodi do 

električnega udara.

m) 

Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se vsad

-

nemu orodju.

 Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, 

lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v 

vrteče se vsadno orodje.

n) 

Ne odlagajte električno napravo vse dokler se 

električna naprava ni popolnoma umirila.

 Vrtečo delovno 

orodje lahko pride v kontakt z odlagalno površino s čimer 

lahko izgubite kontrolo nad električno napravo.

o) 

Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate 

naokrog, ne deluje.

 Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi 

naključnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v 

Vaše telo.

p) 

Prezračevalne reže Vašega električnega orodja mora

-

te redno čistiti.

 Ventilator motorja povleče v ohišje prah in 

velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno 

nevarnost.

q) 

Ne uporabljajte električno napravo v bližini vnetljivih 

materijalov.

 Iskre lahko vnamejo te materijale.

r) 

Ne uporabljajte delovno orodje katero zahteva tekoča 

sredstva hlajenja.

 Uporaba vode ali ostalih tekočih sreds

-

tev hlajenja hahko vodijo do električnega udarca.

Nadaljna varnostna opozorila za rezalno brusilno 

uporabo

Povratni udarec in odgovarjajoč-a varnostna navodila

Povratni udar je nenadna reakcija kot posledica zataknjene 

ali zablokirane vrteče se brusilne plošče. Zatik ali blokiranje 

vodi do nenadne zaustavitve rotirajočega orodja. Vsled tega 

se na mestu blokade nenadzorovano električno orodje 

pospeši v nasprotni smeri vrtenja orodja.
Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v 

obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen 

v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali 

povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne 

proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja 

brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se 

lahko pri tem tudi zlomijo. 
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive 

uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z 

ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v 

nadaljevanju besedila. 

a) 

Dobro držite električno orodje in premaknite telo in 

roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč 

povratnega udarca. Če je na voljo dodatni ročaj, ga ob

-

vezno uporabljajte in tako zagotovite najboljše možno 

nadziranje moči povratnih udarcev ali reakcijskih mo

-

mentov pri zagonu naprave.

 Z ustreznimi previdnostnimi 

ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih udarcev in 

reakcijskih momentov.

b) 

Nikoli z roko ne segajte v bližino vrtečih se vsadnih 

orodij.

 V primeru povratnega udarca se lahko orodje prem

-

akne čez Vašo rook.

c) 

Izogibajte se območju pred in za rotirajočo rezalno 

ploščo.

 Povratni udar žene električno orodje na mestu 

blokade v nasprotni smeri premika rezalne plošče.

d) Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih 

in podobnih površinah. Preprečite, da bi vsadna orodja 

odskočila od obdelovanca in se zagozdila.

 Vrteče se 

vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali če odskoči, 

zlahka zagozdi.To povzroči izgubo nadzora ali povratni 

udarec.

e) 

Ne uporabljajte nobenega verižnega ali ozobljenega 

žaginega lista kot tudi nobene segmentirane diamantne 

plošče z več kot 10 mm širokimi zarezami. Tovrstna 

orodja pogosto povzročajo povratni udar ali izgubo 

nadzora nad električnim orodjem

.

f) 

Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali 

premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte 

pretirano globokih rezov. 

Preobremenjenost rezalne 

plošče se poveča, prav tako dovzetnost za zatikanje ali 

blokiranje in s tem možnost povratnega udarca ali zloma 

brusila.

g) 

Če se rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z 

delom, električno orodje izklopite in ga držite pri 

miru, dokler se kolut popolnoma ne ustavi. Nikoli ne 

poskušajte rezalne plošče, ki se še vrti, potegniti iz 

reza, ker lahko pride do povratnega udarca.

 Ugotovite in 

odstranite vzrok zagozditve.

h) 

Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu, 

ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna 

plošča dosegla polno število vrtljajev in šele potem 

previdno nadaljujte z rezanjem. 

V nasprotnem primeru 

se lahko plošča zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči 

povratni udarec.

i) 

Plošče ali velike obdelovance ustrezno podprite in 

tako zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zata-

knjene rezalne plošče.

 Veliki obdelovanci se lahko zaradi 

lastne teže upognejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh 

strani, pa tudi v bližini reza in na robu.

j) 

Še posebno previdni bodite pri “rezanju žepov” v 

obstoječe stene ali v druga področja, v katera nimate 

vpogleda.

 Pogrezajoča se rezalna plošča lahko pri zarezo

-

vanju v plinske ali vodovodne cevi ter električne vodnike in 

druge predmete povzroči povratni udarec.

NADALJNA VARNOSTNA IN DELOVNA OPOZORILA

Dovoljeno število vrtljajev uporabljenega orodja mora biti 

vsaj tako visoko, kot je največje število vrtljajev električnega 

orodja. 

Pribor, ki se vrti hitreje od dovoljenega števila vrtljajev, se 

lahko polomi in razleti.
Uporabite zaščitno opremo. Pri delu s strojem vedno nosite 

zaščitna očala. Priporočajo se zaščitka oblačila, kot npr. 

maska za zaščito proti prahu, zaščitne rokavice, trdno in 

nedrseče obuvalo, čelada in zaščita za sluh.

OPOZORILO

 Da bi zmanjšali nevarnost poškodb pri delu s 

prevelikim prahom, priporočamo uporabo Milwaukee 

naprave za odpravo prahu v skladu z navodili za uporabo.   
Prah, ki nastaja pri delu, je pogosto zdravju škodljiv in naj ne 

zaide v telo. Nosite ustrezno masko proti prahu. 
Obdelava materialov, iz katerih izhaja ogroženost zdravja 

(npr. azbest), ni dovoljena.
V primeru blokade orodja napravo takoj izklopite! Naprave 

ponovno ne vklapljajte dokler je orodje blokirano; pri tem bi 

lahko prišlo do povratnega udara z velikim reakcijskim 

momentom. Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob 

upoštevanju varnostnih navodil.
Možni razlogi so lahko:

• 

Zagozditev v obdelovancu

• 

prežganje obdelovanega materiala

• 

Preobremenitev električnega orodja

Ne segajte v stroj v teku.
Orodje lahko med uporabo postane vroče.

• 

pri menjavi orodja

• 

pri odlaganju naprave

Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable, 

plinske in vodne napeljave.
Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. 

SLOVENSKO

TEHNIČNI PODATKI 

REZALNO

Proizvodna številka.................................................................

Nazivno število vrtljajev

 ..........................................................

D=Rezalne plošče-ø ............................................

d=vrtanje - ø ........................................................

b=Debelina rezalne plošče  min. / maks. .............

Globina reza

 ...........................................................................

Širina reza

 ..............................................................................

Napetost izmenljivega akumulatorja .......................................

Teža po EPTA-proceduri 01/2014 (6,0 Ah) .............................

Priporočena temperatura okolice pri delu ...............................

Priporočene vrste akumulatorskih baterij ...............................

Priporočeni polnilniki...............................................................

Informacije o hrupnosti/vibracijah 

(rezanje betona)

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745.

A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično 

Nivo zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ...........................

Višina zvočnega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ........................

Nosite zaščito za sluh!

Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri) 

določena ustrezno EN 60745.

Žaganje lesa a

h,SG

 ...................................................................

Nevarnost K=

 ..........................................................................

 OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in 

navodila.

 Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih 

opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/

ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v 

prihodnje še potrebovali.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA KROŽNE ŽAGE

a) 

Električnemu orodju pripadajoča zaščitna avba mora 

biti varno nameščena in tako nastavljena, da bo do

-

sežena najvišja mera varnosti, to pomeni, da najmanjši 

možen del brusilnega telesa prosto kaže proti upravljal

-

cu. Zadržujte se, kakor tudi v bližini nahajajoče osebe, 

izven ravni rotirajoče brusilne plošče. 

Zaščitna avba naj 

bi upravljalca ščitila pred odlomljenimi kosi in naključnemu 

stiku z brusilnim telesom.

b) 

Za vaše električno orodje uporabljajte izključno veza

-

ne ojačane ali diamantne rezalne plošče.

 To, da pribor na 

električno orodje lahko pritrdite, še ne jamči varne uporabe.

c) Dovoljeno število vrtljajev uporabljenega orodja 

mora biti vsaj tako visoko, kot je največje število 

vrtljajev električnega orodja.

 Pribor, ki se vrti hitreje od 

dovoljenega števila vrtljajev, se lahko polomi in razleti.

d) Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki 

jih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s 

stransko ploskvijo rezalne plošče. 

Rezalne plošče so na

-

menjene odstranjevanju materiala z robom plošče. Brusilo 

se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.

e) Uporabljate zmeraj nepoškodova-ne vpenjalne 

prirobnice v pravi velikosti za izbrano rezalno ploščo.

Primerne prirobnice podpirajo rezalno ploščo in zmanjšajo 

nevarnost loma rezalne plošče.

f) 

Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih 

električnih orodij.

 Brusilni koluti za večja električna orodja 

niso konstruirana za višje število vrtljajev, s katerimi delujejo 

manjša električna orodja in se lahko zato zlomijo.

g) Zunanji premer in debelina delovnega orodja morajo 

odgovarjati navedbenim meram Vaše električne na

-

prave.

 Nepravilno izmerjeno uporabno orodje se ne more 

zadostno zasloniti oziroma kontrolirati

h) 

Brusilne plošče in prirobnica morajo točno nalegati 

na brusilno vreteno vašega električnega orodja.

 Orodja, 

ki točne ne nalegajo na brusilno vreteno električnega orodja, 

se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko privedejo 

do izgube nadzora.

i) 

Ne uporabljajte poškodovanih brusilnih plošč. Pred 

vsako uporabo kontrolirajte brusilne plošče glede na 

odkrušenost in razpoke. Kadar električno orodje ali bru

-

silna plošča padeta na tla, preverite ali je poškodovana, 

ali uporabite nepoškodovano brusilno ploščo. V kolikor 

ste brusilno ploščo prekontrolirali in vstavili, se vi in v 

bližini nahajajoče osebe zadržujte izven ravni rotirajoče 

brusilne plošče in pustite napravo eno minuto teči pri 

najvišjem števillu vrtljajev.

 Poškodovane brusilne plošče 

najpogosteje v tem testnem času počijo.

j) 

Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno 

od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel 

obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, 

nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, 

zaščitne rokavice ali specialni predpasnik , ki Vas bo 

zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri 

brušenju.

 Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri 

različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna 

maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki 

nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu 

ima lahko za posledico izgubo sluha.

OPOZORILO

V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi 

medsebojni primerjavi električnih orodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji. 
Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe električnega orodja. Kadar se električno orodje uporablja za 

drugačne namene, z odstopajočimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko 

čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem. 
Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar 

dejansko ni v rabi. Le to lahko obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša. 
Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in 

orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.