Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT, Original Instructions Manual

111

110

M12 FCOT

....................................... 4679 85 02...

   ...000001-999999

........................................ 20000 min

-1

.............................................. 76 mm

.............................................. 10 mm

................................. 1 mm / 3,2  mm
........................................... 16,3 mm

.................min. 1 mm / max. 3,2  mm

.............................................. 12 V

............................................. 1,3 kg

........................................ -18...+50 °C

.................................... M12B2….M12B6

 C12C,M12C4, M12-18AC,M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,…

............................................ 105  dB (A)

.............................................. 94  dB (A)

............................................. 2,9 m/s

2

............................................. 1,5 m/s

2

находящимся поблизости людям необходимо держаться 

за пределами плоскости вращающегося шлифовального 

круга и проверить прибор в течение минуты на 

максимальной скорости вращения.

 Поврежденные 

шлифовальные круги разрушаются, как правило, в течение 

данного контрольного времени.

j) 

Применяйте средства индивидуальной защиты. 

В зависимости от выполняемой работы применяйте 

защитный щиток для лица, защитное средство для глаз 

или защитные очки. Насколько уместно, применяйте 

противопылевой респиратор, средства защиты органов 

слуха, защитные перчатки или специальный фартук, 

которые защищают Вас от абразивных частиц и частиц 

материала.

 Глаза должны быть защищены от летающих в 

воздухе посторонних тел, которые возникают при выполнении 

различных работ. Противопылевой респиратор или защитная 

маска органов дыхания должны задерживать возникающую 

при работе пыль. Продолжительное воздействие сильного 

шума может привести к потере слуха.

k) 

Следите за тем, чтобы иные лица находились на 

безопасном расстоянии от Вашего рабочего места. 

Каждый входящий в рабочую зону должен пользоваться 

средствами защиты. 

Отлетающие обломки обрабатываемой 

детали или инструментальных насадок могут нанести травму и 

за пределами рабочей зоны.

l) 

Если Вы выполняете работы, при которых режущий 

инструмент может зацепить скрытую электропроводку 

или собственный кабель, инструмент следует держать за 

специально предназначенные для этого изолированные 

поверхности. 

Контакт режущего инструмента с токоведущим 

проводом может ставить под напряжение металлические части 

прибора, а также приводить к удару электрическим током.

m) 

Держите шнур подключения питания в стороне от 

вращающегося рабочего инструмента.

 Если Вы потеряете 

контроль над инструментом, то шнур подключения питания 

может быть перерезан или захвачен вращающейся частью 

и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся 

рабочий инструмент.

n) 

Никогда не кладите электрический инструмент до 

тех пор, пока инструментальная насадка полностью 

не остановится. 

Вращающаяся насадка может коснуться 

поверхности, на которую Вы кладёте электрический 

инструмент, вследствие чего Вы можете потерять над ним 

контроль.

o) 

Выключайте электроинструмент при 

транспортировании.

 Ваша одежда может быть случайно 

захвачена вращающимся рабочим инструментом и последний 

может нанести Вам травму.

p) 

Регулярно очищайте вентиляционные прорези Вашего 

электроинструмента.

 Вентилятор двигателя затягивает пыль 

в корпус и большое скопление металлической пыли может 

привести к электрической опасности.

q) 

Не используйте электрический инструмент вблизи 

горючих материалов. 

Искры могут привести к возгоранию 

этих материалов.

r) 

Не пользуйтесь инструментальными насадками, 

требующими применения жидких охлаждающих средств. 

Использование воды или иных жидких охлаждающих средств 

может привести к поражению электрическим током.

Прочие указания по безопасности при работе с абразивно-

отрезными станками

Отдача и соответствующие указания по технике 

безопасности:

Отдача – это внезапная реакция вследствие заедания или 

блокирования вращающегося шлифовального круга. Заедание 

или блокирование приводят к резкому останову используемого 

вращающегося инструмента. В результате этого 

неконтролируемый электроинструмент ускоряется против 

направления вращения используемого инструмента в месте 

блокирования.

Если шлифовальный круг заедает или блокирует в заготовке, 

то погруженная в заготовку кромка шлифовального круга 

может быть зажата и в результате привести к выскакиванию 

круга из заготовки или к обратному удару. При этом 

шлифовальный круг движется на оператора или от него, в 

зависимости от направления вращения круга на месте 

блокирования. При этом шлифовальный круг может 

поломаться.
Обратный удар является следствием неправильного 

использования электроинструмента или ошибки оператора. Он 

может быть предотвращен описанными ниже мерами 

предосторожности.

a) 

Крепко держите электроинструмент и займите Вашим 

телом и руками положение, в котором Вы можете 

противодействовать обратным силам. При наличии, 

всегда применяйте дополнительную рукоятку, чтобы 

как можно лучше противодействовать обратным силам 

или реакционным моментам при наборе оборотов.

Оператор может подходящими мерами предосторожности 

противодействовать силам обратного удара и реакционным 

силам.

b) 

Ваша рука никогда не должна быть вблизи 

вращающегося рабочего инструмента.

 При обратном ударе 

рабочий инструмент может пойти по Вашей руке.

c) 

Избегайте пребывания в зоне перед вращающимся 

отрезным диском и за ним.

 Отдача побуждает 

электроинструмент двигаться в направлении, 

противоположном движению шлифовального круга в месте 

блокирования.

d) 

Особенно осторожно работайте на углах, острых 

кромках и т.д. Предотвращайте отскок рабочего 

инструмента от заготовки и его заклинивание. 

Вращающийся рабочий инструмент склонен на углах, острых 

кромках и при отскоке к заклиниванию. Это вызывает потерю 

контроля или обратный удар.

e) 

Не используйте цепное или зубчатое полотно, а также 

сегментированный алмазный диск с прорезями шириной 

более 10 мм. 

Использование таких инструментов часто 

вызывает отдачу и потерю контроля над электроинструментом.

f) 

Предотвращайте блокирование отрезного круга и 

завышенное усилие прижатия. Не выполняйте слишком 

глубоких резов.

 Перегрузка отрезного круга повышает его 

нагрузку и склонность к перекашиванию или блокированию и 

этим возможность обратного удара или поломки абразивного 

инструмента.

g) 

При заклинивании отрезного круга и при перерыве в 

работе выключайте электроинструмент и держите его 

спокойно, неподвижно до остановки круга. Никогда не 

пытайтесь вынуть еще вращающийся отрезной круг 

из реза, так как это может привести к обратному удару. 

Установите и устраните причину заклинивания.

h) 

Не включайте повторно электроинструмент пока 

абразивный инструмент находится в заготовке. Дайте 

отрезному кругу развить полное число оборотов, перед 

тем как Вы осторожно продолжите резание.

 В противном 

случае круг может заесть, он может выскочить из детали и 

привести к обратному удару.

i) 

Плиты или большие заготовки должны надежно лежать 

на опоре, чтобы снизить опасность обратного удара при 

заклинивания отрезного круга. 

Большие заготовки могут 

прогибаться под собственным весом. Заготовка должна лежать 

на опорах с обеих сторон, как вблизи реза, так и по краям.

j) 

Будьте особенно осторожны при выполнении 

резов с «погружением» в стены или на других не 

просматриваемых участках.

 Погружающийся отрезной 

круг может при резании газопровода или водопровода, 

электрических проводов или других объектов привести к 

обратному удару.

РУССКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 

АБРАЗИВНО-ОТРЕЗНОЕ

Серийный номер изделия ....................................................
Hоминальное число оборотов .............................................

D=Диаметр отрезного круга...............................

d=Диаметр отверстия  .......................................

b=Толщина отрезного круга мин. / макс. ..........

Глубина резки ........................................................................

Ширина штробы ....................................................................

Bольтаж аккумулятора ..........................................................

Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (6,0 Ah) .................

Рекомендованная температура окружающей среды во время работы ....

Рекомендованные типы аккумуляторных блоков ...............

Рекомендованные зарядные устройства ............................

Информация по шумам/вибрации 

(резка бетона)

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745. Îáû÷íîå 

íèçêî÷àñòîòíîå çâóêîâîå äàâëåíèå, ïðîèçâîäèìîå èíñòðóìåíòîì, ñîñòàâëÿåò 

Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ..............

Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) ..............

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

Общие значения вибрации (векторная сумма трех направлений) 

определены в соответствии с EN 60745.

Значение вибрационной эмиссии 

a

h,SG

.......................................

Небезопасность K= .............................................................................

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по 

безопасности и инструкции. 

Упущения, допущенные 

при не соблюдении указаний и инструкций по технике 

безопасности, могут сталь причиной электрического 

поражения, пожара и тяжелых травм. 

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего 

использования.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЦИРКУЛЯРНЫХ 

ПИЛ

a) 

Защитный кожух электроинструмента следует 

безопасно надеть и таким образом отрегулировать, 

чтобы обеспечить максимальную безопасность, т.е. так, 

чтобы со стороны пользователя открытой осталась 

минимально возможная часть шлифовального круга. Вам 

и находящимся поблизости людям необходимо держаться 

за пределами плоскости вращающегося шлифовального 

круга. 

Защитный кожух служит для защиты пользователя от 

обломков и случайного контакта со шлифовальным кругом.

b) 

Используйте для вашего электроинструмента 

исключительно закрепленные усиленные или алмазные 

отрезные диски. 

Возможность закрепления принадлежности 

на вашем электроинструменте не гарантирует безопасность 

использования.

c) 

Допустимое число оборотов используемого 

инструмента должно быть как минимум таким же, 

как и максимальное число оборотов, указанное на 

электроинструменте.

 Комплектующие, которые вращаются 

быстрее допустимой скорости, могут сломаться и отлететь.

d) 

Абразивные инструменты допускается применять 

только для рекомендуемых работ. Например: никогда 

не шлифуйте боковой поверхностью отрезного круга.

Отрезные круги предназначены для съема материала кромкой. 

Боковые силы на этот абразивный инструмент могут сломать 

его.

e) 

Всегда используйте для выбранного Вами 

отрезного диска неповреждённые зажимные фланцы 

соответствующего размера. 

Правильно выбранные фланцы 

поддерживают отрезной диск и, таким образом, уменьшают 

опасность его разрушения.

f) 

Не применяйте изношенные шлифовальные круги 

больших электроинструментов. 

Шлифовальные круги для 

больших электроинструментов изготовлены не для высоких 

скоростей вращения маленьких электроинструментов и их 

может разорвать.

g) 

Внешний диаметр и толщина инструментальной 

насадки должны соответствовать размеру Вашего 

электрического инструмента.

 Неправильно выбранные 

инструментальные насадки не могут в достаточной мере 

закрываться или контролироваться.

h) 

Шлифовальные круги и фланцы должны точно 

подходить к шлифовальному шпинделю вашего 

электроинструмента.

 Используемые инструменты, 

которые неточно подходят к шлифовальному шпинделю 

электроинструмента, вращаются неравномерно, очень сильно 

вибрируют и могут привести к потере контроля.

i) 

Не используйте поврежденные шлифовальные 

круги. Перед каждым применением проверяйте 

шлифовальные круги на наличие сколов и трещин. При 

падении электроинструмента или шлифовального круга 

проверьте их на наличие повреждений или используйте 

неповрежденный шлифовальный круг. Если вы 

проверили и установили шлифовальный круг, то вам и 

ВНИМАНИЕ

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения, установленной стандартом EN 

60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он также подходит для предварительной оценки 

вибрационной нагрузки. 
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если электроинструмент используется для 

других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации 

может отклоняться от указанного. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается. 
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен или включен, но 

фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы может существенно уменьшиться. 
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание 

электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих процессов. 

РУССКИЙ