Milwaukee HEAVY DUTY M12 FCOT, Original Instructions Manual

115

114

M12 FCOT

....................................... 4679 85 02...

   ...000001-999999

........................................ 20000 min

-1

.............................................. 76 mm

.............................................. 10 mm

................................. 1 mm / 3,2  mm
........................................... 16,3 mm

.................min. 1 mm / max. 3,2  mm

.............................................. 12 V

............................................. 1,3 kg

........................................ -18...+50 °C

.................................... M12B2….M12B6

 C12C,M12C4, M12-18AC,M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,…

............................................ 105  dB (A)

.............................................. 94  dB (A)

............................................. 2,9 m/s

2

............................................. 1,5 m/s

2

диск, проверете, дали не са повредени или 

използвайте неповреден шлифовъчен диск. 

След като проверите шлифовъчния диск и го 

поставите в електроинструмента, Вие и намиращи 

се наоколо лица стойте извън обсега на въртящия 

се шлифовъчен диск и оставете уреда да работи 

една минута на максимални обороти. 

Повредени 

шлифовъчни дискове обикновено се счупват по време 

на този тест.

j) 

Носете лични предпазни средства. Според  

необходимостта използвайте цяла лицева маска, 

маска за очи или защитни очила. Ако е необходимо 

носете маска срещу прах, защита на слуха, 

предпазни ръкавици или специална престилка, 

която предпазва от малки частици от диска или от 

материала. 

Очите трябва да се защитени от чужди 

тела, които могат да отлитнат по различни причини. 

Противопрашната или дихателната маска трябва да 

могат да филтрират праха, който се образува при 

работа. Ако сте изложени дълго време на силен шум, 

това може да причини загуба на слуха Ви.

k) 

Внимавайте останалите лица да са на безопасно 

разстояние от Вашата работна зона. Всеки, 

който влиза в работната зона, трябва да носи 

лични предпазни средства.

 Отчупени парченца от 

обработваната част или от счупени работни инструменти 

могат да отлетят и да причинят наранявания дори и на 

лица извън непосредствената работна зона.

l) 

Дръжте електроинструмента за изолираните 

ръкохватки, когато извършвате работи, при които 

работният инструмент може да засегне скрити 

електроинсталационни кабели или собствения си 

кабел. 

Контактът му с тоководещ проводник може да 

предаде напрежението върху металните му части и да 

доведе до токов удар.

m) 

Дръжте захранващия кабел на безопасно 

разстояние от въртящите се работни инструменти

. 

Ако изгубите контрол над електроинструмента, кабелът 

може да бъде прерязан или увлечен от работния 

инструмент и ръката Ви да попадне във въртящия се 

работен инструмент.

n) 

Никога не оставяйте електроинструмента, 

докато работният инструмент не е напълно спрял.

Въртящият се работен инструмент може да влезе 

в контакт с повърхността, върху която сте оставили 

електроинструмента, поради което може да загубите 

контрола върху него.

o) 

Докато пренасяте електроинструмента, не го 

оставяйте включен.

 При неволен допир дрехите 

или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния 

инструмент, в резултат на което работният инструмент 

може да се вреже в тялото Ви.

p) 

Почиствайте редовно шлицовете за проветрение 

на електроинструмента. 

Духалката на мотора засмуква 

прах в корпуса на електроинструмента, а насъбирането 

на метален прах може да причини електрически 

опасности.

q) 

Не работете с електроинструмента в близост до 

запалими материали.

 Искрите могат да възпламенят 

тези материали.

r) 

Не използвайте работни инструменти, които 

трябва да се охлаждат с течности.

 Употребата на 

вода или на други течни охлаждащи средства може  да 

доведе до токов удар.

Допълнителни инструкции за безопасност при 

извършване на абразивно рязане

Откат на машината и съответни указания за 

безопасност

Откат е внезапната реакция в резултат на засядащ или 

блокиран въртящ се шлифовъчен диск. Засядане или 

блокиране води до рязко спиране на въртящия се 

работен инструмент. Така електроинструмента бива 

неконтролируемо ускорен в посока обратна на посоката 

на въртене на работния инструмент на мястото на 

блокиране.
Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира в 

обработваната част, ръбът на диска, който влиза в 

обработваната част, може да се заплете и по този начин 

шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде 

предизвикан откат. Тогава шлифовъчният диск се 

отправя към или се отдалечава от обслужващото лице, в 

зависимост от посоката на въртене на диска на мястото 

на блокиране. В такъв случай шлифовъчните дискове 

могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна 

употреба на електроинструмента. Той може да бъде 

предотвратен чрез подходящи мерки за безопасност, 

както е описано в следното.

a) 

Хванете здраво машината и дръжте тялото и 

ръцете си в такова положение, в което да можете 

да поемете силата на отката. Винаги използвайте 

допълнителната ръкохватка, ако има такава, за да 

имате възможно най-голям контрол върху силата 

на отката или върху реактивния въртящ момент.

Чрез подходящи мерки за безопасност обслужващият 

персонал може да овладее силите на отката и на 

реакция.

b) 

Никога не приближавайте ръцете си до въртящи 

се работни инструменти.

 При откат въртящият се 

работен инструмент може да се окаже върху ръцете Ви.

c) 

Избягвайте зоната пред и зад въртящия се диск 

за рязане. 

Откатът на мястото на блокиране изтласква 

електроинструмента в посока обратна на посоката на 

движение на шлифовъчния диск.

d) 

Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, 

остри ръбове и др. п. Избягвайте отблъскването 

на работните инструменти от обработваната част и 

заклинването им в нея

. При обработване на ъгли или 

остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия 

се работен инструмент съществува повишена опасност 

от заклинване. Това предизвиква загуба на контрол над 

машината или откат.

e) 

Не използвайте верижни триони или назъбени 

циркулярни дискове както и сегментирани 

диамантени дискове с прорези по-широки от 10 мм. 

Такива работни инструменти водят често до откат или 

загуба на контрол над електроинструмента.

f) 

Не допускайте блокиране или твърде силно 

притискане на режещия диск. Не правете прекалено 

дълбоки разрези. 

Претоварването на режещия диск 

повишава силите, които действат върху него, а с това 

и опасността от заклинване или блокиране, което от 

своя страна може да доведе до откат или счупване на 

абразивния диск.

g) 

Ако режещият диск се заклини или 

когато прекъсвате работа, изключвайте 

електроинструмента и го дръжте спокойно, докато 

дискът окончателно спре да се върти. Никога нe 

опитвайте да извадите въртящия се диск от разреза, 

в противен случай може да възникне отка

т. Открийте 

и отстранете причината за заклинването.

h) 

Никога не включвайте електроинструмента 

отново, докато той се намира в обработваната част. 

Нека режещият диск достигне първо максималните 

си обороти, преди внимателно да продължите с 

рязанет

о. В противен случай режещият диск може 

да заседне, да изскочи от обработваната част или да 

предизвика откат.

i) 

Когато режете плоскости или по-големи детайли, 

ги опрете, за да избегнете риска от откат при 

заклемване на режещия диск. 

Големите детайли могат 

да се огънат от собствената си тежест. Детайлът трябва 

да е подпрян на две места, а именно в близост до 

разреза и в края му.

БЪЛГАРСКИ

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 

РЕЗАЧКА

Производствен номер ...........................................................
Hоминална скорост на въртене ...........................................

D=дискове за рязане-ø ......................................

d=отвор с ø .........................................................

b=Дебелина на режещия диск мин. / макс. ......

Дълбочина на рязане: ..........................................................

Ширина на рязане .................................................................

Напрежение на акумулатора ...............................................

Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (6,0 Ah) ..........

Препоръчителна околна температура при работа .............

Препоръчителни видове акумулаторни батерии ................

Препоръчителни зарядни устройства .................................

Информация за шума/вибрациите 

(рязане на бетон)

Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.

Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено съставлява

Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A))  ...........

Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A))  ..........

Да се носи предпазно средство за слуха!

Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) 

са определени в съответствие с EN 60745.

Стойност на емисии на вибрациите 

a

h,SG

 ..................................

Несигурност K= ................................................................................

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и 

напътствия за безопасност.

Упущения, допущенные при соблюдении указаний и  иинструкций 

по технике безопасности, могут сталь причиной электрического 

поражения, пожара и тяжелых травм. 

Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего 

использования.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРИ.

a) 

Предпазният капак принадлежащ към 

електроинструмента трябва да бъде монтиран 

сигурно и да бъде регулиран така, че да бъде 

постигната максимална безопасност, т.е. възможно 

най-малка част отабразивния диск да се показва 

открито към оператора. Вие и намиращи се 

наоколо лица стойте извън обсега на въртящия 

се шлифовъчен диск.

 Предпазният капак служи за 

защита на оператора от фрагменти и случаен контакт с 

абразивния диск.

b) 

Използвайте само слепени и подсилени 

или диамантени режещи дискове с Вашия 

електроинструмент.

 Само защото аксесоарът може 

да бъде прикачен към Вашия електроинструмент, не 

означава, че употребата му е безопасна.

c) 

Допустимите обороти на работния инструмент 

трябва да бъдат най-малко толкова високи, колкото 

посочените на електроинструмента максимални 

обороти.

 Аксесоари, който се въртят по-бързо от 

допустимото, могат да се счупят и да се разхвърчат.

d) 

Допуска се употребата на абразивните дискове 

само за целите, за които те са предвидени. Напр.: 

никога не шлифовайте със страничната повърхност 

на режещ диск.

 Режещите дискове са предназначени 

за отнемане на материал чрез ръба им. Странично 

прилагане на сила може да ги счупи. 

e) 

Винаги използвайте не повредени обтягащи 

фланци с правилен размер за избрания от Вас 

режещ диск.

 Подходящият фланец подпира режещия 

диск и така намалява опасността от счупването му.

f) 

Не използвайте износени шлифвъчни дискове 

от по-големи електроинструменти.

 Дисковете за 

по-големи електроинструменти не са предназначени 

за по-високите обороти, с които се въртят по-малки 

електроинструменти, и могат да се счупят.

g) 

Външният диаметър и дебелината на работния 

инструмент трябва да отговарят на посочените 

размери на Вашия  електроинструмент.

 Работни 

инструментите с неподходящи размери не могат да 

бъдат покрити достатъчно или да бъдат контролирани.

h) 

Шлифовъчните дискове и фланците трябва 

да пасват точно на шпиндела на Вашия 

електроинструмент.

 Работни инструменти, които не 

пасват точно на шпиндела на електроинструмента, 

се въртят неравномерно, вибрират силно и могат да 

доведат до загуба на контрол.

i) 

Не използвайте повредени шлифовъчни 

дискове. Преди всяка употреба преглеждайте 

шлифовъчните дискове за отломки и пукнатини. Ако 

изпуснете електроинструмента или шлифовъчния 

ВНИМАНИЕ

Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен метод и може 

да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на вибрационното натоварване. 
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият инструмент се 

използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите 

може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл. 
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен или 

работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на целия работен 

цикъл. 
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на вибрациите като 

например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на ръцете топли, организация на 

работния цикъл. 

БЪЛГАРСКИ