Milwaukee HEAVY DUTY M12 FTB, Original Instructions Manual

105

104

HRVATSKI

Uvijek počnite bušiti s malom brzinom tako da vrh svrdla 

dodiruje obradak. 

Pri veći brzinama, svrdlo se može saviti ako se 

može slobodno okretati bez kontakta s obratkom, što može dovesti 

do tjelesnih ozljeda.

Primijenite pritisak samo izravno na svrdlo i nemojte previše 
pritiskati. 

Svrdla se mogu saviti, pa se mogu slomiti a vi možete 

izgubiti kontrolu i tako može doći do tjelesnih ozljeda.

OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE

Kod brušenja metala dolazi do iskrenja. Obratiti pažnju, da se ne 

ugrožavaju osobe. Zbog opasnosti od požara u blizini se ne smiju 

nalaziti gorivi materijali (područje leta iskri). Ne primijeniti usisavanje 

prašine.
Izbjegavajte da iskre i prašina brušenja ne pogode tijelo.
Koristite samo odgovarajuće i neoštećene račvaste ključeve.
Alat za umetanje mora se okretati potpuno koncentrično. 

Ne nastavljajte s korištenjem alata za umetanje koji nemaju 

koncentričan hod, nego ih zamijenite prije nego nastavite s radom.
Ne sezati u područje opasnosti radećeg stroja.
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati.
Aparat odmah isključiti, ako dođe do bitnih titranja, ili ako se utvrde 

drugi nedostaci. Provjerite stroj, kako bi utvrdili uzrok.
Provjerite je li se alat za umetanje u potpunosti zaustavio prije no 

što ga odložite.
U ekstremnim uvjetima (npr. glatko brušenje metala s držačem i 

diskom za brušenje ojačanim vulkanskim vlaknima), s unutrašnje 

strane brusilice može se skupiti veća količina otpadnih tvari.
Zbog opasnosti od kratkog spoja metalni dijelovi ne smiju dospijeti u 

otvore za prozračivanje.
Pribor uvijek upotrebljavajte i skladištite prema uputama 

proizvođača.

UPOZORENIE! Opasnost od opekotina!

 Disk i obradak se za 

vrijeme rada zagrijavaju. Dok mijenjate disk ili dodirujete obradak, 

nosite rukavice. Ruke uvijek držite podalje od područja brušenja.

UPOZORENIE!

 Zbog izbjegavanja opasnosti od požara jednim 

kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oštećenja proizvoda, alat, 

izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati u tekućine 

i pobrinite se za to, da u uređaje ili akumulator ne prodiru nikakve 

tekućine. Korozirajuće ili vodljive tekućine kao slana voda, određene 

kemikalije i sredstva za bijeljenje ili proozvodi koji sadrže sredstva 

bijeljenja, mogu prouzročiti kratak spoj.
Ovaj alat nemojte upotrebljavati za obradu proizvoda koji sadrže 

azbest. Prije početka rada provjerite sastav obratka. Azbest smije 

uklanjati samo kvalificirano osoblje.
Dimenzija unutarnje osovine L

0

 može se koristiti za izračun najveće 

dopuštene brzine alata za umetanje na temelju specifikacija 

proizvođača alata. Ne smije biti manja od najveće brzine električnog 

alata.
Ako nije dovoljno težak da bude stabilan, obradak se mora učvrstiti. 

Obradak nikada rukom ne pomičite prema rotirajućem alatu za 

umetanje.
Prašinu i strugotine uklonite sa stezne čahure i prije umetanja 

očistite vreteno za alat za umetanje.
Alati za umetanje moraju se zaštititi od:

• 

mokrih uvjeta i izrazite vlage

•  otapala svih vrsta
• 

ekstremnih promjena temperature

• 

padova i udaraca

Alati za umetanje moraju se skladištiti:

• 

organizirano, kako bi se mogli ukloniti bez ometanja ili oštećivanja 

drugih alata za umetanje,

• 

sa sigurnosnim informacijama.

Alati za umetanje NE smiju pretrpjeti padove ili udarce ili se kotrljati.
Alate za umetanje koji su pretrpjeli padove ili udarce, kotrljali se, 

bili izloženi ekstremnim promjenama temperature ili bili u dodiru s 

otapalima ili vlagom zbrinite u otpad.

Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih 

samo u suhim prostorijama. Čuvati protiv vlage.
Baterije sistema M12 puniti samo sa uređajem za punjenje sistema 

M12. Ne puniti baterije iz drugih sistema.

PROPISNA UPOTREBA

Brusilice za gume male brzine upotrebljavaju se za postupak 

krpanja guma koji se sastoji od bušenja oštećenog mjesta i brušenja 

unutarnjeg kotača.
U nedoumici poštivati upute proizvođačapribora. Električni alat je 

prikladan samo za suhu obradu.
Proizvod nemojte koristiti u svrhe za koje nisu namijenjeni.

PREOSTALE OPASNOSTI

I kod pravilne uprabe se ne mogu isključiti svi ostaci rizika. Kod 

uporabe mogu nastati sljedeće opasnosti, na koje poslužioc mora 

obratiti posebnu pažnju:

• 

Vibracijama prouzročene ozljede. Uređaj držite na za to 

predviđenim drškama i ograničite radno vrijeme i vrijeme 

ekspozicije.

• 

Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha. Nosite 

zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije.

• 

Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju. Nosite uvijek 

zaštitne naočale, zatvorene duge hlače, rukavice i zatvorene 

cipele.

• 

Udisanje otrovnih prašina.

UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE

Korištenje Li-Ion-akumulatora

Baterije koje  duže vremena nisu korištene, prije upotrebe napuniti.
Temperatura od preko  50°C smanjuje učinak baterija. Duže 

zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći.
Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati 

čistima.
Za optimalni vijek trajanja se akumulatori poslije upotrebe moraju 

sasvim napuniti.
Za što moguće duži vijek trajanja, akumulatori se nakon punjenja 

moraju odstraniti iz punjača.
Kod skladištenja akumulatora duže od 30 dana:
Akumulator skladištiti na suhom kod ca. 27°C.
Akumulator skladištiti kod ca. 30%-50% stanja punjenja.
Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci.

Zaštita od preopterećenja akumulatora kod Li-Ion-akumulatora

Kod preopterećenja akumulatora kroz vrlo visoku potrošnju struje, 

npr. ekstremno visoki zakretni momenti, električni alat vibrira za 

vrijeme od 5 sekundi, pokazivač punjenja treperi i električni alat se 

samostalno isključi.
Za ponovno uključivanje ispustiti okidač sklopke i zatim ponovno 

uključiti. Pod  ekstremnim opterećenjima se akumulator prejako 

zagrije. U tome slučaju trepere sve lampice pokazivača punjenja, 

sve dok se akumulator ne ohladi. Poslije gašenja pokazivača 

punjenja se može nastaviti sa radom.

Transport litijskih ionskih baterija

Litijske-ionske baterije spadaju pod zakonske odredbe u svezi 

transporta opasne robe.
Prijevoz ovih baterija mora uslijediti uz poštivanje lokalnih, 

nacionalnih i internacionalnih propisa i odredaba.
Korisnici mogu bez ustručavanja ove baterije transportirati po 

cestama.
Komercijalni transport litijsko-ionskih baterija od strane 

transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne 

robe. Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo 

odgovarajuće školovane osobe. Kompletni proces se mora pratiti na 

stručan način.

HRVATSKI

Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke:
Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi se izbjegli kratki 

spojevi.
Pazite na to, da blok baterija unutar pakiranja ne može proklizavati. 

Oštećene ili iscurjele baterije se ne smiju transportirati. U svezi 

ostalih uputa obratite se vašem prijevoznom poduzeću.

RADNE UPUTE

Montiranje nastavaka

1. Prije umetanja nastavaka uklonite prašinu i strugotine iz tijela 

stezne čeljusti.
2. Steznu čeljust na koju je pričvršćena matica umetnite u kućište. 

Postavite maticu stezne čeljusti na vreteno, ali je još nemojte 

pritegnuti.
3. Očistite vreteno nastavka i umetnite ga najmanje 1" (25,4 mm) 

u steznu čeljust. Vreteno će stršati iz stezne čeljusti i nastavka oko 

1/2" (12,7 mm).

6

Collet

Mandrel

Overhang 
about 1/2"

Insert mandrel 
a minimum of 1" inside the collet

Accessory









ffi

ffi

ff





ff



ff



ff

Stršanje oko 1/2"

(12,7 mm)

Umetnite vreteno 

najmanje 1"

(25,4 mm) u 

steznu čeljust

Stezna čeljust

Vreteno

Oprema

4. Osovinu vretena čvrsto uhvatite viličastim ključem od 1/2" 

(12,7 mm) i čvrsto pritegnite maticu stezne čeljusti viličastim ključem 

od 11/16" (17,5 mm).
5. Pri uklanjanju nastavka ponovite postupak obrnutim redoslijedom.

UPOZORENIE! Da biste umanjili od rizik ozljede, uvijek čvrsto 

pritegnite steznu čeljust na brusilice i očistite vretena prije 

umetanja u steznu čeljust. U protivnom bi zbog velike brzine 

kojom se alat okreće nastavak mogao izletjeti iz stezne čeljusti.

Rukovanje

Ako ste tek montirali nastavak ili započinjete radni proces, provjerite 

ga tako da ga pustite da se okreće jednu minutu prije nego što ga 

upotrijebite na obratku.

UPOZORENIE!

 Nikada ne upotrebljavajte nastavke koji otpadnu sa 

stroja. Neuravnoteženi ili oštećeni nastavci mogu oštetiti obradak ili 

alat i uzrokovati naprezanje koje može dovesti do kvara nastavka.
Za pridržavanje obratka upotrijebite obujmicu, škripac ili drugo 

pomagalo.
Prije početka rada pričekajte da nastavak postigne punu brzinu.
Provjerite pritisak i površinski kontakt između nastavka i obratka. 

UPOZORENIE!

 Nikada ne udarajte nastavkom po obratku. Preveliki 

pritisak dovodi do kvara nastavka ili smanjenja brzine.
Uvjerite se da se alat potpuno zaustavio prije no što ga odložite.

Ako brusilica za gume počne vibrirati, odmah zaustavite motor 

i provjerite je li nastavak tup. Tupi nastavci uzrokuju vibriranje 

alata i mogu dovesti do toga da stezna čeljust izleti s alata. 

Uvijek zamijenite ili naoštrite tupe nastavke.

Nastavci su namijenjeni za specifične primjene. Šiljke, stošce, 

utikače te brusne i rezne diskove upotrebljavajte samo u predviđene 

svrhe. Slijedite proizvođačeve upute za održavanje i upotrebu.

ČIŠĆENJE

Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima.

ODRŽAVANJE

Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. 

Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod 

jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/

Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz 

davanje podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog 

broja na pločici snage kod Vaše servisne službe ili direktno 

kod Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

71364 Winnenden, Germany.