2
MAGYAR
1 ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁSOK
1.1 További biztonsági és munkavégzési utasítások
A munka megkezdése el
ő
tt mindig ellen
ő
rizze a munkaterületet. A készülék nem érintkezhet elektromos
alkatrészekkel, vegyszerekkel vagy mozgó alkatrészekkel.
Ne cseréljen akkut, ha a szerszám felülete nedves.
A használt akkukat ne égesse el vagy ne dobja a háztartási hulladékba. A Milwaukee-szakkeresked
ő
k a régi akku
környezetbarát ártalmatlanítását kínálják.
Az akkukat ne tárolja együtt fém tárgyakkal együtt (rövidzárlat veszélye).
Az M12 rendszer akkuit csak az M12 rendszer tölt
ő
ivel töltse. Ne használja más rendszer akkuit,
Széls
ő
séges terhelésnél vagy széls
ő
séges h
ő
mérsékletnél a sérült akkukból akkufolyadék folyhat ki.
Akkufolyadékkal történt érintkezés esetén az érintett területet azonnal mossa le szappanos vízzel. Szembe jutás
esetén azonnal legalább 10 percen át öblítse alaposan a szemet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetés!
A rövidzárlat általi t
ű
z, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a
szerszámot, az akkut vagy a tölt
ő
készüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatolhassanak be
folyadékok. A korrozív hatású vagy vezet
ő
képes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérít
ő
k
vagy fehérít
ő
tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent testi, érzékszervi vagy szellemi képesség
ű
, ill. hiányos
tapasztalatokkal vagy ismertekkel rendelkez
ő
személyek, kivéve, ha egy törvényileg a biztonságukért felel
ő
s
személy eligazításban részesítette
ő
ket a készülék biztonságos használatáról. A fentnevezett személyeket
felügyelni kell a készülék használatakor. A készülék nem gyermekek kezébe való. Ezért ha nem használják,
akkor biztonságosan, gyermekek el
ő
l elzárva kell tárolni.
FIGYELMEZTETÉS!
Ez az eszköz egy lítium-gombelemet tartalmaz.
Egy új, vagy használt elem súlyos bels
ő
égéseket okozhat, és kevesebb, mint 2 óra alatt halálhoz
vezethet, ha lenyelik, vagy a testbe jut. Az elemtartó tetejét mindig biztosítsa.
Ha nem zár biztonságosan, kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az elemet, és tartsa távol
gyerekekt
ő
l.
Ha úgy gondolja, hogy elemet nyeltek le, vagy másként a testbe jutott, azonnal forduljon orvoshoz.
1.2 M
ű
szaki adatok
Akkumulátor feszültség .......................................................................................... 12 V
Súly a 01/2014EPTA-eljárás szerint (2,0 ... 6,0 Ah) .................................. 2.56 ... 2.8 kg
Bluetooth-frekvenciasáv (frekvenciasávok) ............................................... 2402-2480 MHz
Nagyfrekvenciájú ................................................................................................... 1,8 dBm
Bluetooth-verzió .......................................................................................... 4.0 BT signal mode
Ajánlott környezeti h
ő
mérséklet munkavégzésnél .......................................... -18 …. +50 °C
Ajánlott akkutípusok ............................................................................................. M12B…
Ajánlott tölt
ő
készülékek ...........................................................................C12C, M12C4, M12-18...
1.3 Rendeltetésszer
ű
használat
A HELYMEGHATÁROZÓ KÉSZÜLÉK a szonda helyének meghatározására, valamint a Milwaukee
CS
Ő
VIZSGÁLÓ RENDSZER tolókábelének követésére szolgál.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelel
ő
en szabad használni.
1.4 Rádiófrekvenciára vonatkozó követelmények európai telepítések esetén
Megjegyzés: A jelen készülék tesztelve lett és az EN 300 440 V2.1.1 szerint betartja a 3-as kategóriájú vev
ő
kre
vonatkozó határértékeket.
Ezeknek a határértékeknek lakóépületekben megfelel
ő
védelmet kell nyújtaniuk rádiótechnikai zavarok ellen.
Ez a készülék reagál azon más készülékekre, amelyek 2402 és 2480 MHz közötti frekvenciatartományban
bocsátanak ki rádióhullámokat. Ez által zavarok keletkezhetnek a távvezérl
ő
használata közben. Nem zárható ki,
hogy adott körülmények között zavarok nyilvánulnak meg. Annak megállapítására, hogy zavarják-e ezt a
készüléket más készülékek rádiójelei, kapcsolja ki rövid id
ő
re a többi készüléket annak ellen
ő
rzésére, hogy a
zavarok megsz
ű
nnek-e ilyenkor. Az alábbi intézkedések segíthetnek a zavarok elhárításában:
- Kapcsolja ki a zavarforrást.
- Növelje a távolságot a zavarforrástól.
- Kérje szakkeresked
ő
, vagy képesített rádiótechnikus tanácsát.
Summary of Contents for HEAVY DUTY M12 PL
Page 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Page 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Page 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Page 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Page 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Page 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Page 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Page 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Page 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Page 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Page 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Page 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Page 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Page 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Page 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Page 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Page 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Page 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Page 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Page 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Page 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Page 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Page 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Page 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Page 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Page 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Page 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Page 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Page 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Page 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Page 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Page 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Page 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Page 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Page 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Page 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Page 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Page 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Page 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Page 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Page 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Page 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Page 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Page 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...
