10
12
ﻲﺑرﻋ
6
سﺟﻣﻟا
ﻊﺿوﻣ
دﯾدﺣﺗ
6.1
ﻊﺿوﻣﻟا
دﯾدﺣﺗ
زﺎﮭﺟ
رﻣاوأ
طﺎﻘﻧ
نﯾﺑ
لﻘﻧﺗﻟا
.
ﺎﮭﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟا
تاددرﺗﻟاو
ضﻌﺑﻟا
ﺎﮭﺿﻌﺑ
دﻌﺑ
ﺎھرﺎﯾﺗﺧا
ىرﺟ
ﻲﺗﻟا
ﻊﺿوﻣﻟا
دﯾدﺣﺗ
لﯾﻐﺷﺗ
عاوﻧأ
ءﺎﻋدﺗﺳﺎﺑ
موﻘﺗ
رز
ﻰﻠﻋ
ررﻛﺗﻣﻟا
طﻐﺿﻟا
لﻼﺧ
نﻣ
بوﻏرﻣﻟا
ددرﺗﻟاو
لﯾﻐﺷﺗﻟا
عوﻧ
رﺎﺗﺧﺗ
ﻲﻛﻟ
،
رارزﻷا
مدﺧﺗﺳا
.
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
رﻣﺗﺳﻣﻟا
طﻐﺿﻟا
لﻼﺧ
نﻣ
رﻣاوﻷا
تارﺎﺻﺗﺧا
رﺎﮭظإ
نﻛﻣﯾ
لﯾدﺑﻛو
.
ﺎﻣھرﺎﯾﺗﺧا
مﺗ
يذﻟا
ددرﺗﻟاو
لﯾﻐﺷﺗﻟا
عوﻧ
ضرﻋ
مﺗﯾﺳ
.
رزﻟا
ﻰﻠﻋ
ىرﺧأ
ةرﻣ
كﻟذ
دﻌﺑ
طﻐﺿا
مﺛ
،ﮫﯾﻓ
.
ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا
رﻣاوﻷا
ﺔﺣﻔﺻ
ﻰﻟإ
دوﻌﺗ
ﻲﻛﻟ
،
/
/
رارزﻷا
دﺣأ
طﻐﺿأ
رﻣاوﻷا
تارﺎﺻﺗﺧا
6.2
سﺟﻣﻟا
ﻊﺿوﻣ
دﯾدﺣﺗ
رﻣاوأ
ﺔﺣﻔﺻ
SONDE
1
فدﮭﻟا
ﺔطﻘﻧ
2
لﺑﯾﺳﯾدﻟﺎﺑ
عﺎﻔﺗرﻻا
طﺑﺿ
3
سﺟﻣﻟا
زﻣر
4
سﺟﻣﻠﻟ
طﺷﻧ
ددرﺗ
5
سﺟﻣﻟا
ﺔﺷﺎﺷ
6
سﺟﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
عوﻧ
ةرﺎﺷإ
7
توﺻﻟا
رﺑﻛﻣ
عﺎﻔﺗرا
ةوﻗ
8
نﺣﺷﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
نﺣﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
9
سﺟﻣﻟا
ﻰﺗﺣ
ﻖﻣﻌﻟا
10
ةدﻣﻋﻷا
ةرﺎﺷﻹ
ﺔﯾوﺋﻣﻟا
ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ةرﺎﺷﻹا
11
ةدﻣﻋﻷا
ةرﺎﺷإ
ﻰﻠﻋ
ةورذﻟا
ةرﺎﺷإ
12
سﺎﯾﻘﻣﻟا
ﻰﻠﻋ
ةورذﻟا
ةرﺎﺷإ
13
ةورذ
رﺧأ
14
سﺟﻣﻟا
هﺎﺟﺗا
مﮭﺳ
15
سﺟﻣﻠﻟ
ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا
وأ
ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا
رﻔﺻ
ﺔطﻘﻧﻟا
3
2
1
4
6
7
8
5
9
10
11
12
13
14
15
512 Hz
640 Hz
33 kHz
33 kHz
83 kHz
50 Hz
60 Hz
RF
FREQUENCIES
Summary of Contents for HEAVY DUTY M12 PL
Page 7: ...6 ENGLISH 3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY 1 2 click 1 2 ...
Page 8: ...7 ENGLISH 4 CHANGE ONEKEY BATTERY 1 2 3 ...
Page 28: ...6 DEUTSCH 3 AKKU EINSETZEN UND ENTNEHMEN 1 2 click 1 2 ...
Page 29: ...7 DEUTSCH 4 ONE KEY AKKU WECHSELN 1 2 3 ...
Page 49: ...6 FRANÇAIS 3 INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE 1 2 click 1 2 ...
Page 50: ...7 FRANÇAIS 4 REMPLACER LA BATTERIE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 70: ...6 ITALIANO 3 INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 71: ...7 ITALIANO 4 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 91: ...6 ESPAÑOL 3 INSERTAR Y EXTRAER LA BATERÍA 1 2 click 1 2 ...
Page 92: ...7 ESPAÑOL 4 CAMBIAR LA BATERÍA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 112: ...6 PORTUGUÊS 3 INSERIR E RETIRAR A BATERIA 1 2 click 1 2 ...
Page 113: ...7 PORTUGUÊS 4 TROCAR A BATERIA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 133: ...6 NEDERLANDS 3 ACCU PLAATSEN EN VERWIJDEREN 1 2 click 1 2 ...
Page 134: ...7 NEDERLANDS 4 ONE KEY ACCU VERVANGEN 1 2 3 ...
Page 154: ...6 DANSK 3 ISÆTNING OG UDTAGNING AF BATTERI 1 2 click 1 2 ...
Page 155: ...7 DANSK 4 UDSKIFTNING AF ONE KEY BATTERI 1 2 3 ...
Page 175: ...6 NORSK 3 INNSETTING OG UTTAK AV BATTERIPAKKEN 1 2 click 1 2 ...
Page 176: ...7 NORSK 4 SKIFTE ONE KEY BATTERIPAKKE 1 2 3 ...
Page 196: ...6 SVENSKA 3 SÄTTA I OCH TA UR DET UPPLADDNINGSBARA BATTERIET 1 2 click 1 2 ...
Page 197: ...7 SVENSKA 4 BYTA ONE KEY UPPLADDNINGSBART BATTERI 1 2 3 ...
Page 217: ...6 SUOMI 3 AKUN PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN 1 2 click 1 2 ...
Page 218: ...7 SUOMI 4 ONE KEY AKUN VAIHTAMINEN 1 2 3 ...
Page 238: ...6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ 1 2 click 1 2 ...
Page 239: ...7 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΕΝΟΣ ΠΛΗΚΤΡΟΥ 1 2 3 ...
Page 259: ...6 TÜRKÇE 3 BATARYANIN TAKILMASI VE ÇIKARTILMASI 1 2 click 1 2 ...
Page 260: ...7 TÜRKÇE 4 ONE KEY BATARYANIN DEĞIŞTIRILMESI 1 2 3 ...
Page 280: ...6 CESKY 3 VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU 1 2 click 1 2 ...
Page 281: ...7 CESKY 4 VÝMĚNA AKUMULÁTORU ONE KEY 1 2 3 ...
Page 301: ...6 SLOVENSKY 3 VLOŽENIE A VYBRATIE AKUMULÁTORA 1 2 click 1 2 ...
Page 302: ...7 SLOVENSKY 4 VÝMENA AKUMULÁTORA ONE KEY 1 2 3 ...
Page 322: ...6 POLSKI 3 WKŁADANIE I WYJMOWANIE BATERII 1 2 click 1 2 ...
Page 323: ...7 POLSKI 4 WYMIANA BATERII W ONE KEY 1 2 3 ...
Page 343: ...6 MAGYAR 3 AZ AKKU BEHELYEZÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA 1 2 click 1 2 ...
Page 344: ...7 MAGYAR 4 ONE KEY AKKU CSERÉJE 1 2 3 ...
Page 364: ...6 SLOVENSKO 3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE AKUMULATORSKE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 365: ...7 SLOVENSKO 4 ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE ONE KEY 1 2 3 ...
Page 385: ...6 HRVATSKI 3 UMETANJE I UKLANJANJE BATERIJE 1 2 click 1 2 ...
Page 386: ...7 HRVATSKI 4 ZAMJENA ONE KEY BATERIJE 1 2 3 ...
Page 406: ...6 LATVISKI 3 IEVIETOJIET UN IZŅEMIET AKUMULATORU 1 2 click 1 2 ...
Page 407: ...7 LATVISKI 4 ONE KEY AKUMULATORA NOMAIŅA 1 2 3 ...
Page 427: ...6 LIETUVIŠKAI 3 AKUMULIATORIAUS ĮSTATYMAS IR IŠĖMIMAS 1 2 click 1 2 ...
Page 428: ...7 LIETUVIŠKAI 4 ONE KEY AKUMULIATORIAUS KEITIMAS 1 2 3 ...
Page 448: ...6 EESTI 3 AKU SISSEPANEK JA VÄLJAVÕTMINE 1 2 click 1 2 ...
Page 449: ...7 EESTI 4 ONE KEY AKU VAHETAMINE 1 2 3 ...
Page 469: ...6 РУССКИЙ 3 УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА 1 2 click 1 2 ...
Page 470: ...7 РУССКИЙ 4 ЗАМЕНИТЬ АККУМУЛЯТОР ONE KEY 1 2 3 ...
Page 490: ...6 БЪЛГАРСКИ 3 ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ 1 2 click 1 2 ...
Page 491: ...7 БЪЛГАРСКИ 4 СМЯНА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 511: ...6 ROMÂNĂ 3 MONTARE ȘI ÎNDEPĂRTARE ACUMULATOR 1 2 click 1 2 ...
Page 512: ...7 ROMÂNĂ 4 ÎNLOCUIRE ACUMULATOR ONE KEY 1 2 3 ...
Page 532: ...6 МАКЕДОНСКИ 3 ВМЕТНУВАЊЕ И ОТСТРАНУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА 1 2 click 1 2 ...
Page 533: ...7 МАКЕДОНСКИ 4 МЕНУВАЊЕ НА ONE KEY БАТЕРИЈА 1 2 3 ...
Page 553: ...6 УКРАЇНСЬКА 3 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗНІМАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ 1 2 click 1 2 ...
Page 554: ...7 УКРАЇНСЬКА 4 ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ONE KEY 1 2 3 ...
Page 583: ...15 7 ﻋرﺑﻲ 4 ONE KEY ﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل 1 2 3 ...
Page 584: ...16 6 ﻋرﺑﻲ 3 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻧزع ﺗرﻛﯾب 1 2 click 1 2 ...