Milwaukee K 1528 H, Original Instructions Manual

91

90

K 1528 H  

K 1530 H

(220-240 V) 

(220-240 V)

.........4555 51 02...  ........4559 20 02...  
     ...000001-999999    ...000001-999999
..........2100 W .................. 2100 W
..........1390 W .................. 1390 W
..........1560 min

-1

 ............. 1560  min

-1

..............39 J ....................... 39 J
.......28 mm  K-HEX ....... 30 mm  K-HEX
...........17,2 kg .................. 16,8 kg

..............96 dB (A) ............... 92 dB (A)
............107 dB (A) ............. 103 dB (A)

.............8,8 m/s

2

 ................. 8,4  m/s

2

................2 m/s

2

 .................... 2  m/s

2

ROMÂNIA

• Str

ă

pungerea materialului de prelucrat

•  Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atinge

ţ

i p

ă

r

ţ

ile ma

ş

inii a

fl

 ate în rota

ţ

ie.

Scula introdus

ă

 poate s

ă

 devin

ă

fi

 erbinte în timpul utiliz

ă

rii.

AVERTISMENT! 

Pericol de arsuri

•  la schimbarea sculei
•  la depunerea aparatului
Pastra

ţ

i cablul de alimentare la o distan

ţă

 de aria de lucru a 

ma

ş

inii. Întotdeauna 

ţ

ine

ţ

i cablul în spatele dvs. 

Când se lucreaz

ă

 pe pere

ţ

i, tavan sau du

ş

umea, ave

ţ

i grij

ă

s

ă

 evita

ţ

i cablurile electrice 

ş

i 

ţ

evile de gaz sau de apa.

Întotdeauna scoate

ţ

i stecarul din priza înainte de a efectua 

interven

ţ

ii la ma

ş

in

ă

. 

Întotdeauna p

ă

stra

ţ

i o pozi

ţ

ie sigur

ă

ş

i 

ţ

ine

ţ

i ma

ş

ina cu 

ambele mâini.  

Ţ

ine

ţ

i copiii 

ş

i animalele departe de zona de 

lucru.

În timpul func

ţ

ion

ă

rii, nu orienta

ţ

i ma

ş

ina spre persoane 

a

fl

 ate în apropiere. Unealta ar putea 

fi

  propulsat

ă

 în afar

ă

ş

i 

ar putea cauza accident

ă

ri grave.

Ave

ţ

i grij

ă

 ca nicio persoan

ă

 s

ă

 nu 

fi

 e pus

ă

 în pericol din 

cauza materialelor propulsate sau în c

ă

dere. Lucra

ţ

i 

întotdeauna foarte atent 

ş

i precaut.

A

ş

eza

ţ

i aparatul cu grij

ă

. Nu arunca

ţ

i aparatul pe sol sau de 

la mare în

ă

l

ţ

ime. Prin aruncare aparatul poate accidenta 

alte persoane sau poate suferi deterior

ă

ri.

CONDI

Ţ

II DE UTILIZARE SPECIFICATE

Ciocanul poate 

fi

  folosit pentru d

ă

ltuit în piatr

ă

ş

i beton.

Nu utiliza

ţ

i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru 

utilizare normal

ă

ALIMENTARE DE LA RE

Ţ

EA

Aparatele utilizate în multe loca

ţ

ii diferite inclusiv în aer liber 

trebuie conectate printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care 
previne comutarea. 

Conecta

ţ

i numai la priza de curent alternativ monofazat 

ş

i 

numai la  tensiunea speci

fi

 cat

ă

 pe placu

ţ

a indicatoare. Se 

permite conectarea 

ş

i la prize f

ă

r

ă

 impamantare dac

ă

modelul se conformeaz

ă

 clasei II de securitate.   

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 aparatul este oprit, Înainte de conectare .

Acesta este un aparat pentru profesioni

ş

ti care, dac

ă

 este 

conectat la re

ţ

eaua public

ă

 de joas

ă

 tensiune, poate dep

ăş

i 

cu pu

ţ

in valorile de referin

ţă

 pentru armonicele de curent. 

Contacta

ţ

i de aceea, înainte de a conecta aparatul la 

re

ţ

eaua public

ă

 de joas

ă

 tensiune, eventual întreprinderea 

care v

ă

 alimenteaz

ă

 cu energie.

PROTEC

Ţ

IE CONTRA REPORNIRI

Un comutator de tensiune zero  previne repornirea ma

ş

inii 

dupa o c

ă

dere de tensiune. La reluarea lucrului , opri

ţ

i 

ma

ş

ina 

ş

i apoi o reporni

ţ

i. 

TRANSPORT, MÂNUIRE, DEPOZITARE

Ma

ş

ina este grea. Pericol de accidentare în cazul c

ă

derii 

ma

ş

inii.

Ma

ş

ina nu prezint

ă

 puncte de ridicare sau amarare.

Ridica

ţ

i ma

ş

ina de mânerul suplimentar 

ş

i a

ş

eza

ţ

i-o pe un 

mijloc de transport adecvat.

În timpul ridic

ă

rii, transportului 

ş

i depozit

ă

rii asigura

ţ

i ma

ş

ina 

împotriva bascul

ă

rii, c

ă

derii sau alunec

ă

rii.

Înainte de depozitare a

ş

tepta

ţ

i întotdeauna ca ma

ş

ina s

ă

 se 

r

ă

ceasc

ă

.

Depozita

ţ

i ma

ş

ina într-un loc închis, curat, protejat de înghe

ţ

ş

i uscat, înaccesibil copiilor.

ÎNLOCUIREA UNELTEI

Înlocuirea uneltei, vezi 

fi

 gura.

Unealta trebuie s

ă

fi

 e adecvat

ă

 pentru mandrin

ă

.

Axul uneltei trebuie s

ă

fi

 e în stare nedeteriorat

ă

.

Unealta trebuie s

ă

fi

 e su

fi

 cient de ascu

ţ

it

ă

 pentru a evita 

loviturile bru

ş

te.

Unealta trebuie s

ă

fi

 e adecvat

ă

 pentr scopul plani

fi

 cat.

Dup

ă

 montarea uneltei, veri

fi

 ca

ţ

i dac

ă

 aceasta este blocat

ă

corect.

LUCR

Ă

RI LA TEMPERATURI SC

Ă

ZUTE

Dac

ă

 ma

ş

ina se depoziteaz

ă

 o perioad

ă

 mai lung

ă

 sau la 

temperaturi sc

ă

zute, agentul de lubri

fi

 ere poate deveni 

vâscos 

ş

i se poate întâmpla ca ma

ş

ina s

ă

 nu lucreze la 

început sau ca puterea s

ă

fi

 e prea mic

ă

. Dac

ă

 se întâmpl

ă

acest lucru:

1. Introduce

ţ

i un burghiu sau o dalt

ă

 în ma

ş

in

ă

.

2. A

ş

eza

ţ

i ma

ş

ina pe o bucat

ă

 de beton.

3. Ac

ţ

iona

ţ

i întrerup

ă

torul la 

fi

 ecare dou

ă

 secunde 

ş

i 

elibera

ţ

i-l la loc.

Dup

ă

 15 secunde pân

ă

 la 2 minute, ma

ş

ina începe s

ă

lucreze normal. Cu cât este mai rece ma

ş

ina, cu atât 

înc

ă

lzirea dureaz

ă

 mai mult.

INTRE

Ţ

INERE

Fantele de aerisire ale ma

ş

inii trebuie s

ă

fi

 e men

ţ

inute  

libere tot timpul 

Nota important

ă

: dac

ă

 periile de carbon sunt uzate, în plus 

fa

ţă

 de schimbarea periilor scula trebuie trimis

ă

 la service-ul 

post vânzare. Aceasta va asigura o via

ţă

 lung

ă

 de lucru 

ş

i 

performan

ţ

e de vârf.

Dac

ă

 cablul de racordare la re

ţ

ea este avariat, acesta 

trebuie înlocuit la un punct de service, deoarece pentru 
aceasta este nevoie de scule speciale.

Utiliza

ţ

i numai accesorii 

ş

i piese de schimb Milwaukee. 

Dac

ă

 unele din componente care nu au fost descrise trebuie 

înlocuite , v

ă

 rug

ă

m contacta

ţ

i unul din agen

ţ

ii de service 

Milwaukee (vezi lista noastr

ă

 pentru service / garan

ţ

i

Dac

ă

 este necesar, pute

ţ

i solicita de la centrul dvs. de 

service pentru clien

ţ

i sau direct la Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania 
un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de 
aparat 

ş

i a num

ă

rului cu 

ş

ase cifre de pe t

ă

bli

ţ

a indicatoare. 

ROMÂNIA

DATE TEHNICE 

CIOCAN TIP DALT

Ă

Num

ă

r produc

ţ

ie ...................................................................... 

 
Putere nominal

ă

 de ie

ş

ire ........................................................

Putere de iesire .......................................................................
Rata de percu

ţ

ie sub sarcina max. ..........................................

Energia de percu

ţ

ie conform EPTA-Procedure 05/2009  ........

Loca

ş

 scul

ă

..............................................................................

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014"  ......................

Informa

ţ

ie privind zgomotul 

Valori m

ă

surate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului 
este tipic de: 
Nivelul presiunii sonore  (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ...................

Nivelul  sunetului (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ..............................

Purta

ţ

i c

ăş

ti de protec

ţ

ie

Informa

ţ

ii privind vibra

ţ

iile

Valorile totale de oscila

ţ

ie (suma vectorial

ǎ

 pe trei direc

ţ

ii) 

determinate conform normei EN 60745:
D

ă

ltuire

  Valoarea emisiei de oscila

ţ

ii a

h

 .............................................

 Nesiguran

ţǎ

 K=   ...................................................................

 AVERTISMENT  A se citi toate avertismentele, 

instruc

ț

iunile, ilustra

ț

iile 

ș

i speci

fi

 ca

ț

iile privind 

siguran

ț

a furnizate cu aceast

ă

 unealt

ă

 electric

ă

. 

Nerespectarea tuturor instruc

ț

iunilor listate mai jos poate 

cauza 

ș

ocuri electrice, incendii 

ș

i/sau v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale 

grave.

P

ă

stra

ţ

i toate indica

ţ

iile de avertizare 

ş

i instruc

ţ

iunile în 

vederea utiliz

ă

rilor viitoare.

 INDICA

Ţ

II DE SIGURAN

ŢĂ

 PENTRU CIOCANUL TIP DALT

Ă

Purta

ţ

i aparatoare de urechi. 

Expunerea la zgomot poate 

produce pierderea auzului.

Ţ

ine

ţ

i aparatul de mânerele izolate când executa

ţ

i 

lucr

ă

ri la care scula t

ă

ietoare poate nimeri peste 

conductori electrici ascun

ş

i.

  Intrarea în contact a sculei 

t

ă

ietoare cu o linie electric

ă

 prin care circul

ă

 curent poate 

pune sub tensiune 

ş

i componente metalice ale aparatului 

ş

i 

s

ă

 duc

ă

 la electrocutare.

Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula.

 Pierderea 

controlului poate provoca r

ă

nirea persoanelor. 

INSTRUC

Ţ

IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

Ş

I DE LUCRU 

Folosi

ţ

i echipament de protec

ţ

ie.  Purta

ţ

i întotdeauna 

ochelari de protec

ţ

ie când lucra

ţ

i cu ma

ş

ina . Se recomand

ă

utilizarea hainelor de protec

ţ

ie  ca de ex. M

ăş

ti contra 

prafului, m

ă

nu

ş

i de protec

ţ

ie, încal

ţă

minte stabil

ă

nealunecoas

ă

, casc

ă

ş

i ap

ă

r

ă

toare de urechi.

Praful care apare când se lucreaz/ cu aceast/ scul/ poate 

fi

d/un/tor s/n/t/cii _i prin urmare nu trebuie s/ atinga corpul. 
Purtaci o masc/ de proteccie corespunz/toare împotriva 
prafului.

Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în 
pericol s

ă

n

ă

tatea operatorului (de exemplu azbestul).

La blocarea sculei demontabile v

ă

 rug

ă

m s

ă

 deconecta

ţ

i 

imediat aparatul! Nu conecta

ţ

i aparatul atâta timp cât scula 

demontabil

ă

 este blocat

ă

; dac

ă

 o face

ţ

i, s-ar putea s

ă

 se 

produc

ă

 un recul cu un cuplu mare de reac

ţ

ie. G

ă

si

ţ

i 

ş

i 

remedia

ţ

i cauza de blocare a sculei demontabile respectând 

indica

ţ

iile pentru siguran

ţă

.

Cauzele posibile pot 

fi

 :

• Ag

ăţ

area în piesa de prelucrat

AVERTISMENT! 

Gradul de oscila

ţ

ie indicat în prezentele instruc

ţ

iuni a fost m

ă

surat în conformitate cu o procedur

ă

 de m

ă

surare normat

ă

 prin 

norma EN 60745 

ş

i poate 

fi

  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se preteaz

ă

ş

i pentru o evaluare provizorie a 

solicit

ă

rii la oscila

ţ

ii.

Gradul de oscila

ţ

ie indicat reprezint

ă

 aplica

ţ

iile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care îns

ă

 uneltele electrice au fost 

folosite pentru alte aplica

ţ

ii, ori au fost folosite unelte de munc

ă

 diferite ori acestea nu au fost supuse unei su

fi

 ciente inspec

ţ

ii 

de între

ţ

inere, gradul de oscila

ţ

ie poate 

fi

  diferit.

Acest fapt poate duce la o cre

ş

tere net

ă

 a solicit

ă

rilor la oscila

ţ

ii dealungul întregii perioade de lucru. În scopul unei evalu

ă

ri 

exacte a solicit

ă

rii la oscila

ţ

ii, urmeaz

ă

 s

ă

fi

 e luate în considera

ţ

ie 

ş

i perioadele de timp în care aparatul a fost oprit ori 

func

ţ

ioneaz

ă

 dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere net

ă

 a solicit

ă

rilor la oscila

ţ

ii 

dealungul întregii perioade de lucru.

Stabili

ţ

i m

ă

suri de siguran

ţă

 suplimenare în scopul protec

ţ

iei utilizatorului de efectele oscila

ţ

iilor, de exemplu: inspec

ţ

ie de 

între

ţ

inere a uneltelor electrice 

ş

i a celor de munc

ă

, p

ă

strarea cald

ă

 a mâinilor, organizarea proceselor de munc

ă

.