Milwaukee M12 BPS, Original Instructions Manual

22

23

das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdreh-

zahl laufen. 

Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist 

in dieser Testzeit.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwen-

den Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augen-

schutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen 

Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder 

Spezialschürze, die kleine Schleif und Materialpartikel 

von Ihnen fernhält.

 Die Augen sollen vor herum

fl

 iegenden 

Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen 

Anwendungen entstehen. Staub oder Atemschutzmaske 

müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub 

fi

 ltern. 

Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie 

einen Hörverlust erleiden.

i)  Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Ab-

stand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeits-

bereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung 

tragen. 

Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener 

Einsatzwerkzeuge können weg

fl

 iegen und Verletzungen 

auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

j)  Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff

fl

 ächen, 

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneid-

werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann. 

Der 

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch 

metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem 

elektrischen Schlag führen.

k)  Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor 

das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen 

ist.

 Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit 

der Ablage

fl

 äche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über 

das Elektrowerkzeug verlieren können.

l)  Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, wäh-

rend Sie es tragen. 

Ihre Kleidung kann durch zufälligen 

Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst 

werden, und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper 

bohren.

m) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres 

Elektrowerkzeugs. 

 Das Motorgebläse zieht Staub in das 

Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub 

kann elektrische Gefahren verursachen.

n) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der 

Nähe brennbarer Materialien. 

Funken können diese Mate-

rialien entzünden.

o) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die 

fl

 üssige 

Kühlmittel erfordern. 

Die Verwendung von Wasser oder 

anderen 

fl

 üssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen 

Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines 

hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, 

wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken 

oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des 

rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein 

unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung 

des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt.
Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder 

blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das 

Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die 

Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag 

verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die 

Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der 

Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können 

Schleifscheiben auch brechen.
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder 

fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann 

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend 

beschrieben, verhindert werden.

p) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen 

Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der 

Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden 

Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die 

größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder 

Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. 

Die Bedi-

enperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die 

Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen.

q) Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender 

Einsatzwerkzeuge. 

Das Einsatzwerkzeug kann sich beim 

Rückschlag über Ihre Hand bewegen.

r)  Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das 

Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. 

Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung 

entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der 

Blockierstelle.

s)  Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von 

Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass 

Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und 

verklemmen. 

Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei 

Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich 

zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder 

Rückschlag.

t)  Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sä-

geblatt.

 Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häu

fi

 g 

einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das 

Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren
a)  Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbe-

sondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kür-

zen Sie die Befestigungsschnüre. 

Lose, sich mitdrehende 

Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich 

im Werkstück verfangen.

Besondere Sicherheitshinweise zum 

Sandpapierschleifen
a)  Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleif-

blätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur 

Schleifblattgröße. 

Schleifblätter, die über den Schleifteller 

hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie 

zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum 

Rückschlag führen.

Weitere Sicherheits- und Arbeitshinweise

Beim Schleifen von Metallen entsteht Funken

fl

 ug. Darauf 

achten, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der 

Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der 

Nähe (Funken

fl

 ugbereich) be

fi

 nden. Keine Staubabsaugung 

verwenden.
Vermeiden Sie, dass Funken

fl

 ug  und Schleifstaub den 

Körper treffen.
Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Messer greifen! 
Gerät sofort ausschalten, wenn beträchtliche Schwingungen 

auftreten oder andere Mängel festgestellt werden. 

Überprüfen Sie die Maschine, um die Ursache festzustellen. 
Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht 

entfernt werden.
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den 

Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte 

Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren 

Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen 

aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems C12 nur mit Ladegeräten des 

Systems C12 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen 

laden.
Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in 

trockenen Räumen lagern. Vor Nässe schützen.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann 

aus beschädigten Wechselakkus Batterie

fl

 üssigkeit 

auslaufen. Bei Berührung mit Batterie

fl

 üssigkeit sofort mit 

Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort 

mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich 

einen Arzt aufsuchen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Schleifer/Polierer ist einsetzbar zum Schleifen und zum 

Polieren von Lacken, Beschichtungen, Kunststoffen und 

anderen glatten Ober

fl

 ächen.

Beachten Sie die Hinweise der Zubehörhersteller.
Das Elektrowerkzeug ist nur für Trockenbearbeitung 

geeignet.

ARBEITSHINWEISE

Stets den Zusatzhandgriff verwenden.
Das zu bearbeitende Werkstück muss festgespannt werden, 

sofern es nicht durch sein Eigengewicht hält. Niemals 

Werkstück mit der Hand gegen die Scheibe führen. 

WARTUNG

Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. 

Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei 

einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen 

(Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes 

unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen 

Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer 

Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 

angefordert werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter 

„Technische Daten“ beschriebene Produkt mit alle 

relevanten Vorschriften der Richtline 2011/65/EU (RoHs), 

2004/108/EG, 2006/42/EG und den folgenden 

harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Winnenden, 2014-03-14

Alexander Krug

Managing Director 
Bevollmächtigt die technischen Unterlagen 

zusammenzustellen.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

AKKUS

Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5 

Lade- und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte 

Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des 

Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder 

Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku 

sauber halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem 

Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

SYMBOLE

ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR!

Vor allen Arbeiten an der Maschine 

den Wechselakku herausnehmen

Bitte lesen Sie die 

Gebrauchsanweisung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Beim Arbeiten mit der Maschine stets 

Schutzbrille tragen.

Schutzhandschuhe tragen!

Elektrogeräte dürfen nicht zusammen 

mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Elektrische und elektronische Geräte 

sind getrennt zu sammeln und zur 

umweltgerechten Entsorgung bei 

einem Verwertungsbetrieb abzugeben.

Erkundigen Sie sich bei den örtlichen 

Behörden oder bei Ihrem Fachhändler 

nach Recyclinghöfen und 

Sammelstellen.

CE-Zeichen

ØPmax = 76 mm

Maximale Polierleistung

ØSmax = 51 mm

Maximale Schlei

fl

 eistung

DEUTSCH

DEUTSCH