Milwaukee M12 BPS, Original Instructions Manual

28

29

con il numero massimo di giri avendo cura di tenersi 

lontani e di impedire anche ad altre persone presenti di 

avvicinarsi al portautensili o accessorio in rotazione. 

Nella maggior parte dei casi i portautensili o accessori dann-

eggiati si rompono nel corso di questo periodo di prova.

h) Indossare abbigliamento di protezione. A seconda 

dell’applicazione in corso utilizzare una visiera comple-

ta, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali 

di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere 

per polveri, protezione acustica, guanti di protezione 

oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi 

da piccole particelle di levigatura o di materiale.

 Gli 

occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi 

in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera 

antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in 

grado di 

fi

 ltrare la polvere provocata durante l’applicazione. 

Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi 

è il pericolo di perdere l’udito.

i)  Prestare attenzione che le altre persone rispettino 

le distanze di sicurezza dalla zona di lavoro. Chi entra 

nella zona di lavoro deve indossare i dispositivi di pro-

tezione individuali. 

Eventuale particelle rotte del pezzo da 

lavorare oppure utensili rotti possono saltare via e causare 

ferite anche all'esterno della zona diretta del lavoro. 

j)  Impugnare l’apparecchio sulle super

fi

 ci di tenuta iso-

late mentre si eseguono lavori durante i quali l’utensile 

da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di 

corrente. 

Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere 

sotto tensione anche le parti metalliche dell'apparecchio e 

comportare una folgorazione elettrica. 

k)  Non depositare mai l’utensile elettrico, prima che  

questo non si sia fermato completamente.

 Utensili rotanti 

possono venire in contatto con la super

fi

 cie d’appoggio, 

causando la perdita del controllo sull’utensile. 

l)  Mai trasportare l’elettroutensile mentre questo 

dovesse essere ancora in funzione.

 Attraverso un 

contatto casuale l’utensile in rotazione potrebbe fare presa 

sugli indumenti oppure sui capelli dell’operatore e potrebbe 

arrivare a ferire seriamente il corpo dell’operatore.

m) Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione 

dell’elettroutensile in dotazione.

 Il ventilatore del motore 

attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere 

di metallo può provocare pericoli di origine elettrica.

n) Mai utilizzare l’utensile elettrico  nelle vicinanze 

di materiali in

fi

 ammabili,

 in quanto scintille potrebbero 

incendiare il materiale.

o) Non utilizzare mai utensili elettrici che richiedono 

refrigeranti liquidi.

 L’uso di acqua od altri refrigeranti liquidi 

possono causare scosse elettriche. 

Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo

Un contraccolpo è l’improvvisa reazione in seguito ad 

agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione 

come può essere un disco abrasivo, platorello, spazzola 

metallica ecc.. Agganciandosi oppure bloccandosi il 

portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso 

della rotazione dello stesso. In questo caso l’operatore non 

è più in grado di controllare l’elettroutensile ed al punto di 

blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella 

direzione opposta a quella della rotazione del portautensili o 

dell’accessorio.
Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel 

pezzo in lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si 

abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato 

provocando in questo modo una rottura oppure un 

contraccolpo del disco abrasivo. Il disco abrasivo si avvicina 

o si allontana dall’operatore a seconda della direzione di 

rotazione che ha nel momento in cui si blocca. In tali 

situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche 

rompersi.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non 

appropriato oppure non corretto dell’elettroutensile. Esso 

può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di 

sicurezza come dalla descrizione che segue.

a)  Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile e portare il 

proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che 

Vi permetta di compensare le forze di contraccolpo. Se 

disponibile, utilizzare sempre l’impugnatura supplemen-

tare in modo da poter avere sempre il maggior controllo 

possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di 

reazione che si sviluppano durante la fase in cui la mac-

china raggiunge il regime di pieno carico.

 Prendendo 

appropriate misure di precauzione l’operatore può essere 

in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e 

quelle di reazione a scatti.

b) Mai avvicinare la propria mano alla zona degli 

utensili in rotazione.

 Nel corso dell’azione di contraccolpo 

il portautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra 

mano.

c)  Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona 

in cui l’elettroutensile viene mosso in caso di un 

contraccolpo.

 Un contraccolpo provoca uno spostamento 

improvviso dell’elettroutensile che si sviluppa nella direzione 

opposta a quella della rotazione della mola abrasiva al 

punto di blocco.

d) Operare con particolare attenzione in prossimità di 

spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che 

portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo 

in lavorazione oppure possano rimanervi bloccati.

L’utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato 

in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo. Ciò 

provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo.

e)  Non utilizzare una lama a catena oppure dentata. 

Utensili di questo tipo causano spesso contraccolpi oppure 

comportano la perdita del controllo sull’utensile elettrico.

Avvertenze di pericolo speci

fi

 che per operazioni di 

lucidatura
a)  Evitare assolutamente che parti della cappa luci-

datura restino staccate e prestare in modo particolare 

attenzione alle cordicelle di 

fi

 ssaggio. Raccogliere per 

bene oppure tagliare le cordicelle di 

fi

 ssaggio ad una 

lunghezza adatta.

  Cordicelle di 

fi

 ssaggio che girino con 

la cappa possono far presa sulle dita dell’operatore oppure 

rimanere impigliate nel pezzo in lavorazione.

Avvertenze di pericolo speci

fi

 che per lavori di levigatura 

con carta vetro
a)  Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma 

attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore rela-

tive alle dimensioni dei fogli abrasivi.

 Fogli abrasivi che 

dovessero sporgere oltre il platorello possono provocare 

incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi oppure 

contraccolpi.

Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Smerigliando metalli si producono scintille. Attenzione a non 

mettere in pericolo l’incolumità di persone. Per via del 

pericolo di incendio, nessun tipo di materiale in

fi

 ammabile 

può trovarsi nelle vicinanze (potenziale raggio delle 

scintille). Non utilizzare aspirapolveri.
Evitare che le scintille o la polvere prodotta durante la 

smerigliatura entrino in contatto con il corpo.
Quando l'utensile è in funzione, tenersi sempre ad una 

distanza di sicurezza.
Disinserire immediatamente la macchina in caso che si 

veri

fi

 cano delle forti  oscillazioni oppure se si riscontrano 

altri  difetti.  Controllare la macchina per  cercare di 

identi

fi

 carne le cause. 

Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in 

funzione.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura 

di casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero 

batterie usate.
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono 

entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).

Le batterie del System C12 sono ricaricabili esclusivamente 

con i caricatori del System C12. Le batterie di altri sistemi 

non possono essere ricaricate.
Non aprire nè la batteria nè il caricatore e conservarli solo in 

luogo asciutto. Proteggerli dalla umidità.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o 

da temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire. 

In caso di contatto con l'acido delle batterie lavarsi 

immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto 

con gli occhi risciacquare immediatamente con acqua per 

almeno 10 minuti e contattare subito un medico.

UTILIZZO CONFORME

La smerigliatrice/lucidatrice è idonea per smerigliare e 

lucidare vernici, rivestimenti, plastiche o altre super

fi

 ci liscie.

In caso di dubbi vanno rispettatele indicazioni dei produttori 

degli accessori.
L'utensile elettrico è idoneo esclusivamente alla lavorazione 

a secco.

ISTRUZIONI DI LAVORO

Utilizzare sempre l'impugnatura laterale.
Il pezzo in lavorazione deve essere ben bloccato in 

posizione a meno che non resti stabile per via del proprio 

peso. Mai applicare a mano sulla mola il pezzo in 

lavorazione. 

MANUTENZIONE

Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione 

dell'apparecchio.
Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio 

Milwaukee. L'installazione di pezzi di ricambio non 

speci

fi

 camente prescritti dall'Milwaukee va preferibilmente 

effettuata dal servizio di assistenza clienti Milwaukee (ved. 

opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere 

richiesto al seguente indirizzo: Techtronic Industries GmbH, 

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il 

prodotto descritto ai  „Dati tecnici" corrisponde a tutte le 

disposizioni delle direttive 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/

CE, 2006/42/CE e successivi documenti normativi 

armonizzati:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

Winnenden, 2014-03-14

Alexander Krug

Managing Director 
 Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

BATTERIE

Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 

4-5 cicli di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto 

tempo devone essere ricaricate prima dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si 

riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento 

prolungato, dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un 

impianto di riscaldamento.

Per una ottimale vita utile è necessario ricaricare 

completamente le batterie dopo l'uso.

SIMBOLI

ATTENZIONE! AVVERTENZA! 

PERICOLO!

Prima di iniziare togliere la batteria 

dalla macchina.

Leggere attentamente le istruzioni per 

l'uso prima di mettere in funzione 

l'elettroutensile.

Durante l'uso dell'apparecchio 

utilizzare sempre gli occhiali di 

protezione.

Indossare guanti protettivi!

I dispositivi elettrici non devono 

essere smaltiti con i ri

fi

 uti domestici.

I dispositivi elettrici ed elettronici 

devono essere raccolti separatamente 

e devono essere conferiti ad un centro 

di riciclaggio per lo smaltimento 

rispettoso dell'ambiente. 

Chiedere alle autorità locali o al 

rivenditore specializzato dove si 

trovano i centri di riciclaggio e i punti 

di raccolta.

Marchio CE

ØPmax = 76 mm

Massima potenza di lucidatura

ØSmax = 51 mm

Massima potenza di levigatura

ITALIANO

ITALIANO