64
65
osoba obs
ł
uguj
ą
ca i osoby postronne znajduj
ą
ce si
ę
w pobli
ż
u, znalaz
ł
y si
ę
poza stref
ą
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia.
Uszkodzone narz
ę
dzia
ł
ami
ą
si
ę
najcz
ęś
ciej w
tym czasie próbnym.
h) Nale
ż
y nosi
ć
osobiste wyposa
ż
enie ochronne.
W zale
ż
no
ś
ci od rodzaju pracy, nale
ż
y nosi
ć
mask
ę
ochronn
ą
pokrywaj
ą
c
ą
ca
łą
twarz, ochron
ę
oczu lub
okulary ochronne. W razie potrzeby nale
ż
y u
ż
y
ć
maski
przeciwpy
ł
owej, ochrony s
ł
uchu, r
ę
kawic ochronnych
lub specjalnego fartucha, chroni
ą
cego przed ma
ł
ymi
cz
ą
stkami
ś
cieranego i obrabianego materia
ł
u.
Nale
ż
y
chroni
ć
oczy przed unosz
ą
cymi si
ę
w powietrzu cia
ł
ami
obcymi, powsta
ł
ymi w czasie pracy. Maska przeciwpy
ł
owa
i ochronna dróg oddechowych musz
ą
fi
ltrowa
ć
powstaj
ą
cy
podczas pracy py
ł
. Oddzia
ł
ywanie ha
ł
asu przez d
ł
u
ż
szy
okres czasu, mo
ż
ne doprowadzi
ć
do utraty s
ł
uchu.
i) Zwróci
ć
uwag
ę
na to, aby osoby postronne równie
ż
zachowywa
ł
y bezpieczny odst
ę
p od stanowiska pracy
operatora urz
ą
dzenia. Ka
ż
dy, kto znajduje si
ę
w obr
ę
bie
stanowiska pracy, musi posiada
ć
odzie
ż
ochronn
ą
.
Od
ł
amki obrabianego materia
ł
u oraz uszkodzony osprz
ę
t
mo
ż
e wirowa
ć
w powietrzu i by
ć
ź
ród
ł
em skalecze
ń
tak
ż
e
poza g
ł
ównym obszarem pracy.
j) Trzymaj urz
ą
dzenie za izolowane powierzchnie
chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których
narz
ę
dzie skrawaj
ą
ce mo
ż
e natra
fi
ć
na ukryte przewody
pr
ą
dowe.
Dotkni
ę
cie przewodu przewodz
ą
cego pr
ą
d mo
ż
e
spowodowa
ć
, i
ż
metalowe elementy elektronarz
ę
dzia
znajd
ą
si
ę
pod napi
ę
ciem i mog
ą
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia
pr
ą
dem elektrycznym.
k) Nigdy nie odk
ł
ada
ć
urz
ą
dzenia zanim obrotowy
osprz
ę
t tn
ą
cy ca
ł
kowicie si
ę
nie zatrzyma.
Obracaj
ą
ce
si
ę
narz
ę
dzia mog
ł
yby nawi
ą
za
ć
kontakt z powierzchni
ą
,
na któr
ą
zosta
ł
y od
ł
o
ż
one, przez co operator móg
ł
by straci
ć
kontrol
ę
nad urz
ą
dzeniem.
l) Nie wolno przenosi
ć
elektronarz
ę
dzia, znajduj
ą
cego
si
ę
w ruchu.
Przypadkowy kontakt ubrania z obracaj
ą
cym
si
ę
narz
ę
dziem roboczym mo
ż
e spowodowa
ć
jego
wci
ą
gni
ę
cie i wwiercenie si
ę
narz
ę
dzia roboczego w cia
ł
o
osoby obs
ł
uguj
ą
cej.
m) Nale
ż
y regularnie czy
ś
ci
ć
szczeliny wentylacyjne
elektronarz
ę
dzia.
Dmuchawa silnika wci
ą
ga kurz do
obudowy, a du
ż
e nagromadzenie py
ł
u metalowego mo
ż
e
spowodowa
ć
zagro
ż
enie elektryczne.
n) Nie korzysta
ć
z urz
ą
dzenia elektrycznego w pobli
ż
u
materia
ł
ów palnych.
Iskry mog
ł
yby bowiem doprowadzi
ć
do ich zapalenia si
ę
.
o) Nie korzysta
ć
z osprz
ę
tu wymagaj
ą
cego u
ż
ycia
p
ł
ynnych czynników ch
ł
odz
ą
cych.
Korzystanie z
wody lub innych p
ł
ynnych czynników ch
ł
odz
ą
cych mo
ż
e
prowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Odrzut jest nag
łą
reakcj
ą
elektronarz
ę
dzia na zablokowanie
lub zawadzanie obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia, takiego jak
ś
ciernica, talerz szli
fi
erski, szczotka druciana itd.
Zaczepienie si
ę
lub zablokowanie prowadzi do nag
ł
ego
zatrzymania si
ę
obracaj
ą
cego si
ę
narz
ę
dzia roboczego.
Niekontrolowane elektronarz
ę
dzie zostanie przez to
szarpni
ę
te w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu
narz
ę
dzia roboczego.
Gdy, np.
ś
ciernica zatnie si
ę
lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale kraw
ę
d
ź
ś
ciernicy,
mo
ż
e si
ę
zablokowa
ć
i spowodowa
ć
jej wypadni
ę
cie lub
odrzut. Ruch
ś
ciernicy (w kierunku osoby obs
ł
uguj
ą
cej lub
od niej) uzale
ż
niony jest wtedy od kierunku ruchu
ś
ciernicy
w miejscu zablokowania. Oprócz tego
ś
ciernice mog
ą
si
ę
równie
ż
z
ł
ama
ć
.
Odrzut jest nast
ę
pstwem niew
ł
a
ś
ciwego lub b
łę
dnego
u
ż
ycia elektronarz
ę
dzia. Mo
ż
na go unikn
ąć
przez
zachowanie opisanych poni
ż
ej odpowiednich
ś
rodków
ostro
ż
no
ś
ci.
a) Elektronarz
ę
dzie nale
ż
y mocno trzyma
ć
, a cia
ł
o i
r
ę
ce ustawi
ć
w pozycji, umo
ż
liwiaj
ą
cej z
ł
agodzenie
odrzutu. Je
ż
eli w sk
ł
ad wyposa
ż
enia standardowego
wchodzi uchwyt dodatkowy, nale
ż
y go zawsze u
ż
ywa
ć
,
ż
eby mie
ć
jak najwi
ę
ksz
ą
kontrol
ę
nad si
ł
ami odrzutu
lub momentem odwodz
ą
cym podczas rozruchu.
Osoba
obs
ł
uguj
ą
ca urz
ą
dzenie mo
ż
e opanowa
ć
szarpni
ę
cia i zja-
wisko odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich
ś
rodków
ostro
ż
no
ś
ci.
b) Nie nale
ż
y nigdy trzyma
ć
r
ą
k w pobli
ż
u obracaj
ą
cych
si
ę
narz
ę
dzi roboczych.
Narz
ę
dzie robocze mo
ż
e wskutek
odrzutu zrani
ć
r
ę
k
ę
.
c) Nale
ż
y trzyma
ć
si
ę
z dala od strefy zasi
ę
gu, w której
poruszy si
ę
elektronarz
ę
dzie podczas odrzutu.
Na sku-
tek odrzutu, elektronarz
ę
dzie przemieszcza si
ę
w kierunku
przeciwnym do ruchu
ś
ciernicy w miejscu zablokowania.
d) Szczególnie ostro
ż
nie nale
ż
y obrabia
ć
naro
ż
niki, ost-
re kraw
ę
dzie itd. Nale
ż
y zapobiega
ć
temu, by narz
ę
dzia
robocze zosta
ł
y odbite lub by si
ę
one zablokowa
ł
y.
Obracaj
ą
ce si
ę
narz
ę
dzie robocze jest bardziej podatne na
zakleszczenie przy obróbce k
ą
tów, ostrych kraw
ę
dzi lub gdy
zostanie odbite. Mo
ż
e to sta
ć
si
ę
przyczyn
ą
utraty kontroli
lub odrzutu.
e) Nie stosowa
ć
brzeszczotów do pi
ł
ł
a
ń
cuchowych
ani z
ę
batych.
Osprz
ę
t tn
ą
cy tego typu prowadzi cz
ę
sto do
powstawania odrzutu oraz utraty kontroli nad urz
ą
dzeniem
elektrycznym.
Szczególne wskazówki ostrzegawcze dotycz
ą
ce
polerowania
a) Nie wolno pozwoli
ć
na to, by przy pokrywie poler-
skiej znajdowa
ł
y si
ę
lu
ź
ne cz
ęś
ci, przede wszystkim
sznurki mocuj
ą
ce. Sznurki mocuj
ą
ce nale
ż
y schowa
ć
lub skróci
ć
.
Lu
ź
ne, kr
ę
c
ą
ce si
ę
razem sznurki mocuj
ą
ce
mog
ą
uchwyci
ć
Pa
ń
stwa palce lub zapl
ą
ta
ć
si
ę
w obrabia-
nym przedmiocie.
Szczególne wskazówki bezpiecze
ń
stwa dla szlifowania
papierem
ś
ciernym
a) Nie nale
ż
y stosowa
ć
zbyt wielkich arkuszy papieru
ś
ciernego.
Przy wyborze wielko
ś
ci papieru
ś
ciernego,
nale
ż
y kierowa
ć
si
ę
zaleceniami producenta. Wystaj
ą
cy
poza p
ł
yt
ę
szli
fi
ersk
ą
papier
ś
cierny mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia, a tak
ż
e doprowadzi
ć
do zablokowania lub roz-
darcia papieru lub do odrzutu.
Dodatkowe wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje
robocze
Przy szlifowaniu metali powstaj
ą
iskry. Nie nara
ż
a
ć
na
niebezpiecze
ń
stwo
ż
adnych osób. Ze wzgl
ę
du na
zagro
ż
enie po
ż
arowe w pobli
ż
u miejsca pracy (w stre
fi
e
wyrzucania iskier) nie powinny si
ę
znajdowa
ć
materia
ł
y
palne. Nie stosowa
ć
odpylaczy.
Zapobiega
ć
, aby odpryskuj
ą
ce iskry i py
ł
szli
fi
erski nie by
ł
y
kierowane na cia
ł
o.
W
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
r
ą
k do niebezpiecznego
obszaru struga podczas pracy elektronarz
ę
dzia
Natychmiast wy
łą
czy
ć
elektronarz
ę
dzie w przypadku
wyst
ą
pienia znacznych drga
ń
lub w przypadku stwierdzenia
innych usterek. Sprawdzi
ć
urz
ą
dzenie w celu ustalenia
przyczyny.
Podczas pracy elektronarz
ę
dzia nie wolno usuwa
ć
trocin ani
drzazg.
Zu
ż
ytych akumulatorów nie wolno wrzuca
ć
do ognia ani
traktowa
ć
jako odpadów domowych. Milwaukee oferuje
ekologiczn
ą
utylizacj
ę
zu
ż
ytych akumulatorów.
Nie przechowywa
ć
akumulatorów wraz z przedmiotami
metalowymi (niebezpiecze
ń
stwo zwarcia).
Akumulatory Systemu C12 nale
ż
y
ł
adowa
ć
wy
łą
cznie przy
pomocy
ł
adowarek Systemu C12. Nie
ł
adowa
ć
przy pomocy
tych
ł
adowarek akumulatorów innych systemów.
Nie otwiera
ć
wk
ł
adek akumulatorowych i
ł
adowarek.
Przechowywa
ć
w suchych pomieszczeniach. Chroni
ć
przed
wilgoci
ą
.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
du
ż
ym obci
ąż
eniu mo
ż
e dochodzi
ć
do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym nale
ż
y
natychmiast przemy
ć
miejsce kontaktu wod
ą
z myd
ł
em. W
przypadku kontaktu z oczami nale
ż
y dok
ł
adnie przep
ł
ukiwa
ć
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwróci
ć
si
ę
natychmiast
o pomoc medyczn
ą
.
WARUNKI U
Ż
YTKOWANIA
Szli
fi
erka lub polerka przeznaczona jest do szlifowania lub
polerowania lakierów, pow
ł
ok, tworzyw sztucznych oraz
innych g
ł
adkich powierzchni.
W razie w
ą
tpliwo
ś
ci przestrzega
ć
wskazówekproducenta
osprz
ę
tu.
Elektronarz
ę
dzie nadaje si
ę
tylko do obróbki na sucho.
WSKAZÓWKI DOTYCZ
Ą
CE U
Ż
YTKOWANIA
Pos
ł
ugiwa
ć
si
ę
zawsze uchwytem dodatkowym.
Je
ś
li ci
ęż
ar w
ł
asny obrabianego przedmiotu nie pozwala
jego unieruchomienie, to nale
ż
y go zamocowa
ć
. W
ż
adnym
wypadku nie wolno przedmiotu obrabianego prowadzi
ć
wzgl
ę
dem tarczy.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarz
ę
dzia musz
ą
by
ć
zawsze
dro
ż
ne.
Nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie wyposa
ż
enie dodatkowe i
cz
ęś
ci zamienne Milwaukee. W przypadku konieczno
ś
ci
wymiany cz
ęś
ci, dla których nie podano opisu, nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z przedstawicielami serwisu Milwaukee
(patrz lista punktów obs
ł
ugi gwarancyjnej/serwisowej).
Na
ż
yczenie mo
ż
na otrzyma
ć
rysunek widoku zespo
ł
u
rozebranego. Przy zamawianiu nale
ż
y poda
ć
numer oraz
typ elektronarz
ę
dzia umieszczony na tabliczce
znamionowej. Zamówienia mo
ż
na dokona
ć
albo u lokalnych
przedstawicieli serwisu, albo bezpo
ś
rednio w Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI CE
O
ś
wiadczamy na nasz
ą
wy
łą
czn
ą
odpowiedzialno
ść
,
ż
e
produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny
ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU
(RoHs), 2004/108/WE, 2006/42/WE oraz z nast
ę
puj
ą
cymi
zharmonizowanymi dokumentami normatywnymi:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Winnenden, 2014-03-14
Alexander Krug
Managing Director
Upe
ł
nomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osi
ą
gaj
ą
swoj
ą
pe
ł
n
ą
pojemno
ść
po 4 - 5 cyklach
ł
adowania i roz
ł
adowywania.
Akumulatory, które nie by
ł
y przez d
ł
u
ż
szy czas u
ż
ytkowane,
nale
ż
y przed u
ż
yciem na
ł
adowa
ć
.
W temperaturze powy
ż
ej 50°C nast
ę
puje spadek osi
ą
gów
wk
ł
adki akumulatorowej. Unika
ć
d
ł
ugotrwa
ł
ego wystawienia
na oddzia
ł
ywanie ciep
ł
a lub promieni s
ł
onecznych
(niebezpiecze
ń
stwo przegrzania).
Styki
ł
adowarek i wk
ł
adek akumulatorowych nale
ż
y
utrzymywa
ć
w czysto
ś
ci
Dla zapewnienia optymalnej
ż
ywotno
ś
ci akumulatory po
u
ż
yciu nale
ż
y na
ł
adowa
ć
do pe
ł
nej pojemno
ś
ci.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZE
Ż
ENIE
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO!
Przed przyst
ą
pieniem do jakichkolwiek
prac na elektronarz
ę
dziu nale
ż
y wyj
ąć
wk
ł
adk
ę
akumulatorow
ą
.
Przed uruchomieniem
elektronarz
ę
dzia zapozna
ć
si
ę
uwa
ż
nie z tre
ś
ci
ą
instrukcji.
Podczas pracy nale
ż
y zawsze nosi
ć
okulary ochronne.
Nosi
ć
r
ę
kawice ochronne!
Urz
ą
dzenia elektryczne nie mog
ą
by
ć
usuwane razem z odpadami
pochodz
ą
cymi z gospodarstw
domowych.
Urz
ą
dzenia elektryczne i elektroniczne
nale
ż
y gromadzi
ć
oddzielnie i w celu
usuwania ich do odpadów zgodnie z
wymaganiami
ś
rodowiska naturalnego
oddawa
ć
do przedsi
ę
biorstwa
utylizacyjnego.
Prosz
ę
zasi
ę
gn
ąć
informacji o
centrach recyklingowych i punktach
zbiorczych u w
ł
adz lokalnych lub u
wyspecjalizowanego dostawcy.
Znak CE
ØPmax = 76 mm
Maksymalna wydajno
ść
polerowania
ØSmax = 51 mm
Maksymalna wydajno
ść
szlifowania
POLSKI
POLSKI
Summary of Contents for M12 BPS
Page 5: ...8 9 START STOP ...
Page 6: ...10 11 1 1 2 2 ...
Page 7: ...12 13 1 1 2 2 3 ...
Page 8: ...14 15 1 1 2 2 3 ...
Page 9: ...16 17 ...
