76
77
parast
ā
s aizsargbrilles. Lai aizsarg
ā
tos no lidojošaj
ā
m
sl
ī
p
ē
šanas darbinstrumenta un apstr
ā
d
ā
jam
ā
materi
ā
la
da
ļ
i
ņā
m, p
ē
c vajadz
ī
bas lietojiet putek
ļ
u aizsargmas-
ku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai ar
ī
ī
pašu
priekšautu.
Lietot
ā
ja acis j
ā
pasarg
ā
no lidojošajiem
sveš
ķ
erme
ņ
iem, kas dažk
ā
rt rodas darba gait
ā
. Putek
ļ
u aiz-
sargmaskai vai respiratoram j
ā
pasarg
ā
lietot
ā
ja elpošanas
ce
ļ
i no putek
ļ
iem, kas veidojas darba laik
ā
. Ilgstoši atro-
doties stipra trokš
ņ
a iespaid
ā
, var rasties paliekoši dzirdes
trauc
ē
jumi.
i) Sekojiet, lai citas personas atrastos droš
ā
att
ā
lum
ā
no J
ū
su darba zonas. Ikvienam, kurš ien
ā
k darba zon
ā
,
j
ā
valk
ā
individu
ā
lais aizsargapr
ī
kojums.
Sagataves vai
sal
ū
zušu darba instrumentu atl
ū
zas var aizlidot t
ā
l
ā
k un
rad
ī
t savainojumus ar
ī
ā
rpus tieš
ā
s darba zonas.
j) Ler
ī
ci turiet aiz izol
ē
tiem rokturiem, ja veicat darbus,
kuros griešanas darbiem izmantojamais instruments
var skart pasl
ē
ptus elektrovadus.
Saskare ar "dz
ī
vu"
vadu var padar
ī
t instrumenta
ā
r
ē
j
ā
s met
ā
la deta
ļ
as "dz
ī
vas",
un operators var sa
ņ
emt elektrošoku.
k) Nekad nenolieciet elektroinstrumentu mal
ā
, pirms
nav piln
ī
b
ā
apst
ā
jies darba instruments.
Rot
ē
jošais
darba instruments var saskarties ar pamatni, k
ā
rezult
ā
t
ā
J
ū
s varat zaud
ē
t kontroli p
ā
r elektroinstrumentu.
l) Nedarbiniet elektroinstrumentu laik
ā
, kad tas tiek
p
ā
rvietots.
Lietot
ā
ja ap
ģē
rbs vai mati var nejauši non
ā
kt
saskar
ē
ar rot
ē
jošo darbinstrumentu un ie
ķ
erties taj
ā
, izra-
isot darbinstrumenta saskaršanos ar lietot
ā
ja
ķ
ermeni.
m) Regul
ā
ri t
ī
riet elektroinstrumenta ventil
ā
cijas atveres.
Dzin
ē
ju ventil
ē
još
ā
gaisa pl
ū
sma ievelk putek
ļ
us instrumen-
ta korpus
ā
, bet liela met
ā
la putek
ļ
u daudzuma uzkr
ā
šan
ā
s
var b
ū
t par c
ē
loni elektrotraumai.
n) Nelietojiet elektroinstrumentu uzliesmojošu materi
ā
lu
tuvum
ā
.
Šos materi
ā
lus var aizdedzin
ā
t dzirksteles.
o) Neizmantojiet darba instrumentus, kuru dzes
ē
šanai
ir nepieciešami š
ķ
idri dzes
ē
šanas l
ī
dzek
ļ
i.
Ū
dens vai
citu š
ķ
idru dzes
ē
šanas l
ī
dzek
ļ
u izmantošana var izrais
ī
t
elektrisk
ā
s str
ā
vas triecienu.
Atsitiens un ar to saist
ī
tie nor
ā
d
ī
jumi
Atsitiens ir speci
fi
ska instrumenta reakcija, p
ē
kš
ņ
i ie
ķ
eroties
vai iestr
ē
gstot rot
ē
jošam darbinstrumentam, piem
ē
ram,
sl
ī
p
ē
šanas diskam, sl
ī
p
ē
šanas pamatnei, stiep
ļ
u sukai
u. t. t. Rot
ē
joša darbinstrumenta ie
ķ
eršan
ā
s vai iestr
ē
gšana
izraisa t
ā
p
ē
kš
ņ
u apst
ā
šanos. T
ā
rezult
ā
t
ā
elektroinstruments p
ā
rvietojas virzien
ā
, kas pret
ē
js
darbinstrumenta kust
ī
bas virzienam iestr
ē
guma viet
ā
, un
nereti k
ļū
st nevad
ā
ms.
Ja, piem
ē
ram, sl
ī
p
ē
šanas disks ie
ķ
eras vai iestr
ē
gst
apstr
ā
d
ā
jamaj
ā
priekšmet
ā
, taj
ā
iegremd
ē
t
ā
diska mala var
izrauties no apstr
ā
d
ā
jam
ā
materi
ā
la vai izrais
ī
t atsitienu.
Š
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
sl
ī
p
ē
šanas disks p
ā
rvietojas lietot
ā
ja
virzien
ā
vai ar
ī
prom no vi
ņ
a, atkar
ī
b
ā
no diska rot
ā
cijas
virziena attiec
ī
b
ā
pret apstr
ā
d
ā
jamo priekšmetu, Turkl
ā
t
sl
ī
p
ē
šanas disks var sal
ū
zt.
Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai
neprasm
ī
gai lietošanai. No t
ā
var izvair
ī
ties, iev
ē
rojot
zin
ā
mus piesardz
ī
bas pas
ā
kumus, kas aprakst
ī
ti turpm
ā
kaj
ā
izkl
ā
st
ā
.
a) Stingri turiet elektroinstrumentu un ie
ņ
emiet t
ā
du
ķ
erme
ņ
a un roku st
ā
vokli, kas vislab
ā
k
ļ
autu pretoties
atsitiena sp
ē
kam. Vienm
ē
r izmantojiet papildrokturi, kas
ļ
auj optim
ā
li kompens
ē
t atsitienu vai reakt
ī
vo griezes
momentu un saglab
ā
t kontroli p
ā
r instrumentu.
Veicot
zin
ā
mus piesardz
ī
bas pas
ā
kumus, lietot
ā
js jebkur
ā
situ
ā
cij
ā
sp
ē
j efekt
ī
vi pretoties atsitienam un reakt
ī
vajam griezes
momentam.
b) Netuviniet rokas rot
ē
jošam darbinstrumentam.
Atsitie-
na gad
ī
jum
ā
darbinstruments var skart ar lietot
ā
ja roku.
c) Izvairieties atrasties viet
ā
, kurp var
ē
tu p
ā
rvietoties
elektroinstruments atsitiena br
ī
d
ī
.
_Atsitiena br
ī
d
ī
elektro-
instruments p
ā
rvietojas virzien
ā
, kas pret
ē
js darbinstrumen-
ta kust
ī
bas virzienam iestr
ē
guma viet
ā
.
d) Iev
ē
rojiet
ī
pašu piesardz
ī
bu, str
ā
d
ā
jot st
ū
ru un asu
malu tuvum
ā
. Nepie
ļ
aujiet, lai darbinstruments atlektu
no apstr
ā
d
ā
jam
ā
priekšmeta vai iestr
ē
gtu taj
ā
.
Saskaro-
ties ar st
ū
riem vai as
ā
m mal
ā
m rot
ē
jošais darbinstruments
izliecas un atlec no apstr
ā
d
ā
jam
ā
priekšmeta vai iestr
ē
gst
taj
ā
. Tas var b
ū
t par c
ē
loni kontroles zaud
ē
šanai p
ā
r instru-
mentu vai atsitienam.
e) Neizmantojiet
ķē
des vai zobu ripz
āģ
i.
Š
ā
di darba
instrumenti bieži izraisa atsitienu vai kontroles zaud
ē
šanu
p
ā
r elektroinstrumentu.
Ī
pašie droš
ī
bas noteikumi, veicot pul
ē
šanu
a) Neatst
ā
jiet nenostiprin
ā
tas pul
ē
još
ā
uzlikt
ņ
a da
ļ
as,
ī
paši t
ā
stiprinoš
ā
s atsaites. Aptiniet un sasieniet vai
sa
ī
siniet stiprinoš
ā
s atsaites.
Nenostiprin
ā
tas, kop
ā
ar
uzliktni rot
ē
jošas stiprinoš
ā
s atsaites var skart lietot
ā
ja
rokas un apt
ī
ties ap pirkstiem vai ie
ķ
erties apstr
ā
d
ā
jamaj
ā
priekšmet
ā
.
Ī
pašie droš
ī
bas noteikumi, veicot sl
ī
p
ē
šanu ar
smilšpap
ī
ra loksni
a) Neizmantojiet liel
ā
ka izm
ē
ra sl
ī
ploksnes, izv
ē
lieties
darbam sl
ī
ploksnes ar izm
ē
riem, ko nor
ā
d
ī
jusi
ražot
ā
j
fi
rma.
Ja sl
ī
ploksne sniedzas p
ā
ri sl
ī
p
ē
šanas pamat-
nes mal
ā
m, tas var b
ū
t par c
ē
loni savainojumam, izsaukt
sl
ī
ploksnes iestr
ē
gšanu vai pl
ī
šanu, k
ā
ar
ī
izrais
ī
t atsitienu.
Citas droš
ī
bas un darba instrukcijas
Sl
ī
p
ē
jot met
ā
lu, rodas dzirkstes. Vajag uzman
ī
ties, lai
netiktu apdraud
ē
tas personas. Sakar
ā
ar ugunsgr
ē
ka
draudiem, tuvum
ā
(dzirkste
ļ
u tuvum
ā
) nedr
ī
kst atrasties
viegli degošas vielas vai priekšmeti. Nedr
ī
kst izmantot
putek
ļ
u s
ū
c
ē
ju.
Izvairieties, lai dzirksteles un sl
ī
p
ē
šanas putek
ļ
i nekr
ī
t uz
galvas.
Nedr
ī
kst likt rokas tuvum
ā
iesl
ē
gtajam motoram!
Ja par
ā
d
ā
s stipras sv
ā
rst
ī
bas vai citi defekti, maš
ī
nu vajag
nekav
ē
joties izsl
ē
gt. Maš
ī
nu vajag nekav
ē
joties p
ā
rbaud
ī
t,
lai noteiktu trauc
ē
jumu c
ē
lo
ņ
us.
Skaidas un atl
ū
zas nedr
ī
kst
ņ
emt
ā
r
ā
, kam
ē
r maš
ī
na
darbojas.
Izmantotos akumul
ā
rus nedr
ī
kst mest ugun
ī
vai parastajos
atkritumos. Firma Milwaukee pied
ā
v
ā
iesp
ē
ju vecos
akumul
ā
torus sav
ā
kt apk
ā
rt
ē
jo vidi saudz
ē
još
ā
veid
ā
;
jaut
ā
jiet specializ
ē
t
ā
veikal
ā
.
Akumul
ā
torus nav ieteicams glab
ā
t kop
ā
ar met
ā
la
priekšmetiem (iesp
ē
jams
ī
ssl
ē
gums).
C12 sist
ē
mas akumul
ā
torus l
ā
d
ē
t tikai ar C12 sist
ē
mas
l
ā
d
ē
t
ā
jiem. Nedr
ī
kst l
ā
d
ē
t citus akumul
ā
torus no cit
ā
m
sist
ē
m
ā
m.
Akumul
ā
torus un l
ā
d
ē
t
ā
jus nedr
ī
kst tais
ī
t va
ļā
un tie
j
ā
uzglab
ā
saus
ā
s telp
ā
s.
Pie
ā
rk
ā
rtas slodzes un
ā
rk
ā
rtas temperat
ū
r
ā
m no boj
ā
t
ā
akumul
ā
tora var iztec
ē
t akumul
ā
tora š
ķ
idrums. Ja non
ā
kat
saskarsm
ē
ar akumul
ā
tora š
ķ
idrumu, saskarsmes vieta
nekav
ē
joties j
ā
nomazg
ā
ar
ū
deni un ziep
ē
m. Ja š
ķ
idrums
non
ā
cis ac
ī
s, acis vismaz 10 min. skalot un nekav
ē
joties
konsult
ē
ties ar
ā
rstu.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Sl
ī
p
ē
jam
ā
un pul
ē
jam
ā
ier
ī
ce ir paredz
ē
ta met
ā
la virsmu
sl
ī
p
ē
šanai un pul
ē
šanai. Pul
ē
šanas ier
ī
ci var izmantot laku,
p
ā
rkl
ā
jumu, plastmasu un citu gludu virsmu pul
ē
šanai.
Visos gad
ī
jumos iev
ē
rojiet ražot
ā
ja noteiktosdroš
ī
bas
noteikumus.
Elektriskais instruments ir paredz
ē
ts tikai sausai apstr
ā
dei.
DARBA NOR
Ā
D
Ī
JUMI
Vienm
ē
r vajag izmantot papildus rokturi.
Apstr
ā
d
ā
jam
ā
deta
ļ
a, ja to netur pašsvars, ir stingri
j
ā
nostiprina. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
apstr
ā
d
ā
jamo deta
ļ
u nedr
ī
kst
spiest pie diska ar roku.
APKOPE
Vajag vienm
ē
r uzman
ī
t, lai b
ū
tu t
ī
ras dzes
ē
šanas atveres.
Izmantojiet tikai
fi
rmu Milwaukee piederumus un
fi
rmas
rezerves da
ļ
as. Lieciet nomain
ī
t deta
ļ
as, kuru nomai
ņ
a nav
aprakst
ī
ta, k
ā
d
ā
no
fi
rmu Milwaukee klientu apkalpošanas
servisiem. (Skat. broš
ū
ru "Garantija/klientu apkalpošanas
serviss".)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servis
ā
vai tieši pie
fi
rmas Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany, var piepras
ī
t instrumenta
numurs, kas nor
ā
d
ī
ts uz jaudas pane
ļ
a.
ATBILST
Ī
BA CE NORM
Ā
M
M
ē
s apliecin
ā
m, ka produkts, kura tehniskie parametri
aprakst
ī
ti "tehnisko datu lap
ā
", piln
ī
b
ā
atbilst pras
ī
b
ā
m
saska
ņā
ar direkt
ī
v
ā
m 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EK,
2006/42/EK un attiec
ī
gajiem harmoniz
ē
tajiem normat
ī
vajiem
dokumentiem:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Winnenden, 2014-03-14
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehnisk
ā
s dokument
ā
cijas sast
ā
d
ī
šan
ā
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMUL
Ā
TORI
Jauni akumul
ā
tori sasniedz pilnu kapacit
ā
ti p
ē
c 4-5
uzl
ā
d
ē
šanas un izl
ā
d
ē
šan
ā
s cikliem. Akumul
ā
tori, kas ilg
ā
ku
laiku nav izmantoti, pirms lietošanas j
ā
uzl
ā
d
ē
.
Pie temperat
ū
ras, kas p
ā
rsniedz 50°C, akumul
ā
toru
darbsp
ē
ja tiek negat
ī
vi ietekm
ē
ta. Vajag izvair
ī
ties no
ilg
ā
kas saules un karstuma iedarb
ī
bas.
L
ā
d
ē
t
ā
ja un akumul
ā
toru pievienojuma kontakti j
ā
uztur t
ī
ri.
Lai baterijas darba ilgums b
ū
tu optim
ā
ls, p
ē
c iek
ā
rtas
izmantošanas t
ā
j
ā
uzl
ā
d
ē
.
SIMBOLI
UZMAN
Ī
BU! BÎSTAMI!
Pirms maš
ī
nai veikt jebk
ā
da veida
apkopes darbus, ir j
ā
iz
ņ
em
ā
r
ā
akumul
ā
tors.
Pirms s
ā
kt lietot instrumentu, l
ū
dzu,
izlasiet lietošanas pam
ā
c
ī
bu.
Str
ā
d
ā
jot ar maš
ī
nu, vienm
ē
r j
ā
n
ē
s
ā
aizsargbrilles.
J
ā
valk
ā
aizsargcimdi!
Elektroiek
ā
rtas nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar sadz
ī
ves atkritumiem.
Elektrisk
ā
s un elektronisk
ā
s iek
ā
rtas ir
j
ā
sav
ā
c atseviš
ķ
i un j
ā
nodod
p
ā
rstr
ā
des uz
ņē
mumam, kas no t
ā
m
atbr
ī
vosies dabai draudz
ī
g
ā
veid
ā
.
Mekl
ē
jiet otrreiz
ē
j
ā
s p
ā
rstr
ā
des
poligonus un sav
ā
kšanas punktus
viet
ē
j
ā
s p
ā
rvaldes iest
ā
d
ē
s vai pie
preces p
ā
rdev
ē
ja.
CE mar
ķē
jums
ØPmax = 76 mm
Augst
ā
k
ā
pul
ē
šanas veiktsp
ē
ja
ØSmax = 51 mm
Augst
ā
k
ā
sl
ī
p
ē
šanas veiktsp
ē
ja
LATVISKI
LATVISKI
Summary of Contents for M12 BPS
Page 5: ...8 9 START STOP ...
Page 6: ...10 11 1 1 2 2 ...
Page 7: ...12 13 1 1 2 2 3 ...
Page 8: ...14 15 1 1 2 2 3 ...
Page 9: ...16 17 ...
