84
85
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
M12 BPS
Полировочной
/
Шлифовальной
машины
Серийный
номер
изделия
4477 93 01...
...000001-999999
B
ольтаж
аккумулятора
12 V
Номинальное
число
оборотов
1-
ая
передача
0-2800 min
-1
Номинальное
число
оборотов
2-
я
скорость
0-8300 min
-1
Диаметр
полировальных
кругов
76 mm
Диаметр
шлифовального
круга
51 mm
Резьба
шпинделя
M9x0,75
Вес
согласно
процедуре
EPTA 01/2003 (2,0 Ah)
1,0 kg
Вес
согласно
процедуре
EPTA 01/2003 (4,0 Ah)
1,2 kg
Информация
по
шумам
/
вибрации
Значения
замерялись
в
соответствии
со
стандартом
EN 60 745.
Уровень
шума
прибора
,
определенный
по
показателю
А
,
обычно
составляет
:
Уровень
звукового
давления
(
Небезопасность
K=3dB(A))
68,24 dB(A)
Уровень
звуковой
мощности
(
Небезопасность
K=3dB(A))
79,20 dB(A)
Пользуйтесь
приспособлениями
для
защиты
слуха
.
Общие
значения
вибрации
(
векторная
сумма
трех
направлений
)
определены
в
соответствии
с
EN 60745.
Полирование
Значение
вибрационной
эмиссии
a
h,P
2,95 m/s
2
Небезопасность
K
1,83 m/s
2
Шлифование
наждачной
бумагой
Значение
вибрационной
эмиссии
a
h,DS
2,3 m/s
2
Небезопасность
K
1,5 m/s
2
ВНИМАНИЕ
Указанный
в
настоящем
руководстве
уровень
вибрации
измерен
в
соответствии
с
технологией
измерения
,
установленной
стандартом
EN 60745
и
может
использоваться
для
сравнения
электроинструментов
друг
с
другом
.
Он
также
подходит
для
предварительной
оценки
вибрационной
нагрузки
.
Указанный
уровень
вибрации
представляет
основные
виды
использования
электроинструмента
.
Но
если
электроинструмент
используется
для
других
целей
,
используемый
инструмент
отклоняется
от
указанного
или
техническое
обслуживание
было
недостаточным
,
то
уровень
вибрации
может
отклоняться
от
указанного
.
В
этом
случае
вибрационная
нагрузка
в
течение
всего
периода
работы
значительно
увеличивается
Для
точной
оценки
вибрационной
нагрузки
необходимо
также
учитывать
время
,
в
течение
которого
прибор
отключен
или
включен
,
но
фактически
не
используется
.
В
этом
случае
вибрационная
нагрузка
в
течение
всего
периода
работы
может
существенно
уменьшиться
.
Установите
дополнительные
меры
безопасности
для
защиты
пользователя
от
воздействия
вибрации
,
например
:
техническое
обслуживание
электроинструмента
и
используемого
инструмента
,
поддержание
рук
в
теплом
состоянии
,
организация
рабочих
процессов
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Прочтите
все
указания
по
безопасности
и
инструкции
.
Упущения
,
допущенные
при
соблюдении
указаний
и
инструкций
по
технике
безопасности
,
могут
сталь
причиной
электрического
поражения
,
пожара
и
тяжелых
травм
.
Сохраняйте
эти
инструкции
и
указания
для
будущего
использования
.
УКАЗАНИЯ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ
ПОЛИРОВОЧНОЙ
/
ШЛИФОВАЛЬНОЙ
МАШИНЫ
Общие
предупреждающие
указания
по
шлифованию
наждачной
бумагой
и
для
полирования
:
a)
Настоящий
электроинструмент
предназначен
для
проволочной
щетки
и
применения
в
качестве
шлифовальной
машины
с
наждачной
бумагой
.
Учитывайте
все
предупреждающие
указания
,
инструкции
,
иллюстрации
и
данные
,
которые
Вы
получите
с
электроинструментом
.
При
несоблюдении
нижеследующих
указаний
возможно
поражения
электротоком
,
возникновение
пожара
и
/
или
получение
серьезных
травм
.
b)
Данный
электроинструмент
не
предназначен
для
разделение
и
черновое
шлифование
и
работе
с
проволочными
щетками
.
Использование
электроинструмента
не
по
назначению
может
вывести
его
из
строя
и
нанести
травмы
.
c)
Не
применяйте
принадлежности
,
которые
не
предусмотрены
изготовителем
специально
для
настоящего
электроинструмента
и
не
рекомендуются
им
.
Только
возможность
крепления
принадлежностей
в
Вашем
электроинструменте
не
гарантирует
еще
его
надежного
применения
.
d)
Допустимое
число
оборотов
используемого
инструмента
должно
быть
как
минимум
таким
же
,
как
и
максимальное
число
оборотов
,
указанное
на
электроинструменте
.
Комплектующие
,
которые
вращаются
быстрее
допустимой
скорости
,
могут
сломаться
и
отлететь
.
e)
Внешний
диаметр
и
толщина
инструментальной
насадки
должны
соответствовать
размеру
Вашего
электрического
инструмента
.
Неправильно
выбранные
инструментальные
насадки
не
могут
в
достаточной
мере
закрываться
или
контролироваться
.
f)
Резьба
дополнительных
деталей
должна
совпадать
с
резьбой
шлифовального
шпинделя
.
В
случае
дополнительных
деталей
,
присоединяемых
с
помощью
фланца
,
отверстие
дополнительной
детали
должно
соответствовать
диаметру
ФЛАНЦА
.
Дополнительные
детали
,
не
подходящие
к
инструменту
,
работают
неровно
,
слишком
сильно
вибрируют
и
могут
приводить
к
утрате
контроля
над
инструментом
.
g)
Не
применяйте
поврежденные
рабочие
инструменты
.
Проверяйте
каждый
раз
перед
использованием
рабочие
инструменты
,
как
то
,
шлифовальные
круги
на
сколы
и
трещины
,
шлифовальные
тарелки
на
трещины
,
риски
или
сильный
износ
,
проволочные
щетки
на
незакрепленные
или
поломанные
проволоки
.
После
падения
электроинструмента
или
рабочего
инструмента
проверяйте
последний
на
повреждения
и
при
надобности
установите
неповрежденный
рабочей
инструмент
.
После
закрепления
рабочего
инструмента
займите
сами
и
все
находящиеся
вблизи
лица
положение
за
пределами
плоскости
вращения
рабочего
инструмента
и
включите
электроинструмент
на
одну
минуту
на
максимальное
число
оборотов
.
Поврежденные
рабочие
инструменты
разрываются
,
в
большинстве
случаев
,
за
это
время
контроля
.
h)
Применяйте
средства
индивидуальной
защиты
.
В
зависимости
от
выполняемой
работы
применяйте
защитный
щиток
для
лица
,
защитное
средство
для
глаз
или
защитные
очки
.
Насколько
уместно
,
применяйте
противопылевой
респиратор
,
средства
защиты
органов
слуха
,
защитные
перчатки
или
специальный
фартук
,
которые
защищают
Вас
от
абразивных
частиц
и
частиц
материала
.
Глаза
должны
быть
защищены
от
летающих
в
воздухе
посторонних
тел
,
которые
возникают
при
выполнении
различных
работ
.
Противопылевой
респиратор
или
защитная
маска
органов
дыхания
должны
задерживать
возникающую
при
работе
пыль
.
Продолжительное
воздействие
сильного
шума
может
привести
к
потере
слуха
.
i)
Следите
за
тем
,
чтобы
иные
лица
находились
на
безопасном
расстоянии
от
Вашего
рабочего
места
.
Каждый
входящий
в
рабочую
зону
должен
пользоваться
средствами
защиты
.
Отлетающие
обломки
обрабатываемой
детали
или
инструментальных
насадок
могут
нанести
травму
и
за
пределами
рабочей
зоны
.
j)
Если
Вы
выполняете
работы
,
при
которых
режущий
инструмент
может
зацепить
скрытую
электропроводку
кабель
,
инструмент
следует
держать
за
специально
предназначенные
для
этого
изолированные
поверхности
.
При
контакте
с
проводом
,
находящимся
под
напряжением
,
металлические
части
механического
инструмента
также
окажутся
под
напряжением
,
и
оператор
может
получить
удар
током
.
k)
Никогда
не
кладите
электрический
инструмент
до
тех
пор
,
пока
инструментальная
насадка
полностью
не
остановится
.
Вращающаяся
насадка
может
коснуться
поверхности
,
на
которую
Вы
кладёте
электрический
инструмент
,
вследствие
чего
Вы
можете
потерять
над
ним
контроль
.
l)
Выключайте
электроинструмент
при
транспортировании
.
Ваша
одежда
может
быть
случайно
захвачена
вращающимся
рабочим
инструментом
и
последний
может
нанести
Вам
травму
.
m)
Регулярно
очищайте
вентиляционные
прорези
Вашего
электроинструмента
.
Вентилятор
двигателя
затягивает
пыль
в
корпус
и
большое
скопление
металлической
пыли
может
привести
к
электрической
опасности
.
n)
Не
используйте
электрический
инструмент
вблизи
горючих
материалов
.
Искры
могут
привести
к
возгоранию
этих
материалов
.
o)
Не
пользуйтесь
инструментальными
насадками
,
требующими
применения
жидких
охлаждающих
средств
.
Использование
воды
или
иных
жидких
охлаждающих
средств
может
привести
к
поражению
электрическим
током
.
Обратный
удар
и
соответствующие
предупреждающие
указания
Обратный
удар
это
внезапная
реакция
в
результате
заедания
или
блокирования
вращающегося
рабочего
инструмента
,
как
то
,
шлифовального
круга
,
шлифовальной
тарелки
,
проволочной
щетки
и
т
.
д
.,
ведущая
к
резкому
останову
вращающегося
рабочего
инструмента
.
При
этом
неконтролируемый
электроинструмент
ускоряется
на
месте
блокировки
против
направления
вращения
рабочего
инструмента
.
Если
шлифовальный
круг
заедает
или
блокирует
в
заготовке
,
то
погруженная
в
заготовку
кромка
шлифовального
круга
может
быть
зажата
и
в
результате
привести
к
выскакиванию
круга
из
заготовки
или
к
обратному
удару
.
При
этом
шлифовальный
круг
движется
на
оператора
или
от
него
,
в
зависимости
от
направления
вращения
круга
на
месте
блокирования
.
При
этом
шлифовальный
круг
может
поломаться
.
Обратный
удар
является
следствием
неправильного
использования
электроинструмента
или
ошибки
оператора
.
Он
может
быть
предотвращен
описанными
ниже
мерами
предосторожности
.
a)
Крепко
держите
электроинструмент
и
займите
Вашим
телом
и
руками
положение
,
в
котором
Вы
можете
противодействовать
обратным
силам
.
При
наличии
,
всегда
применяйте
дополнительную
рукоятку
,
чтобы
как
можно
лучше
противодействовать
обратным
силам
или
реакционным
моментам
при
наборе
оборотов
.
Оператор
может
подходящими
мерами
предосторожности
противодействовать
силам
обратного
удара
и
реакционным
силам
.
b)
Ваша
рука
никогда
не
должна
быть
вблизи
вращающегося
рабочего
инструмента
.
При
обратном
ударе
рабочий
инструмент
может
пойти
по
Вашей
руке
.
c)
Держитесь
в
стороне
от
участка
,
в
котором
при
обратном
ударе
будет
двигаться
электроинструмент
.
Обратный
удар
ведет
электроинструмент
в
противоположном
направлении
к
движению
шлифовального
круга
в
месте
блокирования
.
d)
Особенно
осторожно
работайте
на
углах
,
острых
кромках
и
т
.
д
.
Предотвращайте
отскок
рабочего
инструмента
от
заготовки
и
его
заклинивание
.
Вращающийся
рабочий
инструмент
склонен
на
углах
,
острых
кромках
и
при
отскоке
к
заклиниванию
.
Это
вызывает
потерю
контроля
или
обратный
удар
.
e)
Не
пользуйтесь
цепными
или
зубчатыми
пилами
.
Такие
инструментальные
насадки
часто
приводят
к
отдаче
или
потере
контроля
над
электрическим
инструментом
.
Специальные
предупреждающие
указания
для
полирования
a)
Убирайте
незакрепленные
части
колпака
полировального
тампона
,
особенно
тесемки
крепления
.
Спрячьте
или
укоротите
тесемки
крепления
.
Висящие
,
вращающиеся
тесемки
крепления
могут
захватить
Ваши
пальцы
или
намотаться
на
деталь
.
Специальные
предупреждающие
указания
для
шлифования
наждачной
бумагой
a)
Не
применяйте
шлифовальные
листы
с
завышенными
размерами
,
а
следуйте
данным
изготовителя
по
размерам
шлифовальных
листов
.
Шлифовальные
листы
,
выступающие
за
край
шлифовальной
тарелки
,
могут
стать
причиной
травм
и
блокирования
,
рваться
или
привести
к
обратному
удару
.
Дополнительные
указания
по
безопасности
и
работе
Необходимо
следить
за
тем
,
чтобы
искры
,
вылетающие
с
обрабатываемой
поверхности
,
не
попадали
на
воспламеняющиеся
материалы
.
Избегайте
попадания
искр
и
шлифовальной
пыли
на
тело
.
Никогда
не
приближайте
руки
к
опасной
зоне
при
включенном
рубанке
.
Немедленно
выключайте
машину
если
почувствовали
ощутимую
вибрацию
или
при
других
неисправностях
.
Проверьте
инструмент
чтобы
обнаружить
пиричину
неисправности
.
Не
убирайте
опилки
и
обломки
при
включенном
инструменте
.
Не
выбрасывайте
использованные
аккумуляторы
вместе
с
домашним
мусором
и
не
сжигайте
их
.
Дистрибьюторы
компании
Milwaukee
предлагают
восстановление
старых
аккумуляторов
,
чтобы
защитить
окружающую
среду
.
Не
храните
аккумуляторы
вместе
с
металлическими
предметами
во
избежание
короткого
замыкания
.
Для
зарядки
аккумуляторов
модели
C12
используйте
только
зарядным
устройством
C12.
Не
заряжайте
аккумуляторы
других
систем
.
РУССКИЙ
РУССКИЙ
Summary of Contents for M12 BPS
Page 5: ...8 9 START STOP ...
Page 6: ...10 11 1 1 2 2 ...
Page 7: ...12 13 1 1 2 2 3 ...
Page 8: ...14 15 1 1 2 2 3 ...
Page 9: ...16 17 ...
