91
90
M12
BST
....... 4589 87 03
...000001-999999
........T11, T50, T140
........10,6 mm
........6-14 mm
...........89
.........140 /min
...........12 V
........1,61 kg
........1,85 kg
........76,7 dB (A)
........87,7 dB (A)
........1,91 m/s
2
..........1,5 m/s
2
ТЕХНІЧНІ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АКУМУЛЯТОРНИЙ
СКОБОЗАБИВАЧ
Номер
виробу
..............................................................................
Кріпильний
пристрій
Смуга
скоб
................................................................................
Ширина
.....................................................................................
Довжина
....................................................................................
Емність
магазина
.......................................................................
Циклічність
..................................................................................
Напруга
знімної
акумуляторної
батареї
....................................
Вага
згідно
з
процедурою
EPTA 01/2014 (2.0 Ah) ....................
Вага
згідно
з
процедурою
EPTA 01/2014 (4.0 Ah) .....................
Шум
/
інформація
про
вібрацію
Виміряні
значення
визначені
згідно
з
EN 60 745.
Рівень
шуму
"
А
"
приладу
становить
в
типовому
випадку
:
Рівень
звукового
тиску
(
похибка
K = 3
дБ
(A)) ...........................
Рівень
звукової
потужності
(
похибка
K = 3
дБ
(A)) ....................
Використовувати
засоби
захисту
органів
слуху
!
Сумарні
значення
вібрації
(
векторна
сума
трьох
напрямків
),
встановлені
згідно
з
EN 60745.
Значення
вібрації
a
h
.................................................................
похибка
K = ...............................................................................
УВАГА
!
Ознайомитись
з
усіма
попередженнями
з
безпечного
використання
,
інструкціями
,
ілюстративним
матеріалом
та
технічними
характеристиками
,
які
надаються
з
цим
електричним
інструментом
.
Недотримання
всіх
наведених
нижче
інструкцій
може
призвести
до
ураження
електричним
струмом
,
пожежі
та
/
або
важких
травм
.
Зберігати
всі
попередження
та
інструкції
для
використання
в
майбутньому
.
ВКАЗІВКИ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
ДЛЯ
АКУМУЛЯТОРНОГО
СКОБОЗАБИВАЧА
Завжди
виходьте
з
того
,
що
інструмент
містить
скоби
.
Необережне
поводження
зі
скобозабивачем
може
призвести
до
несподіваного
випуску
скоби
та
травмування
.
Не
спрямовуйте
інструмент
на
себе
чи
на
кого
-
небудь
поблизу
.
Несподіване
спрацьовування
засуву
буде
призводити
до
травми
.
Не
приводити
в
дію
інструмент
,
якщо
інструмент
не
розміщений
впритул
до
заготівлі
.
Якщо
інструмент
не
знаходиться
в
контакті
із
заготівлею
,
кріпильний
елемент
може
бути
відхилений
від
цілі
.
Відключайте
інструмент
від
електромережі
чи
від
акумуляторної
батареї
у
разі
застрягання
скоби
в
інструменті
.
Підключений
скобозабивач
може
випадково
спрацювати
під
час
видалення
скоби
,
що
міцно
застрягла
.
Будьте
обережні
при
видаленні
застряглою
скобки
.
Механізм
може
бути
під
тиском
і
засув
може
бути
примусово
висвободитися
при
спробі
звільнити
застряглий
стан
.
Не
використовуйте
цей
скобозабивач
для
кріплення
електропроводки
.
Він
не
призначений
для
монтажу
електропроводки
і
може
пошкодити
ізоляцію
кабелів
,
спричинивши
,
таким
чином
,
ураження
електричним
струмом
або
пожежу
.
Користуйтеся
засобами
захисту
органів
слуху
.
Вплив
шуму
може
спричинити
втрату
слуху
.
Тримайте
прилад
за
ізольовану
поверхню
ручки
,
передусім
під
час
виконання
робіт
,
за
яких
можна
пошкодити
приховану
проводку
.
Скоби
,
що
пробивають
струмопровідну
проводку
,
передають
струм
на
металеві
частини
інструменту
,
що
може
призвести
до
ураження
користувача
електричним
струмом
.
Завжди
носити
захисні
окуляри
з
боковим
захистом
.
Звичайні
окуляри
мають
лише
ударостійке
скло
.
Вони
не
є
захисними
окулярами
.
Дотримання
цих
правил
зменшує
ризик
отримання
травм
.
Захисні
окуляри
захищають
як
СПЕРЕДУ
,
так
і
З
БОКІВ
від
частинок
,
які
розлітаються
навколо
.
Під
час
робіт
з
монтажу
,
обслуговування
та
підтримування
у
справному
стані
інструменту
ЗАВЖДИ
носити
захисні
окуляри
.
Захисні
окуляри
необхідні
для
захисту
від
бруду
та
цвяхів
,
які
можуть
спричинити
серйозні
пошкодження
очей
.
Перед
регулюванням
глибини
приводного
колеса
вийміть
акумулятор
.
Не
відтягуйте
коліщатко
регулятора
,
його
слід
тільки
обертати
.
Не
натискайте
на
гачок
,
регулюючи
глибину
приводного
колеса
.
Перед
регулюванням
глибини
,
завжди
вибирайте
повний
режим
послідовної
стрільби
.
Не
спрямовуйте
продукт
на
себе
чи
кого
-
небудь
поблизу
,
коли
регулюєте
глибину
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
!
Заявлені
значення
шумового
випромінювання
,
вказані
в
цьому
інформаційному
аркуші
,
було
виміряно
відповідно
до
стандартизованого
випробування
згідно
з
EN 60745
та
можуть
використовуватися
для
порівняння
одного
інструмента
з
іншим
.
Вони
також
можуть
використовуватися
для
попередньої
оцінки
рівня
впливу
на
організм
.
Вказані
значення
вібрації
та
шумового
випромінювання
дійсні
для
основних
областей
застосування
інструмента
.
Якщо
інструмент
використовується
в
інших
областях
застосування
чи
з
іншим
приладдям
або
не
проходить
належне
обслуговування
,
значення
вібрації
та
шумового
випромінювання
можуть
відрізнятися
.
Це
може
суттєво
збільшити
рівень
впливу
на
організм
протягом
загального
періоду
роботи
.
Під
час
оцінки
рівня
впливу
вібрації
та
шумового
випромінювання
на
організм
також
необхідно
враховувати
періоди
,
коли
інструмент
вимкнено
,
чи
коли
він
працює
,
але
фактично
не
використовується
для
виконання
роботи
.
Це
може
суттєво
знизити
рівень
впливу
на
організм
протягом
загального
періоду
роботи
.
Визначте
додаткові
заходи
для
захисту
оператора
від
впливу
вібрації
та
/
або
шуму
,
наприклад
,
обслуговування
інструмента
та
його
приладдя
,
зберігання
рук
у
теплі
,
організація
графіків
роботи
.
УКРАЇНСЬКА
ІНШІ
ВКАЗІВКИ
З
ТЕХНІКИ
БЕЗПЕКИ
Завжди
знайте
,
що
неправильне
використання
і
неправильне
поводження
з
продуктом
може
призвести
до
травмування
себе
та
інших
.
Інструмент
призначений
для
використання
однією
рукою
.
Виріб
слід
тримати
лише
за
рукоятку
.
Іншу
руку
слід
тримати
якнайдалі
від
скобозабивача
та
робочої
зони
.
Задля
уникнення
серйозного
травмування
,
під
час
забивання
скоб
не
підносьте
голову
та
інші
частини
тіла
близько
до
інструмента
.
Завжди
слідкуйте
за
тим
,
щоб
вихідний
отвір
всією
поверхнею
торкався
до
закріплюваного
матеріалу
.
Якщо
вихідний
отвір
частково
виходить
за
межі
закріплюваного
матеріалу
,
то
скоба
може
пройти
повністю
повз
закріплюваний
матеріал
і
важко
поранити
.
Не
забивайте
скоби
близько
до
краю
матеріалу
.
Закріплюваний
матеріал
може
розколотися
,
а
скоба
відрикошетити
,
і
поранити
вас
або
іншого
працівника
.
Пам
’
ятайте
,
що
скоба
може
піти
по
волокну
деревини
,
і
,
таким
чином
,
несподівано
вийти
назовні
з
бічної
сторони
оброблюваного
матеріалу
та
спричинити
травмування
.
Тримайте
руки
та
інші
частини
тіла
якнайдалі
від
безпосередньої
робочої
зони
.
За
необхідності
міцно
тримайтете
закріплюваний
матеріал
затискачем
,
щоб
руки
і
тіло
залишались
поза
зоною
небезпеки
.
Перш
ніж
вбивати
скобу
,
упевніться
,
що
закріплюваний
матеріал
надійно
зафіксовано
.
Під
час
забивання
скоби
деталь
може
зміститися
в
будь
-
якому
напрямі
.
Тримайте
обличчя
та
інші
,
частини
тіла
якнайдалі
від
задньої
частини
інструменту
,
коли
працюєте
у
вузькому
просторі
.
Раптова
віддача
може
бути
дуже
відчутною
,
особливо
під
час
роботи
твердим
або
щільним
матеріалом
.
За
нормального
використання
інструмента
віддача
відбувається
одразу
після
вбивання
скоби
.
Не
намагайтеся
запобігти
віддачі
,
притискаючи
скобозабивач
до
оброблюваної
деталі
.
Перешкоджання
віддачі
може
призвести
до
вистрілювання
другої
скоби
.
Тримайте
інструмент
за
рукоятку
міцно
,
дайте
інструменту
виконувати
свою
роботу
і
ніколи
не
ставте
другу
руку
на
інструмент
чи
поблизу
вихідного
отвору
.
Недотримання
цього
застереження
може
призвести
до
серйозних
травм
.
Не
вводіть
скобки
на
поверх
інших
кріплень
або
,
коли
продукт
під
надмірно
крутим
кутом
,
це
може
привести
до
відхилення
кріплення
,
це
може
призвести
до
травми
.
Завжди
перевіряйте
робочу
зону
на
наявність
прихованої
проводки
,
газових
ліній
,
водоводів
і
т
.
д
.,
коли
процюєте
у
такій
зоні
.
Необхідну
глибину
забивання
скоб
можна
відрегулювати
.
Рекоментується
перевірити
глибину
забивання
скоб
на
пробній
заготовці
,
щоб
за
необхідності
відрегулювати
її
.
Тільки
скоби
відповідаючі
опису
в
таблиці
специфікації
можуть
бути
використані
разом
з
продуктом
.
Використання
некоректних
скоб
може
привести
до
заклинювання
або
інших
несправностей
.
Відпрацьовані
знімні
акумуляторні
батареї
не
можна
кидати
у
вогонь
або
викидати
з
побутовими
відходами
.
Milwaukee
пропонує
утилізацію
старих
знімних
акумуляторних
батарей
,
безпечну
для
довкілля
;
зверніться
до
свого
дилера
.
Не
зберігати
знімні
акумуляторні
батареї
разом
з
металевими
предметами
(
небезпека
короткого
замикання
).
В
гніздо
зарядного
пристрою
,
яке
призначене
для
встановлення
знімної
акумуляторної
батареї
,
не
повинні
потрапляти
металеві
деталі
(
небезпека
короткого
замикання
).
Знімні
акумуляторні
батареї
системи
12 V
заряджати
лише
зарядними
пристроями
системи
12 V.
Не
заряджати
акумуляторні
батареї
інших
систем
.
Не
відкривати
знімні
акумуляторні
батареї
і
зарядні
пристрої
та
зберігати
їх
лише
в
сухих
приміщеннях
.
Берегти
від
вологи
.
При
екстремальному
навантажені
або
при
екстремальній
температурі
з
пошкодженої
змінної
акумуляторної
батареї
може
витікати
електроліт
.
При
потраплянні
електроліту
на
шкіру
його
негайно
необхідно
змити
водою
з
милом
.
При
потраплянні
в
очі
їх
необхідно
негайно
ретельно
промити
,
щонайменше
10
хвилин
,
та
негайно
звернутися
до
лікаря
.
Попередження
!
Для
запобігання
небезпеці
пожежі
в
результаті
короткого
замикання
,
травмам
і
пошкодженню
виробів
не
занурюйте
інструмент
,
змінний
акумулятор
або
зарядний
пристрій
у
рідину
і
не
допускайте
потрапляння
рідини
всередину
пристроїв
або
акумуляторів
.
Корозійні
і
струмопровідні
рідини
,
такі
як
солоний
розчин
,
певні
хімікати
,
вибілювальні
засоби
або
продукти
,
що
їх
містять
,
можуть
призвести
до
короткого
замикання
.
ВИКОРИСТАННЯ
ЗА
ПРИЗНАЧЕННЯМ
Скобозабивач
призначено
для
вбивання
в
дерево
або
подібні
м
’
які
матеріали
скоб
з
касети
,
що
містить
обійму
придатних
скоб
.
Інформацію
про
те
,
які
скоби
можна
безпечно
завантажувати
в
касету
інструмента
,
наведено
в
таблиці
специфікацій
в
цьому
посібнику
.
Інші
типи
скоб
або
фіксаторів
використовувати
заборонено
!
Скобозабивач
не
можна
використовувати
для
фіксації
електричних
кабелів
.
Цей
прилад
можна
використовувати
тільки
за
призначенням
так
,
як
вказано
в
цьому
документі
.
ДЕКЛАРАЦІЯ
ЄС
ПРО
ВІДПОВІДНІСТЬ
Як
виробник
,
ми
заявляємо
на
власну
відповідальність
,
що
виріб
,
описаний
у
„
Технічних
даних
“,
відповідає
всім
застосовним
положенням
директив
2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EU, 2006/42/EG,
та
наступним
гармонізованим
нормативним
документам
:
EN 60745-1:2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-24
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений
із
складання
технічної
документації
.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
АКУМУЛЯТОРНІ
БАТАРЕЇ
Знімну
акумуляторну
батарею
,
що
не
використовувалася
тривалий
час
,
перед
використанням
необхідно
підзарядити
.
Температура
понад
50 °C
зменшує
потужність
знімної
акумуляторної
батареї
.
Уникати
тривалого
нагрівання
сонячними
променями
або
системою
обігріву
.
З
'
єднувальні
контакти
зарядного
пристрою
та
знімної
акумуляторної
батареї
повинні
бути
чистими
.
Для
забезпечення
оптимального
строку
експлуатації
акумуляторні
батареї
після
використання
необхідно
повністю
зарядити
.
Для
забезпечення
максимально
можливого
терміну
експлуатації
акумуляторні
батареї
після
зарядки
необхідно
виймати
з
зарядного
пристрою
.
УКРАЇНСЬКА
