Milwaukee M12 CH, User Manual

Page 1: ...M12 CH User Manual 사용시 주의사항 คําสั งเดิม ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...II VI VII III V IV I 액서세리 Accessory 配件 配件 ม ิ ร ส เ ณ ร ก ป ุ อ Aksesori 3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...I I 1 2 1 2 10 sec 5 ...

Page 6: ...I 100 50 75 25 2 3 sec 6 ...

Page 7: ...II TEST 1 2 1 2 SDS PLUS 7 ...

Page 8: ...III Start Stop 8 ...

Page 9: ...IV A B C 9 ...

Page 10: ...V 10 ...

Page 11: ...VI 1 2 x x 1 2 11 액서세리 Accessory 配件 配件 ม ิ ร ส เ ณ ร ก ป ุ อ Aksesori ...

Page 12: ...ck neck diameter 43 mm Weight according EPTA Procedure 01 2003 Li Ion 2 0 Ah Li Ion 4 0 Ah 1 7 1 9 kg Noise vibration information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the tool are Sound pressure level K 3 dB A 84 5 dB A Sound power level K 3 dB A 95 5 dB A Wear ear protectors Total vibration values vector sum in the three axes determined accordi...

Page 13: ...hammer can be used for hammer drilling and drilling in wood metal as well as plastic for independent use away from mains supply Do not use this product in any other way as stated for normal use BATTERIES New battery packs reach full loading capacity after 4 5 chargings and dischargings Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use Temperatures in excess of 50 ...

Page 14: ...9 單次鎚鑽的衝擊能 1 1 J 水泥鎚鑽力 13 mm 鋼鐵鎚鑽力 10 mm 木材鎚鑽力 13 mm 夾頭頸部直徑 43 mm 重量 EPTA Procedure 01 2003 Li Ion 2 0 Ah Li Ion 4 0 Ah 1 7 1 9 kg 噪音 震動資訊 依 EN 60745 所測的測量值 一般來說 本工具的A加權躁音標準為 聲壓量測 K 3 dB A 84 5 dB A 聲壓率級 K 3 dB A 95 5 dB A 穿戴護耳裝置 依EN 60745所測的振動總值 三軸向量總和 震動釋放值 ah 對水泥進行衝擊電鑽 4 4 m s2 不確定性 K 1 5 m s2 ...

Page 15: ...潮濕 在極端負載或極端溫度下 損壞的電池可能漏出內部 酸液 若碰觸到電池酸液 請即刻用肥皂與清水洗 去 若酸液接觸到眼睛 以清水沖洗至少10分鐘後立 即就醫 千萬不可將金屬物件插入充電器的電池部分 導電的 風險 指定的使用條件 充電式衝擊空氣鎚可對木材 金屬以及塑膠材質進行 衝擊電鑽 可在不連接主電源的情況獨立運作 請勿以非正常使用的任何其他方式使用本產品 電池 新電池組在經過4到5次的充電和放電後可達到完整容 量 久未使用 的電池組必須重新充電後再使用 超過 50 C 122 F 的高溫會降低電池組的效能 避免暴露於高溫或 陽光下 可能導致過熱 充電器和電池組的接點處應保持清潔 為確保最佳電池使用壽命 電池組使用後 應再完全 充電 為確保電池的最長壽命 充電完成後 勿將電池匣繼 續留在充電器上 電池組存放超過30天 將電池組存放於溫度低於27 C的環境 且避免受潮 將電池組保持在充電量3...

Page 16: ...应注意阅读附上的小册子 如未确实 遵 循警告提示和指示 可能导致电击 火灾並且 或其他的严重伤害 妥善保存所有的警告提示和 指示 以便日后查阅 特殊安全指示 旋转锤的安全说明 请戴上耳罩 所发生的噪声会导致听力损失 使用包含在供货范围中的辅助把手 如果工作时 无法正确操控机器 容易造成严重的伤害 切割工具会碰到隐藏电线或自己的电缆时 得将 器械握住于其绝缘把手表面 得将器械握住于其 绝缘把手表面 操作机器时务必佩戴护目镜 最好也穿戴工作手 套 坚固防滑的鞋具和工作围裙 工作尘往往有害健康 不可以让工作尘接触身体 工作时请佩戴合适的防尘面具 如果机器仍在运转 切勿清除其上的木屑或金 属碎片 在墙壁 天花板或地板工作时 必须特别注意被 隐埋的电线 瓦斯管和水管 在机器上进行任何修护工作之前 先拿出蓄电 池 损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾 中 Milwaukee 提供了符合环保要求的...

Page 17: ...后应把蓄电池充满电 为确保最长使用寿命 充电后应把蓄电池从充电 器取出 蓄电池储存时间长于30日 ßßß在环境温度27oC 左右干燥处储存蓄电池 ßßß在百分之30至50充 电状态储存蓄电池 ßßß每6月重新充电 维修 机器的通气孔必须随时保持清洁 如果碳刷耗尽了 除了更换碳刷之外 最好也把 机器交给顾客服务中心进行全面检修 这样可以 提高机器的使用寿命 并且可以保证随时能够使 用机器 只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的 零件 缺少检修说明的机件如果损坏了 必须交 给 Milwaukee 的顾客服务中心更换 参考手册 保证书 顾客服务中心地址 如果需要机器的分解图 可以向您的顾客服务 中心联络 符号 使用本机器之前请详细阅读使用说明书 请注意 警告 危 险 在机器上进行任何修护工作之前 先拿 出蓄电池 配件 不包含在供货范围中 请另外从 配件目录选购 不可以把损...

Page 18: ... 1 J 콘크리트 천공 능력 13 mm D강철재질 천공 능력 10 mm 목재 천공 능력 13 mm 목둘레 직경 43 mm 무게 EPTA Procedure 01 2003 Li Ion 2 0 Ah Li Ion 4 0 Ah 1 7 1 9 kg 소음 진동 정보 EN60 745 에 따른 측정값 일반적인 A 측정소음레벨 음압레벨 K 3 dB A 84 5 dB A 소음레벨 K 3 dB A 95 5 dB A 귀마개를 착용하십시오 종합 진동 값 세축에 대한 백터값의 합 EN60745 에 따른 측정값 진동 방사값 ah H콘크리트 해머 드릴 4 4 m s2 불확실성 K 1 5 m s2 ...

Page 19: ...터리 부분에는 금속 부품을 넣어서는 안됩니다 단락 위험 사용조건 주요 공급과 관계없는 별개의 사용 목적을 위한 나무나 금속 또는 플라스틱 천공용으로는 배터리로 회전하는 공기 해머를 사용해도 좋다 이 제품을 정상 사용에 나열되지 않는 다른 용도로 사용하지마십시오 배터리 새 배터리는 4 5회의 충전과 방전 이후에 최대 충전 능력에 다다르게 됩니다 한참동안 사용하지 않으신 경우에는 사용하기 전에반드시 충전하셔야 합니다 섭씨 50도 122 가 넘는 온도는 배터리팩 성능을 저하 시킵니다 장시간 열 혹은 햇빛에 노출시키지 마십시오 과열의 위험 배터리와 충전기의 접촉부위는 깨끗해야 합니다 최적의 수명을 위해 배터리팩은 사용후 반드시 완충전 작업을해줍니다 대량의 전류 손실이 일어나는 극단적으로 높은 토크나 끼임 멈춤혹은 ...

Page 20: ...0 KOREAN 20 공구에 어떤 작업을 하기전에 배터리팩을 제거 하십시오 액세서리 표준 장비에 포함되어 있지 않음 액세서리로 구입할 수 있음 액일반쓰레기 처럼 배터리 팩을 버리지 마십시오 전기 전자 제품의 처리에 관한 유럽규칙2002 96 EC의 준수 및 이에 따른 국내법의 이행에 따라수명이 다한 전동 공구는 따로 모아져서 친 환경 재생시설로 보내져야 합니다 ...

Page 21: ...มารถในการเจาะไม 13 mm เส นผ าศูนยืกลางคอหนีบ 43 mm น ําหนักตามขั นตอน EPTA Procedure 01 2003 Li Ion 2 9 Ah Li Ion 4 0 Ah 1 7 1 9 kg ข อมูลความดังเสียง การสั นสะเทือน กําหนดค าที วัดตามมาตรฐาน EN 60745 ตามปกติ น ําหนักระดับเสียง A ของเครื องมือที มี ระดับความดันของเสียง K 3 dB A 84 5 dB A ระดับพลังเสียง K 3 dB A 95 5 dB A สวมที ครอบหู ค าการสั นสะเทือนทั งหมด ผลรวมเวกเตอร ในสามแกน กําหนดตามมาตรฐาน ...

Page 22: ...าหรับสว านเจาะและการ เจาะในไม โลหะ รวมทั งพลาสติกสําหรับการใช งานที เป นอิสระออก จากแหล งจ ายไฟ อย าใช ผลิตภัณฑ นี ในลักษณะอื นนอกเหนือไปจากที ระบุไว สําหรับ การใช งานปกติ แบตเตอรี ชุดแบตเตอรี ใหม มีขีดความจุโหลดเต มหลังจากการชาร จและ ปล อย 4 5 ครั ง ควรจะชาร จชุดแบตเตอรี ที ยังไม ได ถูกนํามาใช ระยะหนึ งก อน การใช งาน อุณหภูมิในส วนที เกินกว า 50 C 122 F ลดประสิทธิภาพการ ทํางาน ของแบตเตอรี หลีกเลี...

Page 23: ...engeboran pada kayu 13 mm Diameter pegangan bor 43 mm Berat mengikut Prosedur EPTA Procedure 01 2003 2 0 4 0 Ah 1 7 1 9 kg Maklumat hingar getaran Nilai yang diukur ditentukan mengikut EN 60 745 Biasanya paras hingar dengan berat A bagi alat ialah Paras tekanan bunyi K 3 dB A 84 5 dB A Paras kuasa bunyi K 3 dB A 95 5 dB A Pakai pelindung telinga Jumlah nilai getaran jumlah vektor dalam tiga paksi ...

Page 24: ...ampau Sekiranya bersentuhan dengan asid bateri cuci ia dengan serta merta menggunakan sabun dan air Sekiranya bersentuhan dengan mata bilas sebersih bersihnya selama sekurang kurangnya 10 minit dan dengan segera dapatkan perhatian perubatan Jangan menyimpan unit baterai bersama dengan benda logam risiko arus pendek Tidak ada logam yang boleh masuk ke dalam tempat baterai pada pengisi daya risiko a...

Page 25: ...gan lupuskan alat elektrik bersama dengan bahan sisa rumah Dalam pemerhatian Arahan Eropah 2002 96 EC mengenai peralatan elektrik dan elektronik sisa dan pelaksanaannya mengikut undang undang kebangsaan alat elektrik yang telah mencapai penghujung hayatnya perlu dikumpulkan secara berasingan dan dikembalikan ke kemudahan kitar semula serasi mengikut alam sekitar ...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...961001246 01 A ...