Milwaukee M18 BMT, Original Instructions Manual

66

67

 M18 

BMT

..................... 4478 25 05...

..................... 4462 04 05...

   ...000001-999999

...........................18 V

..........................1,7 kg

..........................1,9 kg

................. 1,5°/1,5° 

..........12000-18000 min

-1

.................-18...+50 °C

................. M18B...M18HB12

.................M12-18...M1418...

........................79,8 dB (A)

........................90,8 dB (A)

..........................3,6 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

........................12,3 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

........................12,3 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

POLSKI

DANE TECHNICZNE 

MULTITOOL

Numer produkcyjny................................................................

.........................................................................................

Napi

ę

cie akumulatora wymiennego.......................................

Ci

ęż

ar wg procedury EPTA 01/2014 (2,0 Ah) ........................

Ci

ęż

ar wg procedury EPTA 01/2014 (4,0 Ah) ........................

K

ą

t oscylacji lewy/prawy ........................................................

Szli

fi

 erka delta. Liczba oscylacji na biegu ja

ł

owym. ..............

Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy ..................

Zalecane rodzaje akumulatora ..............................................

Zalecane 

ł

adowarki................................................................

Informacja dotycz

ą

ca szumów/wibracji

Zmierzone warto

ś

ci wyznaczono zgodnie z norm

ą

 EN 62841.

Poziom szumów urz

ą

dzenia oszacowany jako A wynosi typowo:

 Poziom ci

ś

nienia akustycznego (Niepewno

ść

  K = 3 dB(A)) .

  Poziom mocy akustycznej (Niepewno

ść

  K = 3 dB(A)) .........

Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ochroniaczy uszu! 

Warto

ś

ci 

łą

czne drga

ń

 (suma wektorowa trzech kierunków) 

wyznaczone zgodnie z norm

ą

 EN 62841

Warto

ść

 emisji drga

ń

 a

h 

*1

 Szlifowanie papierem 

ś

ciernym ..........................................

 Niepewno

ść

 K .....................................................................

 Ci

ę

cie drewna .....................................................................

 Niepewno

ść

 K .....................................................................

 Pi

ł

owanie drewna ...............................................................

 Niepewno

ść

 K .....................................................................

*1 z brzeszczotem pi

ł

y bimetal, wymiary 91,12 x 32,5 x 0,6 mm i podzia

ł

ka pi

ł

y 1,35 mm

OSTRZE

Ż

ENIE

Poziom drga

ń

 i emisji ha

ł

asu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardow

ą

 metod

ą

 badania wg EN 

62841 i mo

ż

na j

ą

 wykorzysta

ć

 do porównania narz

ę

dzia z innym narz

ę

dziem. Mo

ż

na go wykorzysta

ć

 przy wst

ę

pnej ocenie 

nara

ż

enia.

Deklarowany poziom emisji drga

ń

 i ha

ł

asu reprezentuje g

ł

ówne zastosowania narz

ę

dzia. Je

ś

li jednak narz

ę

dzie jest 

u

ż

ywane do ró

ż

nych zastosowa

ń

, z ró

ż

nymi akcesoriami lub w przypadku nieprawid

ł

owej konserwacji, emisja drga

ń

 i ha

ł

asu 

mo

ż

e si

ę

 ró

ż

ni

ć

. Mo

ż

e to znacznie zwi

ę

kszy

ć

 poziom nara

ż

enia w ca

ł

ym okresie eksploatacji narz

ę

dzia.

Oszacowanie poziomu nara

ż

enia na wibracje i ha

ł

as powinno równie

ż

 uwzgl

ę

dnia

ć

 czasy, kiedy narz

ę

dzie jest wy

łą

czone 

lub kiedy jest w

łą

czone, ale nie pracuje. Mo

ż

e to znacznie obni

ż

y

ć

 poziom ekspozycji w ca

ł

ym okresie eksploatacji 

narz

ę

dzia.

Nale

ż

y zidenty

fi

 kowa

ć

 dodatkowe 

ś

rodki bezpiecze

ń

stwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub ha

ł

asu, 

takie jak: utrzymywanie narz

ę

dzia i akcesoriów w nienagannym stanie, utrzymywanie ciep

ł

a r

ą

k, organizacja pracy.

 OSTRZE

Ż

ENIE! Nale

ż

y przeczyta

ć

 wszystkie 

wskazówki bezpiecze

ń

stwa, instrukcje, opisy i 

specy

fi

 kacje dotycz

ą

ce tego elektronarz

ę

dzia. 

Zaniedbania w przestrzeganiu poni

ż

szych wskazówek 

mog

ą

 spowodowa

ć

 pora

ż

enie pr

ą

dem, po

ż

ar i/lub ci

ęż

kie 

obra

ż

enia cia

ł

a.

Nale

ż

y starannie przechowywa

ć

 wszystkie przepisy i 

wskazówki bezpiecze

ń

stwa dla dalszego zastosowania.

 INSTRUKCJE DOTYCZ

Ą

CE BEZPIECZE

Ń

STWA DOT 

MULTITOOL

Trzymaj urz

ą

dzenie za izolowane powierzchnie 

chwytne gdy wykonujesz roboty, w trakcie których 

narz

ę

dzie skrawaj

ą

ce mo

ż

e natra

fi

ć

 na ukryte 

przewody pr

ą

dowe. 

Kontakt z przewodami pod napi

ę

ciem 

wprowadza równie

ż

 metalowe cz

ęś

ci urz

ą

dzenia pod 

napi

ę

cie i prowadzi do pora

ż

enia pr

ą

dem.

U

ż

y

ć

ś

rubowego 

ś

cisku stolarskiego lub innego 

praktycznego przyrz

ą

du, aby zamocowa

ć

 obrabiany 

przedmiot do stabilnej podstawy. 

Na skutek trzymania 

obrabianego przedmiotu w r

ę

ce lub dociskania go w

ł

asnym 

cia

ł

em obrabiany przedmiot mo

ż

e si

ę

 wysun

ąć

, co mo

ż

e 

prowadzi

ć

 do utraty kontroli nad nim.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZE

Ń

STWA I 

INSTRUKCJE ROBOCZE 

Stosowa

ć

 wyposa

ż

enie ochronne. Przy pracy maszyn

ą

zawsze nosi

ć

 okulary ochronne. Zalecana jest odzie

ż

ochronna, jak maska py

ł

ochronna, r

ę

kawice ochronne, 

mocne i chroni

ą

ce przed po

ś

lizgiem obuwie, kask i 

ochronniki s

ł

uchu.

Kurz powstaj

ą

cy przy pracy z tym elektronarz

ę

dziem mo

ż

e 

by

ć

 szkodliwy dla zdrowia, w zwi

ą

zku z tym nie powinien 

dotrze

ć

 do cia

ł

a. Nosi

ć

 odpowiedni

ą

 mask

ę

 przeciwpy

ł

ow

ą

.

Nie wolno obrabia

ć

 materia

ł

ów, które mog

ą

 by

ć

 przyczyn

ą

zagro

ż

enia zdrowia (na przyk

ł

ad azbestu).

W przypadku zablokowania narz

ę

dzia nasadzanego nale

ż

y 

natychmiast wy

łą

czy

ć

 urz

ą

dzenie! Nie nale

ż

y ponownie 

w

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenia tak d

ł

ugo, jak d

ł

ugo narz

ę

dzie 

nasadzane jest zablokowane; przy tym móg

ł

by powsta

ć

odrzut zwrotny o du

ż

ym momencie reakcyjnym. Nale

ż

y 

wykry

ć

 i usun

ąć

 przyczyn

ę

 zablokowania narz

ę

dzia 

nasadzanego uwzgl

ę

dniaj

ą

c wskazówki dotycz

ą

ce 

bezpiecze

ń

stwa.

Mo

ż

liwymi przyczynami tego mog

ą

 by

ć

:

• Sko

ś

ne ustawienie si

ę

 w poddawanym obróbce 

przedmiocie obrabianym

• Przerwanie materia

ł

u poddawanego obróbce

• Przeci

ąż

enie narz

ę

dzia elektrycznego

Nie nale

ż

y si

ę

ga

ć

 do wn

ę

trza maszyny b

ę

d

ą

cej w ruchu. 

SLOVENSKY

Kvôli 

ď

alším informáciám sa obrá

ť

te na vašu špedi

č

nú 

fi

 rmu.

ÚDRZBA

Použiva

ť

 len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee 

náhradné diely. Sú

č

iastky bez návodu na výmenu treba dat 

vymeni

ť

 v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vi

ď

brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
V prípade potreby si môžete v servisnom centre pre 

zákazníkov  alebo priamo od 

fi

 rmy Techtronic Industries 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Nemecko, 

vyžiada

ť

 schematický nákres jednotlivých dielov prístroja 

pri uvedení typu prístroja a šes

ť

miestneho 

č

ísla na 

výkonovom štítku.

SYMBOLY

POZOR! NEBEZPE

Č

ENSTVO!

Pred každou prácou na stroji výmenný 

akumulátor vytiahnu

ť

.

Pred prvým použitím prístroja si pozorne 

pre

č

ítajte návod na obsluhu.

Používajte ochranné rukavice!

Pri práci so strojom vždy noste ochranné 

okuliare.

Použité batérie a odpad z elektrických a 

elektronických zariadení sa nesmie likvidova

ť

spolu s domovým odpadom. Použité batérie 

a odpad z elektrických a elektronických 

zariadení treba zbiera

ť

 a likvidova

ť

 oddelene.

Pred likvidáciou odstrá

ň

te zo zariadení 

použité batérie, použité akumulátory a 

osvet

ľ

ovacie prostriedky.

Informujte sa pri miestnych úradoch alebo u 

vášho odborného predajcu oh

ľ

adom 

recykla

č

ných dvorov a zberných miest.

Pod

ľ

a miestnych ustanovení môžu 

maloobchodní predajcovia by

ť

 povinní 

bezplatne zobra

ť

 spä

ť

 použité batérie a 

odpad z elektrických a elektronických 

zariadení. 

Opätovným použitím a recykláciou vašich 

použitých batérií a vášho odpadu z 

elektrických a elektronických zariadení 

prispievate k znižovaniu potreby surovín.

Použité batérie (predovšetkým lítium-iónové 

batérie), odpad z elektrických a 

elektronických zariadení obsahuje cenné, 

opätovne použite

ľ

né materiály, ktoré pri 

ekologickej likvidácii nemôžu ma

ť

 negatívne 

ú

č

inky na životné prostredie a vaše zdravie.

Pred likvidáciou pod

ľ

a možnosti vymažte na 

vašom použitom prístroji existujúce osobné 

údaje.

n

0

Po

č

et zdvihov naprázdno

V

Napätie

Jednosmerný prúd

Zna

č

ka zhody v Európe

Zna

č

ka zhody v Británii

Zna

č

ka zhody na Ukrajine

Zna

č

ka zhody pre oblas

ť

 Eurázie