Milwaukee M18 FBL, Original Instructions Manual

77

76

M18 FBL

..................... 4670 55 01...

   ...000001-999999

.........................500 W

........................27,7 A

..................0-14400 min-1

.........................193 km/h

.....................0-12,7 m3/min

...........................18 V

........................3,30 kg

........................2,22 kg

...........................83 dB (A)

.............................3 dB (A)

...........................97 dB (A)

.............................1 dB (A)

.......................≤ 2,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

POLSKI

Dmuchawy do liści nie wolno używać do zasysania!
Nie wydmuchuj wraz z liśćmi lub zanieczyszczeniami  

żadnych gorących, palnych lub wybuchowych materiałów.
Narzędzie ogrodowe można użytkować tylko przy świetle 

dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym.
Na pochyłych powierzchniach należy pracować ostrożnie, 

aby nie stracić równowagi.
Nigdy nie należy odkurzać w kierunku znajdujących się w 

pobliżu osób. Nie wolno pracować bez założonej rury.
Tylko chodzić, nie biegać.
Wszelkie otwory powietrza chłodzącego należy utrzymywać 

w stanie wolnym od zanieczyszczeń. 
Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające w pobliżu, 

nie zostały skaleczone przez odrzucone podczas pracy ciała 

obce.
Nie zasysać żadnych cieczy!
Nie wychylać się zbyt daleko i zawsze utrzymywać 

równowagę. 
Nie użytkować w czasie deszczu lub na zewnątrz, gdy pada 

deszcz.

Przegląd techniczny i sposób przechowywania

Przed przeglądem, inspekcją, składowaniem lub wymianą 

elementu wyposażenia należy wyjąć wymienny akumulator i 

upewnić się, że wszystkie ruchome części znajdują się w 

bezruchu. Przed rozpoczęciem czynności przeglądowych i 

nastawczych należy poczekać na ochłodzenie maszyny. 

Należy dbać o maszynę i utrzymywać ją w czystości.
Przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla 

dzieci.
Przed składowaniem maszyny zawsze należy najpierw 

poczekać na jej ochłodzenie.
Nie dokonuj żadnych zmian w dmuchawie do liści. 

Niedozwolone zmiany mogą negatywnie wpłynąć na 

bezpieczeństwo dmuchawy do liści i prowadzić do 

zwiększonych hałasów i wibracji. 
Aby mieć pewność, że stan techniczny narzędzia 

ogrodowego gwarantuje bezpieczną pracę, należy 

regularnie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i 

śruby są mocno dokręcone.
Skontrolować narzędzie ogrodowe i w trosce o własne 

bezpieczeństwo, wymienić zużyte lub uszkodzone części.
Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić zużyte lub 

uszkodzone części. Należy stosować wyłącznie oryginalne 

części zamienne i akcesoria.
Nigdy nie wolno podejmować prób odłączenia urządzeń 

ochronnych.
Nie dokonuj żadnych zmian w dmuchawie do liści. 

Niedozwolone zmiany mogą negatywnie wpłynąć na 

bezpieczeństwo dmuchawy do liści i prowadzić do 

zwiększonych hałasów i wibracji. 

POZOSTAŁE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Nigdy nie wolno pozwolić na to, aby 

niniejszą maszynę obsługiwały dzieci, 

osoby o ograniczonych możliwościach 

fi zycznych, sensorycznych czy 

umysłowych ani też osoby, które nie są 

zaznajomione z niniejszą instrukcją 

użytkowania. Lokalne przepisy mogą 

ograniczać wiek operatora.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek 

prac na elektronarzędziu należy wyjąć 

wkładkę akumulatorową.
Zużytych akumulatorów nie wolno 

wrzucać do ognia ani traktować jako 

odpadów domowych. Milwaukee 

oferuje ekologiczną utylizację zużytych 

akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz 

z przedmiotami metalowymi 

(niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu M18 należy 

ładować wyłącznie przy pomocy 

ładowarek Systemu M18. Nie ładować 

przy pomocy tych ładowarek 

akumulatorów innych systemów.
W skrajnych warunkach 

temperaturowych lub przy bardzo 

dużym obciążeniu może dochodzić do 

wycieku kwasu akumulatorowego z 

uszkodzonych baterii 

akumulatorowych. W przypadku 

kontaktu z kwasem akumulatorowym 

należy natychmiast przemyć miejsce 

kontaktu wodą z mydłem. W 

przypadku kontaktu z oczami należy 

dokładnie przepłukiwać oczy 

przynajmniej przez 10 minut i zwrócić 

się natychmiast o pomoc medyczną.

RYZYKO REZYDUALNE

Nawet przy prawidłowym użytkowaniu 

nie można wykluczyć wszystkich ryzyk 

rezydualnych. W trakcie użytkowania 

mogą powstawać poniższe 

zagrożenia, nawet w przypadku 

zachowania przez operatora 

najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez 

wibracje.

Urządzenie należy trzymać za 

POLSKI

DANE TECHNICZNE 

AKUMULATOROWA DMUCHAWA DO LIŚCI

Numer produkcyjny.............................................................................................

Moc znamionowa................................................................................................

Znamionowy prąd wejściowy ..............................................................................

Prędkość bez obciążenia....................................................................................

Prędkość przepływu powietrza ...........................................................................

Strumień objętościowy powietrza .......................................................................

Napięcie baterii akumulatorowej.........................................................................

Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 (z akumulatorem 9,0 Ah Li-Ion) ................

Masa bez akumulatora litowo-jonowego ............................................................

Informacja dotycząca szumów/wibracji

Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 50636-2-100 Annex CC.

Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:

  Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

 .................................................................

  Niepewność K=................................................................................................

  Poziom mocy akustycznej L

WA

+K

WA

..................................................................

  Niepewność K=................................................................................................

Należy używać ochroniaczy uszu! 

Wartości łączne drgań (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone 

zgodnie z normą EN 50636-2-100 Annex BB.

  Wibracja uchwytu ............................................................................................

  Niepewność K=................................................................................................

 OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie 

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

 Błędy 

w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą 

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie 

obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i 

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE 

AKUMULATOROWEJ DMUCHAWY DO LIŚCI

Wskazówki dotyczące obsługi

Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcją użytkowania 

i zaznajomić się z elementami obsługowymi i wskazówkami 

dotyczącymi odpowiedniej obsługi urządzenia.
Nigdy nie wolno pozwolić na to, aby niniejszą maszynę 

obsługiwały dzieci, osoby o ograniczonych możliwościach 

fi zycznych, sensorycznych czy umysłowych ani też osoby, 

które nie są zaznajomione z niniejszą instrukcją 

użytkowania. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek 

operatora.
Należy mieć na uwadze fakt, iż jako operator urządzenia 

ponoszą Państwo odpowiedzialność za powstałe w trakcie 

jego użytkowania wypadki i zagrożenia wobec innych osób i 

ich własności.

Przygotowanie

W trakcie stosowania urządzenia należy zawsze mieć na 

sobie nauszniki oraz okulary ochronne.
W trakcie użytkowania urządzenia należy zawsze mieć na 

sobie również stabilne buty robocze oraz długie spodnie. 

Nie należy używać dmuchawy do liści na gołe stopy lub w 

otwartym obuwiu. Nie należy mieć na sobie luźno osadzonej 

odzieży ani innych ubrań z wiszącymi sznurkami lub 

taśmami.
Nie należy mieć na sobie luźno osadzonej odzieży ani 

ozdób, które mogą zostać zassane. Długie włosy należy 

trzymać z dala od otworów wlotowych powietrza.
Należy obsługiwać maszynę w zalecanej postawie i jedynie 

na stabilnym, równym podłożu.
Nie należy stosować urządzenia na powierzchni brukowanej 

lub żwirowisku, ponieważ wirujący materiał mógłby 

doprowadzić do obrażeń.

Nie wolno nigdy użytkować narzędzia ogrodowego, jeżeli w 

bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne, w 

szczególności dzieci lub zwierzęta domowe.

Obsługa

Podczas obsługi maszyny należy zawsze trzymać się z dala 

od zasięgu wyrzutu.
Jeśli maszyna jest zatkana, przed jej czyszczeniem należy 

wyjąć wymienny akumulator.
Nigdy nie wolno obsługiwać maszyny z uszkodzonymi 

osłonami lub urządzeniami ochronnymi (np. fartuch 

błotnika).
Wyłączyć maszynę i wyjąć wymienny akumulator. Upewnić 

się, że wszystkie ruchome części znajdują się w bezruchu, 

przed

- pozostawieniem maszyny;

- usuwaniem zanieczyszczeń i zatkań;

- wykonywaniem przy maszynie czynności kontrolnych i 

czyszczących.

OSTRZEŻENIE! 

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgań został zmierzony za pomocą metody pomiarowej zgodnej z normą EN 

50636-2-100 Annex BB i może być użyty do porównania ze sobą elektronarzędzi. Nadaje się on również do tymczasowej 

oceny obciążenia wibracyjnego. 
Podany poziom drgań reprezentuje główne zastosowania elektronarzędzia. Jeśli jednakże elektronarzędzie użyte zostanie do 

innych celów z innym narzędziami roboczymi lub nie jest dostatecznie konserwowane, wtedy poziom drgań może wykazywać 

odchylenia. Może to wyraźnie zwiększyć obciążenie wibracjami przez cały okres pracy.
Dla dokładnego określenia obciążenia wibracjami należy uwzględnić również czasy, w których urządzenie jest wyłączone 

względnie jest włączone, lecz w rzeczywistości nie pracuje. Może to spowodować wyraźną redukcję obciążenia wibracyjnego 

w całym okresie pracy. 
Należy wprowadzić dodatkowe środki zapobiegawcze celem ochrony obsługującego przed oddziaływaniem drgań, jak na 

przykład: konserwacja narzędzi roboczych i elektronarzędzi, nagrzanie rąk, organizacja przebiegu pracy.