107
106
M18 FNCS18GS
.........4770 95 02
...000001-999999
.................0 °
............1,24 mm
......9,5/38,1 mm
.............108
.................3 /sec.
...............18 V
2,8 kg ... 4,0 kg
... -18°C ... +50 °C
.. M18B...M18HB...
M12-18 C...M1418 C6
............80,8 dB (A)
............91,8 dB (A)
............2,21 m/s
2
..............1,5 m/s
2
Nekalkite vini
ų
prie pat ruošinio krašto. Ruošinys gali skilti ir vinis
atšokti rikošetu, sužalodama dirbant
į
j
į
ar pagalbinink
ą
. Saugokit
ė
s:
vinis gali atsitrenkti
į
medienos pluošt
ą
ir netik
ė
tai išlysti pro
perforuojamo ruošinio šon
ą
arba deformuotis, tuo sukeldama
susižeidimo pavoj
ų
.
Kai reikia saugotis, nes yra pavojus susižeisti, laikykite ruošin
į
spaustuvais. Prieš prispaudžiant ruošin
į
prie tvirtinamos
medžiagos, reikia patikrinti, ar tvirtinama medžiaga tinkamai
prigludusi. Kalant vin
į
, tvirtinama medžiaga gali netik
ė
tai pasislinkti.
Dirbdami draudžiamose (apribotose) zonose, saugokite veid
ą
ir
k
ū
no dalis - b
ū
kite atokiai nuo
į
rankio gaubtuvo galin
ė
s dalies.
Staigiai atšok
ę
s
į
taisas gali suduoti sm
ū
g
į
dirban
č
iajam - ypa
č
kalant vinis
į
kiet
ą
ar tanki
ą
medžiag
ą
.
Į
prastai naudojant,
į
rankis atšoksta užd
ė
jus tvirtinam
ą
j
į
element
ą
.
Nesistenkite užkirsti kelio atatrankai laikydami susegikl
į
prispaust
ą
prie ruošinio. Jeigu trukdoma atatrankai, susegiklis gali iššauti
antr
ą
tvirtinam
ą
j
į
element
ą
. Tvirtai suimkite ranken
ą
: leiskite
į
rankiui perforuoti ir jokiu b
ū
du neužd
ė
kite kitos rankos ant jo ar
netoli s
ą
sag
ų
išst
ū
mimo angos. Nesilaikant šio persp
ė
jimo, galima
sunkiai susižeisti.
Ned
ė
kite tvirtinam
ų
j
ų
element
ų
vienas ant kito ar ant
į
rankio per
sta
č
iu kampu, nes d
ė
l to gali deformuotis tvirtinamieji elementai ir
galite susižeisti.
Prieš prad
ė
dami naudoti
į
rank
į
, b
ū
tinai patikrinkite, ar darbo vietoje
n
ė
ra nepastebim
ų
laid
ų
, dujotiekio ar vandentiekio linij
ų
ir pan.
Panaudoj
ę
perforatori
ų
perforavimo funkcijos paleidimo režimu,
perjunkite j
į
atgal
į
nuoseklaus perforavimo režim
ą
.
Vinies
į
kalimo gyl
į
galima reguliuoti, nustatant didesn
į
ar mažesn
į
nei standartinis. Vinies
į
kalimo gyl
į
patartina nustatyti
į
kalant
bandom
ą
j
ą
vin
į
į
nenaudojam
ą
ruošinio gabaliuk
ą
.
Š
į
į
rank
į
galima naudoti tik su tvirtinamaisiais elementais,
nurodytais gaminio speci
fi
kacijose. Naudojant netinikamus
tvirtinamuosius elementus, jie gali strigti arba
į
vykti kiti
į
rankio
veikimo sutrikimai.
Dirbant ant pastoli
ų
, kop
ėč
i
ų
ar pakyl
ų
, kur reikia keisti k
ū
no
pad
ė
t
į
, negalima naudoti
į
taiso kontaktinio kalimo režimu.
Pasirinkus kontaktinio kalimo režim
ą
, galima nety
č
ia
į
šauti vin
į
ne
vietoje. Kei
č
iant pad
ė
t
į
, reikia pasirinkti nuoseklaus kalimo režim
ą
arba visiškai atjungti gamin
į
išimant baterij
ų
paket
ą
. Taip sumaž
ė
s
galimyb
ė
susižeisti patiems ir sužeisti kitus.
Sunaudot
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nedeginkite ir nemeskite
į
buitines atliekas. „Milwaukee“ si
ū
lo tausojant
į
aplink
ą
sud
ė
v
ė
t
ų
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
tvarkym
ą
, apie tai prekybos atstovo.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
nelaikykite kartu su metaliniais daiktais
(trumpojo jungimo pavojus).
Į
į
krovikli
ų
kei
č
iamiems akumuliatoriams
į
statymui skirt
ą
vamzd
į
turi nepatekti jokios metalin
ė
s dalys (trumpojo jungimo pavojus).
Kei
č
iamus18 V sistemos akumuliatorius kraukite tik „C18“ sistemos
į
krovikliais. Nekraukite kit
ų
sistem
ų
akumuliatori
ų
.
Kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
ir
į
krovikli
ų
nelaikykite atvirai. Laikykite tik
sausoje vietoje. Saugokite nuo dr
ė
gm
ė
s.
Ekstremali
ų
apkrov
ų
arba ekstremalios temperat
ū
ros poveikyje iš
kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali ištek
ė
ti akumuliatoriaus skystis.
Išsitepus akumuliatoriaus skys
č
iu, tuoj pat nuplaukite vandeniu su
muilu. Patekus
į
akis, tuoj pat ne trumpiau kaip 10 minu
č
i
ų
gausiai
skalaukite vandeniu ir tuoj pat kreipkit
ė
s
į
gydytoj
ą
.
Į
sp
ė
jimas!
Siekdami išvengti trumpojo jungimo sukeliam
ą
gaisro
pavojaus, sužalojim
ų
arba produkto pažeidim
ų
, nekiškite
į
rankio,
kei
č
iamo akumuliatoriaus arba
į
kroviklio
į
skys
č
ius ir pasir
ū
pinkite,
kad
į
prietaisus arba akumuliatorius nepatekt
ų
joki
ų
skys
č
i
ų
.
Korozij
ą
sukeliantys arba laid
ū
s skys
č
iai, pvz., s
ū
rus vanduo, tam
tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuri
ų
sud
ė
tyje yra balikli
ų
,
gali sukelti trump
ą
j
į
jungim
ą
.
NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT
Į
Susegiklis skirtas kalti s
ą
sagas
į
medien
ą
ar panašias minkštas
medžiagas iš apkabos su tinkam
ų
s
ą
sag
ų
juosta. S
ą
sagos, kurias
galima saugiai sud
ė
ti
į
į
taiso apkab
ą
, aprašytos šiame vadove,
gaminio speci
fi
kacijos lentel
ė
je.
Į
susegikl
į
negalima d
ė
ti kito tipo
s
ą
sag
ų
ar tvirtinimo element
ų
. Susegiklio negalima naudoti
elektros laidams tvirtinti.
Š
į
prietais
ą
leidžiama naudoti tik pagal nurodyt
ą
paskirt
į
.
EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
Kaip gamintojas atsakingai pareiškiame, kad gaminys, aprašytas
skyriuje „Techniniai duomenys“, atitinka visus 2011/65/ES (RoHS),
2014/30/ES, 2006/42/EB direktyvas ir ši
ų
darni
ų
j
ų
normini
ų
dokument
ų
taikomus reikalavimus:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-11-18
Alexander Krug
Managing Director
Į
galiotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
AKUMULIATORIAI
Ilgesn
į
laik
ą
nenaudotus kei
č
iamus akumuliatorius prieš
naudojim
ą
į
kraukite.
Aukštesn
ė
nei 50°C temperat
ū
ra mažina kei
č
iam
ų
akumuliatori
ų
gali
ą
. Venkite ilgesnio saul
ė
s ar šilumos šaltini
ų
poveikio.
Į
kroviklio ir kei
č
iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada
turi b
ū
ti švar
ū
s.
Kad prietaisas kuo ilgiau veikt
ų
, pasinaudoj
ę
juo, iki galo
į
kraukite
akumuliatorius.
Siekiant užtikrinti kuo ilgesn
į
baterijos tarnavimo laik
ą
, reik
ė
t
ų
j
ą
po
atlikto
į
krovimo iškart išimti iš
į
kroviklio.
Baterij
ą
laikant ilgiau nei 30 dien
ų
, b
ū
tina atkreipti d
ė
mes
į
į
šias
nuorodas: baterij
ą
laikyti sausoje aplinkoje, esant apie 27 °C
temperat
ū
rai. Baterijos
į
krovimo lygis turi b
ū
ti nuo 30% iki 50%.
Baterija pakartotinai turi b
ū
ti
į
kraunama kas 6 m
ė
nesius.
LI
Č
IO JON
Ų
AKUMULIATORI
Ų
PERVEŽIMAS
Li
č
io jon
ų
akumuliatoriams taikomos
į
statymin
ė
s nuostatos d
ė
l
pavojing
ų
krovini
ų
pervežim
ų
.
Šiuos akumuliatorius pervežti b
ū
tina laikantis vietini
ų
, nacionalini
ų
ir tarptautini
ų
direktyv
ų
ir nuostat
ų
.
• Naudotojai šiuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte be
joki
ų
kit
ų
s
ą
lyg
ų
.
• Už komercin
į
li
č
io jon
ų
akumuliatori
ų
pervežim
ą
atsako
ekspedicijos
į
mon
ė
pagal nuostatas d
ė
l pavojing
ų
krovini
ų
pervežimo. Pasiruošimo išsi
ų
sti ir pervežimo darbus gali atlikti tik
atitinkamai išmokyti asmenys. Visas procesas privalo b
ū
ti
priži
ū
rimas.
Pervežant akumuliatorius b
ū
tina laikytis ši
ų
punkt
ų
:
• Siekiant išvengti trump
ų
j
ų
jungim
ų
,
į
sitikinkite, kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti.
• Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad akumuliatorius pakuot
ė
s viduje
neslidin
ė
t
ų
.
• Draudžiama pervežti pažeistus arba tekan
č
ius akumuliatorius.
D
ė
l detalesni
ų
nurodym
ų
kreipkit
ė
s
į
savo ekspedicijos
į
mon
ę
.
LIETUVIŠKAI
TECHNINIAI DUOMENYS
DELNINIS SUSEGIKLIS
Produkto numeris .....................................................................................
Magazino kampas ....................................................................................
Tvirtinamojo elemento tipas: Vinis su maža galvute
Skersmuo
..............................................................................................
Ilgis
........................................................................................................
Magazino talpa (vini
ų
skai
ĉ
ius).................................................................
Ciklo norma ..............................................................................................
Kei
č
iamo akumuliatoriaus
į
tampa .............................................................
Prietaiso svoris
į
vertintas pagal EPTA 01/2014 tyrim
ų
metodik
ą
(2.0 Ah ... 12.0 Ah) ...
Rekomenduojama aplinkos temperat
ū
ra dirbant ......................................
Rekomenduojami akumuliatori
ų
tipai........................................................
Rekomenduojami
į
krovikliai ......................................................................
Informacija apie triukšm
ą
/vibracij
ą
Vert
ė
s matuotos pagal EN 60 745.
Į
vertintas A
į
renginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro:
Garso sl
ė
gio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...................................................
Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) ...................................................
Nešioti klausos apsaugines priemones!
Bendroji svyravim
ų
reikšm
ė
(trij
ų
kryp
č
i
ų
vektori
ų
suma), nustatyta
remiantis EN 60745.
Vibravim
ų
emisijos reikšm
ė
a
h
...............................................................
Paklaida
K=
...........................................................................................
WARNING Perskaitykite visus saugumo
į
sp
ė
jimus,
instrukcijas, perži
ū
r
ė
kite iliustracijas ir speci
fi
kacijas,
pateiktas kartu su šiuo
į
rankiu.
Jei nepaisysite vis
ų
toliau
pateikt
ų
instrukcij
ų
, gali trenkti elektros sm
ū
gis, kilti gaisras ir/arba
galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir
ateityje gal
ė
tum
ė
te jais pasinaudoti.
YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS DELNINIS
SUSEGIKLIS
Jokiu b
ū
du nepamirškite, kad
į
rankyje
į
rengti tvirtinamieji
elementai.
Ner
ū
pestingai naudojant susegikl
į
, gali netik
ė
tai
užsiliepsnoti tvirtinamieji elementai ir susižeisti darbuotojai.
Nenukreipkite
į
rankio
į
save ar kit
ą
netoliese esant
į
asmen
į
.
Netik
ė
tai paspaudus spragtuk
ą
,
į
rankis iššaus tvirtinam
ą
j
į
element
ą
ir j
ū
s susižeisite.
Nepaleiskite
į
rankio, kol jis n
ė
ra tvirtai užd
ė
tas ant ruošinio.
Jeigu
į
rankis nesilie
č
ia su ruošiniu, tvirtinamasis elementas gali
deformuotis.
Tvirtinamajam elementui
į
strigus
į
rankyje, atjunkite
perforatori
ų
iš maitnimo šaltinio.
Išimant
į
strigus
į
tvirtinam
ą
j
į
element
ą
, susegiklis gali nety
č
ia pasileisti, jei
į
rankis yra
į
jungtas
į
maitinim
ą
.
B
ū
kite atsarg
ū
s išimdami
į
strigus
į
tvirtinam
ą
j
į
element
ą
.
Mechanizmas gali b
ū
ti veikiamas spaudimo ir traukiant
į
strigus
į
tvirtinam
ą
j
į
element
ą
, jis gali b
ū
ti iššautas visa j
ė
ga.
Susegikliu netvirtinkite elektros laid
ų
.
Jis n
ė
ra skirtas elektros
laid
ų
montavimui ir gali pakenkti elektros laid
ų
izoliacij
ą
taip
sukeldamas elektros sm
ū
gio ar gaisro pavoj
ų
.
Nešiokite klausos apsaugos priemones.
Triukšmo poveikyje
galima netekti klausos.
Laikykite prietais
ą
už izoliuot
ų
ranken
ų
, ypa
č
atliekant darbus,
kuri
ų
metu galima aptikti pasl
ė
ptas elektros linijas.
Vinys,
kontaktuodamos su plikais laidais, perduoda srov
ę
į
rankio
metalin
ė
ms dalims, kas gali sukelti elektros šok
ą
operatoriui.
Visada d
ė
v
ė
kite apsauginius akinius su šoniniais skydeliais.
Į
prasti akiniai turi tik atsparius sm
ū
giams l
ę
šius. Jie nelaikomi
apsauginiais akiniais. Ši
ų
taisykli
ų
paisymas sumažina traum
ų
rizik
ą
.
Apsauginiai akiniai tiek priekyje, tiek šonuose apsaugo nuo
smulki
ų
daleli
ų
.
Į
rengiant, naudojant ir aptarnaujant prietais
ą
,
visada d
ė
v
ė
kite apsauginius akinius.
Apsauginiai akiniai
apsaugo nuo purvo ir vini
ų
, kas gali sukelti rimtas aki
ų
traumas.
Prieš nustatydami perforavimo ratuko gyl
į
, b
ū
tinai nuimkite baterij
ą
.
Netraukite atgal reguliavimo ratuko: j
į
reikia sukti.
Nenuspauskite spragtuko, kai reguliuojate perforavimo ratuko gyl
į
.
Prieš nustatydami perforavimo gyl
į
, b
ū
tinai pasirinkite nuoseklaus
perforavimo režim
ą
.
Nustatydami perforavimo gyl
į
, nenukreipkite
į
rankio
į
save ar kit
ą
netoliese esant
į
asmen
į
.
KITI SAUGUMO IR DARBO NURODYMAI
Visada prisiminkite, kad naudojimas ne pagal paskirt
į
ar
netinkamas šio prietaiso naudojimas gali sužeisti jus bei kitus
asmenis.
Į
rankis skirtas naudoti viena ranka. Gamin
į
reikia laikyti tik pa
ė
mus
už valdymo rankenos. Kita ranka turi b
ū
ti atokiai nuo darbo srities
ir gaminio. Siekiant išvengti sunki
ų
sužeidim
ų
, kalanti vinis
negalima laikyti galvos ar kit
ų
k
ū
no dali
ų
arti gaminio.
Ruošinio kontaktinis paviršius turi b
ū
ti tinkamai pad
ė
tas po
tvirtinama medžiaga. Ruošinio kontaktin
į
pavirši
ų
pad
ė
jus iš dalies
virš tvirtinamos medžiagos, vinis gali praspr
ū
sti pro tvirtinam
ą
medžiag
ą
ir galima sunkiai susižeisti.
Į
SP
Ė
JIMAS
Šiame vadove nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s nustatytos pagal standartinius bandymo metodus pagal EN
60745, tod
ė
l gali b
ū
ti taikomos lyginant vien
ą
į
rank
į
su kitu. Gali b
ū
ti naudojama preliminariam poveikio
į
vertinimui.
Nurodytos bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s atitinka
į
rankio taikym
ą
. Jei
į
rankis naudojamas kitokiais tikslais, kartu su
kitokiais priedais ar netinkamai priži
ū
rimas, bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vert
ė
s gali skirtis. Tai gali žymiai padidinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Apskai
č
iuojant bendrosios vibracijos ir triukšmo emisijos vertes reik
ė
t
ų
atsižvelgti
į
laikotarp
į
, kai prietaisas yra išjungtas arba
į
jungtas, bet
n
ė
ra naudojamas. Tai gali žymiai sumažinti poveikio lyg
į
viso darbo metu.
Tam, kad naudotojas b
ū
t
ų
apsaugotas nuo vibracijos ir (arba) triukšmo poveikio, reikia nustatyti papildomus saugos reikalavimus,
pavyzdžiui: tinkamai priži
ū
r
ė
ti prietais
ą
ir jo priedus, laikyti rankas šiltai, organizuoti darbo modelius.
LIETUVIŠKAI
Summary of Contents for M18 FNCS18GS
Page 3: ...4 5 STOP 24 14 16 18 8 10 6 20 15 12...
Page 5: ...8 9 1 2 3 click 1 2...
Page 8: ...14 15 1 2 9 sec...
Page 12: ...22 23 9 11 10 8 7...
Page 13: ...24 25 1 2...
Page 68: ...135 134...
