Milwaukee M18 FNCS18GS, Instructions Manual

123

122

 M18 FNCS18GS

.........4770 95 02

   ...000001-999999

.................0 °

............1,24 mm

......9,5/38,1 mm

.............108 

.................3 /sec.

...............18 V

2,8 kg ... 4,0 kg

... -18°C ... +50 °C

.. M18B...M18HB...

 M12-18 C...M1418 C6

............80,8 dB (A)

............91,8 dB (A)

............2,21 m/s

2

..............1,5 m/s

2

INSTRUC

Ţ

IUNI SUPLIMENTARE DE SIGURAN

ŢĂ

Ş

I DE LUCRU 

Întotdeauna trebuie s

ă

fi

ţ

i con

ş

tien

ţ

i de faptul c

ă

 utilizarea 

incorect

ă

ş

i manipularea necorespunz

ă

toare a acestui instrument 

poate cauza v

ă

t

ă

marea dvs. 

ş

i a altor persoane.

Scula este proiectat

ă

 s

ă

fi

 e folosit

ă

 cu o singur

ă

 mân

ă

. Produsul 

trebuie 

ţ

inut doar de mânerele de operare. 

Ţ

ine

ţ

i cealalt

ă

 mân

ă

ferit

ă

 de zona de lucru 

ş

i de produs. Nu va a

ş

eza

ţ

i capul sau alte 

p

ă

r

ţ

i ale corpului lâng

ă

 produs în timp ce bate

ţ

i cuiele, pentru a 

evita v

ă

t

ă

marea personal

ă

 grav

ă

.

Asigura

ţ

i-v

ă

 întotdeauna c

ă

 contactul piesei de lucru este complet 

pozi

ţ

ionat

ă

 deasupra materialului unde vin aplicate cuiele. 

Pozi

ţ

ionarea piesei de lucru având un contact par

ţ

ial cu materialul 

asupra c

ă

ruia se vor aplica cuiele, poate cauza ratarea complet

ă

 a 

cuielor în material 

ş

i s

ă

 rezulte în v

ă

t

ă

mare personal

ă

 grav

ă

.

Nu capsa

ţ

i capsele pe marginea materialului. Piesa de lucru s-ar 

putea despica cauzând rico

ş

eul cuiului v

ă

t

ă

mându-v

ă

 pe dvs sau 

colegul dvs. Fi

ţ

i atent întrucât cuiul urmeaz

ă

fi

 bra lemnului 

cauzând ie

ş

irea sau devierea lui nea

ş

teptat

ă

 pe marginea 

materialului lemnos, putând cauza v

ă

t

ă

mare.

Ţ

ine

ţ

i piesa de lucru cu cleme atunci când e necesar pentru a v

ă

ţ

ine mâinile 

ş

i corpul ferite de o poten

ţ

ial

ă

 v

ă

t

ă

mare. Asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

 materialul asupra c

ă

ruia se vor aplica cuiele este 

fi

 x prins 

înainte de ap

ă

sarea piesei de lucru de material. Baterea cuielor 

poate face ca materialul s

ă

 se mi

ş

te în mod nea

ş

teptat. 

Ţ

ine

ţ

i fa

ţ

a 

ş

i p

ă

r

ţ

ile corpului ferite de cap

ă

tul sculei atunci când lucra

ţ

i în zone 

strâmte. Reculul brusc poate cauza impactul cu corpul, în special 

când ac

ţ

iona

ţ

i pe materiale dense sau dure.

În timpul unei folosiri normale scula va avea un recul imediat ce a

ţ

i 

capsat. Nu încerca

ţ

i s

ă

 preveni

ţ

i reculul 

ţ

inând capsatorul contra  

piesei. Limitarea reculului poate duce la împu

ş

carea unei a doua 

capse. 

Ţ

ine

ţ

i ferm mânerul, l

ă

sa

ţ

i scula s

ă

-

ş

i fac

ă

 treaba 

ş

i nu 

pune

ţ

i niciodat

ă

 cealalt

ă

 mân

ă

 pe scul

ă

 sau în apropierea 

evacu

ă

rii. Nerespectarea acestei avertiz

ă

ri poate duce la 

accident

ă

ri grave.

Nu capsa

ţ

i capsele una peste alta sau 

ţ

inând scula la un unghi 

ascu

ţ

it întrucât ar putea cauza devierea capselor ceea ce poate 

provoca v

ă

t

ă

mare.

Veri

fi

 ca

ţ

i întotdeauna zona de lucru de 

fi

 re ascunse, 

ţ

evi de gaz 

sau de ap

ă

 etc, înaintea folosirii produsului într-o asemenea zon

ă

de lucru.
Dup

ă

 folosirea produsului în modul contact punere în func

ţ

iune, 

trece

ţ

i înapoi la modul complet secven

ţ

ial.

Adâncimea de p

ă

trundere a cuielor poate 

fi

  reglat

ă

 peste 

adâncimea de care ave

ţ

i nevoie. Este recomandabil s

ă

 veri

fi

 ca

ţ

i 

adâncimea de p

ă

trundere a cuiului pe un rebut a piesei de lucru 

pentru a determina 

ş

i regla, dac

ă

 e necesar, adâncimea de 

aplicare.
Doar capse ce se potrivesc cu descrierea din tabelul de speci

fi

 care 

a produsului pot 

fi

  folosite cu aceast

ă

 scul

ă

. Folosirea de capse 

necorespunz

ă

toare ar putea duce la blocare sau alt

ă

 func

ţ

ionare 

defectuoas

ă

.

Nu selecta

ţ

i când este în modul ac

ţ

ionare contact când lucra

ţ

i pe o 

schel

ă

, scar

ă

 sau alt

ă

 platform

ă

 unde este necesar

ă

 o schimbare 

a pozi

ţ

iei de lucru. S-ar putea s

ă

 trage

ţ

i neinten

ţ

ionat un cui prin 

ac

ţ

ionare neglijent

ă

 a piesei de lucru atunci când v

ă

 mi

ş

ca

ţ

i, dac

ă

modul ac

ţ

ionare contact este selectat. Atunci când schimba

ţ

i 

pozi

ţ

ia, selecta

ţ

i activarea complet

ă

 secven

ţ

ial

ă

 sau dezactiva

ţ

i 

complet produsul prin îndep

ă

rtarea acumulatorului. Acesr lucru va 

reduce poten

ţ

ialul unei r

ă

niri a dvs. sau a celorlal

ţ

i.

Nu arunca

ţ

i acumulatorii uza

ţ

i la containerul de reziduri menajere 

ş

i nu îi arde

ţ

i. Milwaukee Distributors se ofer

ă

 s

ă

 recupereze 

acumulatorii vechi pentru protec

ţ

ia mediului înconjur

ă

tor.

Nu depozita

ţ

i acumulatorul împreun

ă

 cu obiecte metalice (risc de 

scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în loca

ş

ul 

pentru acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Folosi

ţ

i numai înc

ă

rc

ă

toare System18 V pentru înc

ă

rcarea 

acumulatorilor System18 V.  Nu folosi

ţ

i acumulatori din alte 

sisteme. 
Nu deschide

ţ

i niciodat

ă

 acumulatorii 

ş

i înc

ă

rc

ă

toarele  

ş

i pastra

ţ

i-le 

numai în înc

ă

peri uscate.  Pastra

ţ

i-le întotdeauna uscate .

Acidul se poate scurge din acumulatorii deteriora

ţ

i la înc

ă

rc

ă

turi 

sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din 

acumulator, sp

ă

la

ţ

i imediat cu ap

ă

ş

i s

ă

pun. În caz de contact cu 

ochii, cl

ă

ti

ţ

i cu aten

ţ

ie timp de cel pu

ţ

in 10 minute 

ş

i apela

ţ

i imediat 

la ingrijire medical

ă

. 

Avertizare! 

Pentru a reduce pericolul unui incendiu  i evitarea

r/

nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu 

imersa i scula, acumulatorul de schimb sau înc/rc/torul în lichide  i 

asigura i-v/ s/ nu p/trund/ lichide în aparate  i acumulatori. Lichidele 

corosive sau cu conductibilitate, precum apa s/rat/, anumite 

substan e chimice  i în/lbitori sau produse ce con in în/lbitori, pot 

provoca un scurtcircuit.  

CONDI

Ţ

II DE UTILIZARE SPECIFICATE

Acest capsator este destinat împu

ş

c

ă

rii de capse în lemn sau 

materiale moi similare, capsele a

fl

 ându-se într-o magazie ce 

con

ţ

ine o band

ă

 de capse corespunz

ă

toare. Capsele ce pot 

fi

înc

ă

rcate în siguran

ţă

 în magazia produsului sunt descrise în 

tabelul cu date tehnice din acest manual. Nu folosi

ţ

i alte tipuri de 

capse cu acest capsator. Capsatorul nu trebuie folosit pentru 

fi

 xarea cablurilor electrice.

Nu utiliza

ţ

i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare 

normal

ă

DECLARA

Ț

IE DE CONFORMITATE CE

În calitate de produc

ă

tor declar

ă

m pe propria r

ă

spundere c

ă

produsul descris la „Date tehnice“ este în concordan

ţă

 cu toate 

prevederile legale relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS), 

2014/30/UE, 2006/42/CE, precum 

ş

i ale urm

ă

toarelor norme 

armonizate:
EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-16:2010

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2020-11-18

Alexander Krug 

Managing Director 
Împuternicit s

ă

 elaboreze documenta

ţ

ia tehnic

ă

.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ACUMULATORI

Acumulatorii  care nu au fost utiliza

ţ

i o perioad

ă

 de timp trebuie 

reînc

ă

rca

ţ

i înainte de utilizare

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performan

ţ

a 

acumulatorului. Evita

ţ

i expunerea prelungit

ă

 la c

ă

ldur

ă

 sau radia

ţ

ie 

solar

ă

 (risc de supraânc

ă

lzire)

Contactele înc

ă

rc

ă

toarelor 

ş

i acumulatorilor trebuie p

ă

strate 

curate.
În scopul optimiz

ă

rii duratei de func

ţ

ionare, bateriile trebuie 

reînc

ă

rcate complet dup

ă

 utilizare.

Pentru o durat

ă

 de via

ţă

 cât mai lung

ă

, acumulatorii ar trebui sco

ş

i 

din înc

ă

rc

ă

tor dup

ă

 înc

ă

rcare. 

La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

Acumulatorii se depoziteaz

ă

 la cca. 27°C 

ş

i la loc uscat.

Acumulatorii se depoziteaz

ă

 la nivelul de înc

ă

rcare de cca. 

30%-50%.

Acumulatorii se încarc

ă

 din nou la 

fi

 ecare 6 luni. 

ROMÂNIA

DATE TEHNICE 

CAPSATOR CU ACUMULATOR 

Num

ă

r produc

ţ

ie .......................................................................................

Unghi  înc

ă

rc

ă

tor  .....................................................................................

Tip capse: Cui f

ă

r

ă

 cap

 Diametru 

................................................................................................

 Lungime.................................................................................................

Capacitate înc

ă

rc

ă

tor (num

ă

r de cuie) .....................................................

Rata de ciclu .............................................................................................

Tensiune acumulator ................................................................................

Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" (2,0 Ah ... 12,0 Ah) ...

Temperatura ambiant

ă

 recomandat

ă

 la efectuarea lucr

ă

rilor ...................

Acumulatori recomanda

ţ

i ..........................................................................

Înc

ă

rc

ă

toare recomandate........................................................................

Informa

ţ

ie privind zgomotul/vibra

ţ

iile

Valori m

ă

surate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de: 

Nivelul presiunii sonore  (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ....................................

Nivelul  sunetului (Nesiguran

ţǎ

 K=3dB(A)) ...............................................

Purta

ţ

i c

ăş

ti de protec

ţ

ie

Valorile totale de oscila

ţ

ie (suma vectorial

ǎ

 pe trei direc

ţ

ii) determinate 

conform normei EN 60745.

  Valoarea emisiei de oscila

ţ

ii a

h

 ..............................................................

 Nesiguran

ţǎ

 K=   ...................................................................................

 AVERTISMENT  A se citi toate avertismentele, 

instruc

ț

iunile, ilustra

ț

iile 

ș

i speci

fi

 ca

ț

iile privind siguran

ț

a 

furnizate cu aceast

ă

 unealt

ă

 electric

ă

. 

Nerespectarea tuturor 

instruc

ț

iunilor listate mai jos poate cauza 

ș

ocuri electrice, incendii 

ș

i/sau v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave.

P

ă

stra

ţ

i toate indica

ţ

iile de avertizare 

ş

i instruc

ţ

iunile în 

vederea utiliz

ă

rilor viitoare.

 INSTRUC

Ţ

IUNI DE SECURITATE CAPSATOR CU 

ACUMULATOR 

Întotdeauna presupune

ţ

i c

ă

 scula con

ţ

ine capse.

 Manipularea 

neatent

ă

 a capsatorului poate duce la împu

ș

carea nea

ș

teptat

ă

 de 

capse 

ș

i la r

ă

nirea dumneavoastr

ă

.

Nu îndrepta

ţ

i scula c

ă

tre dvs sau alt

ă

 persoan

ă

 din apropiere.

Ap

ă

sarea nea

ş

teptat

ă

 pe tr

ă

gaci va desc

ă

rca cuiul/capsa cauzând 

o r

ă

nire.

Nu ac

ţ

iona

ţ

i scula decât dac

ă

 este a

ş

ezat

ă

 ferm pe piesa de 

lucru. 

Dac

ă

 scula nu este în contact cu piesa de lucru, capsa ar 

putea 

fi

  deviat

ă

 de la 

ţ

inta ei.

Deconecta

ţ

i scula de la priz

ă

 atunci când capsele se 

blocheaz

ă

 în ea.

 În timp ce îndep

ă

rta

ţ

i o caps

ă

 blocat

ă

, capsatorul 

ar putea 

fi

  accidental pornit dac

ă

 este conectat la priz

ă

.

Folosi

ţ

i aten

ţ

ie atunci când îndep

ă

rta

ţ

i o caps

ă

 blocat

ă

. 

Mecanismul poate 

fi

  sub compresiune iar capsele ar putea 

fi

for

ţ

ate s

ă

 se descarce în timp ce încerca

ţ

i s

ă

 elibera

ţ

i o situa

ţ

ie de 

blocare.

Nu folosi

ţ

i aceast

ă

 scul

ă

 pentru capsarea cablurilor electrice. 

Nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice, putând 

deteriora izolarea cablurilor 

ş

i provoca electrocutare sau incendiu.

Purta

ţ

i aparatoare de urechi. 

Expunerea la zgomot poate 

produce pierderea auzului.

Ț

ine

ț

i unealta electric

ă

 de suprafe

ț

ele de apucare izolate la 

efectuarea de opera

ț

ii în care cuiul poate intra în contact cu 

conductoare ascunse.

 Cuiele care intr

ă

 în contact cu un 

conductor sub tensiune pot pune sub tensiune componentele 

metalice ale uneltei electrice 

ș

i pot cauza operatorului un 

ș

oc 

electric.

Purta

ț

i întotdeauna ochelari de protec

ț

ie cu ecrane laterale.

Ochelarii obi

ș

nui

ț

i au doar lentile rezistente la impact. Ace

ș

tia nu 

sunt ochelari de protec

ț

ie. Respectarea acestei reguli reduce riscul 

de v

ă

t

ă

mare corporal

ă

 grav

ă

.

Ochelarii de protec

ț

ie asigur

ă

 protejarea ochilor împotriva 

particulelor proiectate atât din FA

ȚĂ

, cât 

ș

i din LATERAL 

ș

i 

trebuie purta

ț

i ÎNTOTDEAUNA de operator 

ș

i de alte persoane 

din zona de lucru în timpul lucr

ă

rilor de înc

ă

rcare, utilizare 

sau depanare a acestei unelte.

 Ochelarii de protec

ț

ie sunt 

necesari pentru protejarea contra cuielor 

ș

i a reziduurilor proiectate 

care pot cauza v

ă

t

ă

marea grav

ă

 a ochilor.

Îndep

ă

rta

ţ

i întotdeauna acumulatorul înaintea regl

ă

rii profunzimii 

ro

ţ

ii ac

ţ

ionante.

Nu da

ţ

i înapoi roata de reglare, roata este proiectat

ă

 s

ă

 se 

roteasc

ă

.

Nu ap

ă

sa

ţ

i tr

ă

gaciul atunci când regla

ţ

i profunzimea ro

ţ

ii de 

ac

ţ

ionare.

Selecta

ţ

i întotdeauna modul de aprindere complet secven

ţ

ial 

înaintea regl

ă

rii adâncimii de înaintare.

Nu îndrepta

ţ

i scula c

ă

tre dvs sau alt

ă

 persoan

ă

 din apropiere 

atunci când regla

ţ

i profunzimea ac

ţ

ion

ă

rii.

AVERTISMENT 

Nivelul vibra

ț

iei 

ș

i emisiei de zgomot indicat în aceast

ă

fi

șă

 informativ

ă

 a fost m

ă

surat în conformitate cu o metod

ă

 standard de testare 

speci

fi

 cat

ă

 în EN 60745 

ș

i se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza 

ș

i într-o evaluare preliminar

ă

 a 

expunerii.
Nivelul declarat al vibra

ț

iei 

ș

i emisiei sonore reprezint

ă

 principalele aplica

ț

ii ale dispozitivului. Cu toate acestea, dac

ă

 dispozitivul este utilizat 

pentru aplica

ț

ii diferite, cu accesorii diferite sau între

ț

inute necorespunz

ă

tor, emisia de vibra

ț

ii 

ș

i zgomote poate diferi. Acest lucru poate 

cre

ș

te semni

fi

 cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad

ă

 de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibra

ț

ii 

ș

i zgomot ar trebui s

ă

ț

in

ă

 cont 

ș

i de momentele în care dispozitivul este oprit sau când 

func

ț

ioneaz

ă

, dar nu realizeaz

ă

 de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semni

fi

 cativ nivelul expunerii pe întreaga perioad

ă

 de lucru.

Identi

fi

 ca

ț

i m

ă

suri de siguran

ță

 suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra

ț

iilor 

ș

i/sau zgomotului, cum ar 

fi

 : între

ț

inerea 

dispozitivului 

ș

i a accesoriilor, men

ț

inerea cald

ă

 a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.

ROMÂNIA