background image

2

This operator's manual contains important safety 

and operating instructions for MILWAUKEE M4™ 

Lithium-Ion batteries and the MILWAUKEE M4™ 

Lithium-Ion battery charger. Before using the batter-

ies and charger, read this operator's manual, your 

tool operator's manual, and all labels on the battery, 

charger and tool. 

1. 

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF IN-

JURY, CHARGE MILWAUKEE  

M4™  LITHIUM-ION BATTERIES ONLY IN 

MILWAUKEE M4™ LITHIUM-ION CHARGERS. 

Other types of chargers may cause  personal 

injury or damage. Do not wire a battery to a 

power supply plug or car cigarette lighter. Batter-

ies will be permanently disabled or damaged.

2. 

USE MILWAUKEE M4™ LITHIUM-ION BATTER-

IES ONLY ON MILWAUKEE M4™ LITHIUM-ION 

TOOLS. 

Use with other tools may result in a risk 

of fire, electric shock or personal injury. 

3. 

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS. 

Do not 

charge battery in rain, snow, damp or wet loca-

tions.

 

Do not use battery or charger in the pres-

ence of explosive atmospheres (gaseous fumes, 

dust or flammable materials) because sparks may 

be generated when inserting or removing battery, 

possibly causing fire. 

4. 

CHARGE IN A WELL VENTILATED AREA.

 Do 

not block charger vents. Keep them clear to allow 

proper ventilation. Do not allow smoking or open 

flames  near  a  charging  battery.  Vented  gases 

may explode.

5. 

MAINTAIN CHARGER CORD.

 When unplugging 

charger, pull plug rather than cord to reduce the 

risk of damage to the electrical plug and cord. 

Never carry charger by its cord. Keep cord from 

heat, oil and sharp edges. Make sure cord will 

not be stepped on, tripped over or subjected to 

damage or stress. Do not use charger with dam-

aged cord or plug. Have a damaged cord replaced 

immediately with identical replacement parts (see 

“Maintenance”).

6. 

DO NOT USE AN EXTENSION CORD UNLESS 

IT IS ABSOLUTELY NECESSARY. 

Using the 

wrong, damaged or improperly wired extension 

cord could result in the risk of fire and electrical 

shock. If an extension cord must be used, plug 

the charger into a properly wired 16 gauge or 

larger extension cord with pins that are the same 

number, size and shape as the pins on the char-

ger. Make sure that the extension cord is in good 

electrical condition.

7. 

CHARGER IS RATED FOR 120 VOLT AC ONLY. 

Charger must be plugged into an appropriate 

receptacle.

8. 

USE ONLY RECOMMENDED ATTACHMENTS.

 

Use of an attachment not recommended or sold 

by the battery charger or battery manufacturer 

may result in a risk of fire, electric shock or per

-

sonal injury.

9. 

UNPLUG CHARGER

 when not in use. Remove 

battery from unplugged chargers.

10. 

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

always unplug charger before cleaning or main-

tenance. Use a Ground Fault Circuit Interrupter 

(GFCI) to reduce shock hazards.

11. 

DO NOT BURN OR INCINERATE BATTERIES. 

Batteries may explode, causing personal injury or 

damage. Toxic fumes and materials are created 

when batteries are burned.

12. 

DO NOT CRUSH, DROP, OR DAMAGE

 bat-

teries. Do not use a battery or charger that has 

received a sharp blow, been dropped, run over, 

or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, 

hit with a hammer, stepped on). 

13. 

DO NOT DISASSEMBLE.

 Incorrect reassembly 

may  result  in  the  risk  of  electric  shock,  fire  or 

exposure to battery chemicals. If it is damaged, 

take it to a MILWAUKEE service facility.

14. 

BATTERY CHEMICALS CAUSE SERIOUS 

BURNS.

 Never allow contact with skin, eyes, or 

mouth. If a damaged battery leaks battery chemi-

cals, use rubber or neoprene gloves to dispose of 

it. If skin is exposed to battery fluids, wash with 

soap and water and rinse with vinegar. If eyes 

are exposed to battery chemicals, immediately 

flush with water for 20 minutes and seek medical 

attention. Remove and dispose of contaminated 

clothing. 

15.

DO NOT SHORT CIRCUIT.

 A short-circuited 

battery pack may cause fire, personal injury, and 

product damage.  A battery pack will short circuit 

if a metal object makes a connection between 

the positive and negative contacts on the battery 

pack. Do not place a battery pack near anything 

that may cause a short circuit, such as coins, keys 

or nails in your pocket. 

16.

 DO NOT ALLOW FLUIDS TO FLOW INTO BAT-

TERY PACK. 

Corrosive or conductive fluids, such 

as seawater, certain industrial chemicals, and 

bleach or bleach containing products, etc., can 

cause a short circuit..

17. 

STORE YOUR BATTERY AND CHARGER

 in a 

cool, dry place. Do not store battery where tem-

peratures may exceed 120°F (50°C) such as in 

direct sunlight, a vehicle or metal building during 

the summer. Charger will charge

 

the battery when 

the battery's internal temperature is between 

14°F (-10°C) and 140°F (60°C). When the battery 

temperature is outside that range, charging will 

not occur. 

READ AND SAVE 

ALL INSTRUCTIONS 

FOR FUTURE 

REFERENCE.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING

READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

 

Failure to follow all 

instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Summary of Contents for M4 48-59-2001

Page 1: ... de réduire le risque de blessures l utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual M4 LITHIUM ION BATTERY CHARGER M4 REDLITHIUM 2 0 BATTERY CHARGEUR AU LITHIUM ION M4 BATTERIE AU LITHIUM ION REDLITHIUM M4 2 0 CARGADOR PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO DE M4 BATERÍA DE IONES DE LITIO DE M4 REDLITHIUM 2 0 ...

Page 2: ...sold by the battery charger or battery manufacturer may result in a risk of fire electric shock or per sonal injury 9 UNPLUG CHARGER when not in use Remove battery from unplugged chargers 10 TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK always unplug charger before cleaning or main tenance Use a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to reduce shock hazards 11 DO NOT BURN OR INCINERATE BATTERIES Batteries m...

Page 3: ... not store in damp locations where corrosion of terminals may occur As with other battery types permanent capacity loss can result if the battery is stored for long periods of time at high temperatures over 120 F MILWAUKEE Lithium Ion batteries maintain their charge during storage longer than other battery types After about six months of storage charge the battery as normal WARNING To reduce the r...

Page 4: ...ent for you and your job MILWAUKEE bat teries do not develop a memory when charged after only a partial discharge It is not necessary to run down the battery before placing it on the charger Use the Fuel Gauge on the tool to determine when to charge your MILWAUKEE Lithium Ion battery You can Top Off your battery s charge before start ing a big job or long day of use The only time it is necessary t...

Page 5: ...Y OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW SUCH IMPLIED WARRANTIESARELIMITEDTOTHEDURATIONOFTHEAPPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO H...

Page 6: ...buche sur le cordon et qu il ne soit pas étiré ou mal utilisé Ne vous servez pas du chargeur si le cordon ou la fiche sont en mauvais état Faites immédiate ment remplacer le cordon endommagé par une pièce de rechange identique Voir Maintenance 6 N UTILISEZ PAS DE RALLONGE À MOINS QUE CE NE SOIT ABSOLUMENT INDISPENS ABLE L utilisation d une rallonge inadaptée endommagée ou d un câblage de mauvais c...

Page 7: ...ircuitera si un objet métallique établit une connexion entre les contacts positif et négatif du bloc piles Mettre le bloc piles à l écart de tout ce qui pourra causer un court circuit tel que des pièces de monnaie des clés ou des clous dans votre poche 16 NE PAS LAISSER LES FLUIDES ENTRER DANS LE BLOC PILES Les fluides corrosifs et conducteurs tels que l eau de mer quelques pro duits chimiques ind...

Page 8: ...r ou incinérer une batterie même si elle est endommagée morte ou complètement déchargée La combustion d une batterie libère des fumées et des substances toxiques dans l atmosphère Sceaux de recyclage pour pile RBRC Les sceaux de recyclage pour piles RBRC voir la Pictographie sur la pile de votre outil indiquent que MILWAUKEE a pris des dispositions avec Re chargeable Battery Recycling Corporation ...

Page 9: ...Pour réduire le risque de blessure ou de dom mage ne jamais plonger la batterie ou le chargeur dans un liquide et ne jamais laisser de l eau s y infiltrer Nettoyage Nettoyer la poussière et les débris des évents et des contacts électriques du chargeur à l air comprimé N utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer la batterie et le chargeur en évitant les contacts électriques Cert...

Page 10: ...E À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE TEL QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTREAPPLICABLES LAPRÉSEN TE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ÉTAT À UN AUTRE 48 11 0490 48 11 181...

Page 11: ...sconecte el cargador jale de la clavija y no del cable con el objeto de reducir el daño al cable Nunca tome el cargador del cable Mantenga este lejos del calor aceite y de orillas afiladas Ase gúrese que no pisen el cable ni que lo maltraten o lo hagan objeto de daños o tensión No use un cargador que tenga el cable o la clavija dañado Haga cambiar de inmediato un cable que esté dañado por uno idén...

Page 12: ...te 15 minutos y luego busque atención médica 15 NE PAS COURT CIRCUITER Un bloc piles court circuité pourra mener un incendie des bles sures physiques et endommager le produit Un bloc piles court circuitera si un objet métallique établit une connexion entre les contacts positif et négatif du bloc piles Mettre le bloc piles à l écart de tout ce qui pourra causer un court circuit tel que des pièces d...

Page 13: ...or largos períodos de tiempo a altas tem peraturas más de 50 C 120 F Durante el almace namiento las baterías de iones de litio MILWAUKEE M4 mantienen su carga más tiempo que otros tipos de batería Después de unos seis meses de almacenamiento cargar la batería normalmente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de le siones o explosión nunca queme ni incinera una batería incluso si está dañada muerta o ...

Page 14: ...er ciórese de que la batería está bien asentada en el compartimiento Extraiga la batería y reintrodúzcala Si la luz continúa parpadeando en rojo y verde es posible que la batería esté demasiado caliente demasiado fría o húmeda Deje que la batería se enfríe se caliente o se seque y reintrodúzcala Si el problema persiste póngase en contacto con un centro de servicio MILWAUKEE Si la luz indicadora no...

Page 15: ...da cliente recibe otras 1000 cargas o tres 3 años de garantía prorrateada para estas baterías dependiendo de la cantidad de uso Los productos MILWAUKEE M18 48 11 1828 con prefijo de número de serie B41E y posterior V18 48 11 1830 con prefijo de número de serie E95 y M28 48 11 2830 con prefijo de número de serie C71 tiene diferentes periodos de garantía según se indica No se necesita registro de ga...

Page 16: ...DIDA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA COR RESPONDIENTE SEGÚN SE DESCRIBIÓ ANTERIORMENTE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERANOAPLICARSEAUSTED ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA ADEM...

Reviews: